"dünyalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العوالم
• عوالم
• العالمين
• عالمين
• العالم بأكلمله
• العالميين
• كواكب الأرض
• عالَمان
• العوالمِ
• أراضين

Kendini uyandıran kişinin 3 dileğinin kabulü ona dünyalar arasındaki kapıyı açar.
تمنح 3 أمنيات للذى يقوم بأستدعائهم00 الذى قام بفتح الباب بين العوالم

Adam elinde İngiliz anahtarıyla mı uzaylı dünyalar arasında gidip geliyor?
ذلك الرجل يتنقل ذهاباً وجيئة بين العوالم الفضائية، مسلحاً بمفتاح سباك؟

Kılıç aracılığıyla güçlerini kendime yönlendirip dünyalar arası... geçit açabileceğimi düşündüm.
ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم

Size katılmak, başka gezegenlere gitmek, yeni dünyalar, yeni kültürler keşfetmek, galaksiyi Goa'uld' dan kurtarmanıza yardım etmek istiyorum.
أريد أن أنضم لكم. في استكشاف الكواكب الأخرى أكتشف عوالم جديدة, ثقافات جديدة أساعد في تخليص المجرة من الجواؤلد

Gece gökyüzünü tarayarak uzak yıldızların etrafında yeni dünyalar arıyor.
يمسح سماء الليل بحثًا عن عوالم جديدة حول النجوم البعيدة

Bölünebilirsek, ...her iki dünyada da aktif bir varligimiz olur, ama Rüya Lordu bizi dünyalar arasinda degistirip duruyor.
لو أمكننا أن نفترق لكان لنا حضور مُفعّل في كلا العالمين, لكن سيد الاحلام ينقلنا ذهابا وايابا بين العالمين.

Ve birden bu küçük minik dünyalar, bu karmaşık ağda bir araya gelecektir.
وفجأة كل تلك العوالم الصغيرة , تأتى معاً فى هذه الشبكة المُعقدة .

Çoğu insana söylemedim ama kafamın içinde aynı anda devam eden binlerce gizli dünyalar var.
لم أشارك ما سأقوله مع الكثيرين، لكن في ذهني يوجد هناك الآلاف من العوالم السرية الناشطة في الوقت ذاته.

Bu yüzden, laboratuvarımda, rastgele seçilmiş birçok dünyalar ve bu dünyalardaki kaynaklar için mücadele edecek organizmalarla dolu yüzbinlerce evrim benzetimi gerçekleştirdik.
لذلك، وفي مختبري أجرينا مئات الألوف من محاكاة ألعاب التطور بإستخدام العديد من عوالم مختارة عشوائيا ومخلوقات تتنافس على موارد هذه العوالم

Tıpkı gerçek hayat gibi, kurgusal dünyalar sürekli toplumsal ve toplumsal kurallar izgesi içerisinde devinir.
تماما مثل الحياة الحقيقية، فإن العوالم الخيالية تشتغل باستمرار ضمن سلسلة من القوانين الاجتماعية والمادية.

Patlamanin merkezine yakin olan dünyalar yanip kül olurlar.
العوالم قرب الصميم أو على امتداد التدفقات ستتحول الى رماد.

Bu dünyalar teorisini kendi başına anlayamıyor musun?
لم تستطع معرفة نظرية العوالم من تلقاء نفسك؟

Kariyerimi, insanların zihinlerine girmekle ve herkesin etkileşeceği dünyalar yaratarak geçirdim.
أمضيتُ عملي المهني محاولًا فهم ما يفكر فيه البشر وصنع عوالم نستطيع التعامل معها.

Ancak okulda, bazı istisnalar dışında, ayrı dünyalar olarak ele alındı ve hâlâ da öyle.
ولكن في المدرسة، مع استثناءات قليلة، كانوا يعاملون على أنهم عوالم منفصلة، ولا يزالون.

Gidemeyeceğiniz yerler, aklınıza alamayacağınız düşünceler var. Artık yaşayamayacağınız dünyalar.
هناك أماكن لا تستطيع الذهاب اليها، أفكار لا تستطيع التفكير بها، عوالم لم يعد بإمكانك العيش فيها.

Yani, yaşanılabilir dünyalar ararken yıldızlarının arasında yaşanılabilir bölgeler olan gezegenleri aramak istiyoruz.
لذا عند البحث عن عوالم صالحة للحياة، علينا بالتأكيد أن نبحث عن الكواكب الموجودة ضمن النطاق الصالح للحياة حول نجمها.

Bilim kurgu ve fantastik roman yazarları gerçek anlamda dünyalar yaratırlar.
كتاب الخيال العلمي والخيال قاموا حرفيا ببناء عوالم.

Eğer bu iki, üç boyutlu dünyalar çarpışırsa ne olur?
و الذي هو , ما الذي قد يحدث في هاذين العالمين ثلاثيي الابعاد إذا ما اصطدما ؟

bazı insanlar dünyalar arasındadır / i.
انظري للمرآة،بعض الأشخاص عالقون بين العالمين

"Birbiriyle uyuşmayan dünyalar yaratmak isteyen insanlardan oluşan iki grup arasında, kuvvetten başka çare göremiyorum."
بين مجموعتين من الناس يرديدون صنع عالمين مختلفين تماماً لا أرى أي وسيلة لحل الخلاف عدى العنف

# dünyalar benim oldu Bir an evvel
كل شيء مبهج ? ? أمتلك العالم بأكلمله ?

Herkes hala, Özerk dünyalar Birliği'nden gelen yeni heyetin gözükmesini bekliyor.
الكل مازال ينتظر الوفد الجديد من جامعة العالميين الذاتية للظهور

Sonsuz dünyalar hakkında konuşmak istemiştim.
أردت أن أتحدث عن كواكب الأرض اللانهائية

Ne yazık ki umut ve hakikat dünyalar kadar farklı iki şey...
للأسف الأمل و الواقع عالَمان منفصلان

dünyalar arasında sıkışmış kalmış, kaderi üzerinde hiçbir denetimi olmaksızın, hiçbir şeye dokunamadan.
محصور بين العوالمِ بدون سيطرةِ على مصيرِه، لَيسَ قادر على مَسّ أيّ شئِ يؤَثّرْ على أيّ شئِ.

Ve eğer bu koşulları orada da bulabilirsek sonra iddia edebiliriz ki evrende başka bir yerde başka dünyalar oluşuyor olabilir.
ولو عثرنا على تلك الأجواء هناك فسيفترض ذلك احتمالية تكوين أراضين أخرى