"dünyanın sonu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نهاية العالم
• ينتهي العالم
• العالم سينتهي
• العالم ينتهي
• بنهاية العالم
• سينتهي العالم
• العالم على
• إنتهاء العالم
• انتهى العالم
• العالم أنتهى
• العالم تنتهي
• العالم في
• إنتهى العالم
• نهاية الأرض
• نهاية عالمك

Bana dünyanın sonu gibi geldiğini söyledim. Hiç dinlemiyor musun?
لقد قلت لتو الأن الأمر يشعرني وكأنه نهاية العالم .ألا

Gündüzün geceye dönmesi gibi, bilirsiniz, "dünyanın sonu" tipi havalar .
كما لو أن الصباح يتحول إلى مساء إنه جو نهاية العالم

Bir çölün ortasındaydım ki dünyanın sonu değildi, ama oradan görünebiliyordu.
حيث أنّها لَيس نهاية العالم لَكنّك يمكن أَن تراه من هناك

Ama bu dünyanın sonu değil, Miles. Şirkettekiler kampa gittiğini biliyorlar.
ليست نهاية العالم مايلز شركتك تعلم بانك ذاهب الى رحلة بريه

Hiç değilse yarın dünyanın sonu.
لا بأس ، على الأقل سوف ينتهي العالم غداً

Sam, azimli oluşunu seviyoruz ama başarısız olmanın dünyanın sonu olmadığını da biliyorsun.
سام, نحب كم انت مندفعة لكن ان رسبت, تعرفين انها ليست نهاية العالم

dünyanın sonu değil. Tanrıların bize kızdığı yok. Uzaylılar dünyamıza gelmedi.
هذه ليست نهاية العالم الرب ليس غاضباً منا، الفضائيين لنيحضروا إلينا

Ya dünyanın sonu gelir ve tek geriye kalanlar biz olursak?
ماذا لو كانت هذه هي نهاية العالم ونحن الباقون فيها ؟

Dört muhtemel yere yayılmış 200 daire. dünyanın sonu değil ya beyler.
مائتي وحدة في أربع أماكن مُحتملة هذه ليست نهاية العالم يا رفاق

Özetleyecek olursak dünyanın sonu bugün ve sen seks yapmaya karar verdin.
حسناً، للتوضيح، نهاية العالم في هذا اليوم، و قررت التوقف لممارسة الجنس.

Neyse, dünyanın sonu gelmişken, siz ta buralarda ne arıyorsunuz?
على أية حال، مالذي تفعلونه هنا في نهاية العالم ؟

Eğer bu sizde yoksa, dünyanın sonu değil, çünkü kendinizi eğitebilirsiniz.
وإذا لم تكن كذلك فهذه ليست نهاية العالم لإنه بإمكانك أن تتدرب

Bu kayda kayabileceğim ve düşersem de bunun benim için dünyanın sonu olmadığı anlamına geliyordu.
وهذا يعني أن بإمكاني التزلج. على طبقات الجليد الرفيعة، هذا وإن سقطت على الجليد، فلن تكون نهاية العالم.

Övünülür yanımız olmasa da küçük bir engele çarptık diye... dünyanın sonu gelmedi ya.
ليس لدينا ما نفتخر به, ولكن هذه ليست نهاية العالم , لمجرد اننا واجهنا عائقا.

Neşelen sevgili dostum. dünyanın sonu değil ya bu.
الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا

ve dünyanın sonu gelecek.
وستكون هذه نهاية العالم. وهذا مؤسف لأنني أؤمن بالإنسان.

Tamam, oldu artık. Bak, doğurabilirsin de. Bu dünyanın sonu değil.
حسنا, مثل هذه الأشياء تحدُث يمكننا الاحتفاظ بالطفل لن تكون نهاية العالم

Marty, bir kez reddedilmek dünyanın sonu değil ki.
مارتى إنه مجرد رفض واحد و ليس نهاية العالم.

Dinle bir daha dünyanın sonu geldiğinde bir silah al.
عندما ينتهي العالم في المرة المقبلة احضر مسدسًا

Bütün bu konuşma, senin neden Nate ile birlikte olmak zorunda olduğun içindi yoksa dünyanın sonu gelir.
كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي

dünyanın sonu geldi.
.. أعني ، العالم ينتهي ، والجدران تنهار علينا

Sence, Reed, dünyanın sonu geldi dediğinde, haklı mıydı?
هل تعتقد أن ريد محق في كل ما يتعلق بنهاية العالم هذه ؟

Bu rakamlar doğruysa on dakika içinde dünyanın sonu gelecek.
إذا كانت أرقامي صحيحه سينتهي العالم في خلال 10 دقائق

dünyanın sonu geliyor, sen homo arkadaşlarından biriyle ortadan kayboluyorsun.
العالم على وشك الانتهاء، وأنت تختفي في واحدة من سكراتك؟

dünyanın sonu mu? Biraz komik bir hikaye aslında.
إنتهاء العالم نوع من القصص المضحكة

Peki, eğer dünyanın sonu geldiyse, sanırım yeni bir tanesine başlamamız gerekecek.
اذا انتهى العالم فعلينا تأسيس واحد جديد

dünyanın sonu gelirse bir faydasını göreceğiz en azından.
حسناً على الأقل هنالك جانب مشرق إذا العالم أنتهى فعلاً

dünyanın sonu başladı.
إن العالم تنتهي.

dünyanın sonu gelecekse senin getirdiğini de söylesene.
.. أخبرهم أنهُ إذا إنتهى العالم أنك السبب في هذا ..

Orası dünyanın sonu.
إنهـا في نهاية الأرض

- Senin dünyanın sonu değil tabii.
بالطبع لا ،ليست نهاية عالمك