"düşünmemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفكر
• نفكّر
• النظر في
• أننا بحاجة للتفكير
• التفكير بهذا
• ونفكر
• للتفكير في
• التفكير بما
• التفكير ملياً
• علينا التفكير

Alacağımız her kararda bu iki taraf için ne doğru düşünmemiz gerekiyor.
كل قرار منفرد, يجب أن نفكر في ما هو صائب لكلا الجانبين.

Bu da bize üstüne düşünmemiz gereken birkaç cisim bırakır.
يتركنا ذلك إذن مع أجسام قليلة ينبغي أن نفكر فيها.

Çoğu kadının yaptığı diğer şey ise her şeyi yapmamız gerektiğini düşünmemiz.
شيء آخر أن عديدًا من النساء نفكر بأن علينا فعل كل شيء.

Belki bu bir politik kültür sorunudur, ve bizim bu politik kültürü nasıl değiştireceğimizi düşünmemiz gerekir.
فهي مشكلة سياسية .. وعلينا ان نفكر .. بكيفية تغير تلك الثقافة السياسية

Yani eğer müdahaleye dair bir benzetme ile bitirebilirsem, düşünmemiz gereken dağ kurtarma gibi birşey.
ويمكنني أن ألخص فكرة التدخل الدولي بمثال وهو طريقة يجب علينا أن نفكر فيها وهو ان التدخل الدولي يشبه الانقاذ الجبلي

Bu yüzden yaşam oluşturmaya başlamadan önce, nereden geldiğini iyice düşünmemiz gerekiyor.
لذا فقبل أن نبدأ بالفعل فى صناعة الحياة، علينا أن نفكر بجدية من أين جاءت.

Bu özel topluluğa nasıl enerji sağlayacağımızı düşünmemiz gerekiyordu.
وكان علينا أن نفكر بطريقة لتزويد الطاقة لهذا المجتمع الفريد.

Yapmayı düşünmemiz gereken tonlarca şey var.
هناك العديد من الأمور التي ينبغي أن نفكر بها

Fosil yakıtlarından nasıl kurtulacağımız hakkında iyice düşünmemiz gerekmez mi?"
ألا يجب أن نفكر بعمق حول كيفية الإستغناء عن الوقود الأحفوري؟

Hiçbir insan, hiçbir ittifak, hiçbir ulus, hiçbirimiz hep beraber düşünmemiz kadar zeki olamaz.
ولا أي شخص، ولا أي تحالف، ولا أي أمة، لا أحد منا بذكاء أن نفكر جميعنا سوياً.

Ve ben sizi orada bırakmak istiyorum, bu ekonominin küresel gelişim için muazzam bir güç olduğunu, ve bunu bu şekilde düşünmemiz gerektiğini söylüyorum.
ولذلك فإني فقط أريد أن أترككم هناك، وأقول أن هذا الاقتصاد هو قوة هائلة للتنمية عالمية وعلينا أن نفكر به بتلك الطريقة

Bir sonraki şey, ayrıntılı ve açıklayıcı bir şekilde düşünmemiz gerek.
الشيء التالي, نحتاج ان نفكر باسهاب و نحتاج ان نفكر باسلوف تفسيري.

Ve böylece bunu düşünmemiz gerektiğini söylediğinde, bazı ozon etkileri olacağı halde... ...insanlar onu ciddiye aldı.
لذا فالناس أخذوا كلامه محمل الجد عندما قال يجب علينا أن نفكر في هذا, بالرغم من أنه سيكون هناك بعض الآثار على الأوزون

Bu yüzden burada düşünmemiz gereken tekrar geriye dönmek; havadan karbondioksiti çekip çıkarmak.
ولذا فإن ما يجب علينا أن نفكر به الآن هو العودة لما قبل ذلك؛ وسحب ثاني أكسيد الكربون من الهواء.

Bu yıl, internet 25 yaşına girdiğinde, kaybetiğimiz şeyleri düşünmemiz ve etkilerini anlamamız çok önemli.
هذا العام، يمر على اختراع الانترنت 25 سنة. و من المهم جداً لنا أن نقف للحظة و نفكر بنتائج هذا الأمر.

Genç insanlara ne öğreteceğimizi bugün düşünmemiz gerekiyor.
يجب ان نفكر اليوم بما نعلم به الشباب الصغار.

Bu bir kehanet değil. Bu bir uyarı, ve üzerinde ciddi olarak düşünmemiz gerekiyor.
إن هذه ليست نبوءة. إنها إنذار، و علينا أن نفكر بجدية في هذا الأمر.

Bütün düşünmemiz gerekenlerden düşünmediklerimiz için bütün söylememiz gerekenlerden söylemediklerimiz için bütün yapmamız gerekenlerden yapmadıklarımız için beni bağışlamanı diliyorum.
لكل ما كان يجب أن نفكر به ولم نفكّر كل ما كان يجب أن نقله

Bence en azından bunu bir düşünmemiz lazım.
في الواقع ، أعتقد أننا يجب أن على الأقل النظر في الأمر

Yani sonuç olarak, bilgisayarlarla etkileşmek için gerçekten de yeni, temelden farklı bir yol düşünmemiz gerekiyor.
لذلك، ففي الختام، أعتقدُ حقاً أننا بحاجة للتفكير في طريقة جديدة مختلفة جوهرياً وجذرياً للتعامل والتفاعل مع الحواسيب.

Bunu tekrardan düşünmemiz gerekecek. Belki de başka bir yer bulmamız gerekecek.
علينا أن نعيد التفكير بهذا وربما نجد مكاناً آخر

Sanırım bu sorunu belirlemek için geri adım atmamız ve düşünmemiz gerekiyor. Karşılaştığımız sosyal zorlukların sorunları ve çözümleri üzerine nasıl düşündük ve nasıl anladık?
أعتقد انه ولوضع عنوان لهذا السؤال يجب علينا أن نعود خطوة للوراء ونفكر في كيف فهمنا وتأملنا المشاكل والحلول معاً لهذه التحديات الاجتماعية التي نواجهها

Ne tür politikaların etkili olabileceği hakkında düşünmemiz gerekiyor.
لذا نحن بحاجة للتفكير في السياسة و نوعية السياسات التي قد تكون فعالة

Bence Len Lyle'ın düşündüğü gibi düşünmemiz gerekiyor.
رأيي أنه يتوجب علينا التفكير بما يفكر به لين لايل

Bakın, başka bir yere gitmeden, bir yerlerde konuşmadan önce düşünmemiz gerekir.
قبل ذهابك إلى أيّ مكان آخر وقبل تكلّمك، علينا التفكير ملياً

Belki de bu bize bunlar hakkında düşünmemiz gerektiğini söylüyor.
و ربما يخبرنا ذلك أنه يتوجب علينا التفكير أيضاً بها