"dağ" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبل
• جبل
• الجبال
• الجبلية
• جبال
• جبلية
• الجبلي
• جبلاً
• ماونتن
• جبلِ
• التلال
• شاليه
• كالجبل
• جبلا
• بالجبل

Ve ben bu kişi ile, bu dağ tırmanışının ilk günlerinde tanıştım.
وأنا بنفسي قابلت ذلك الشخص في الأيام الأولى أثناء صعود ذلك الجبل

dağ onu istemiyormuş. Öyle diyor. Senin de böyle fikirlerin var mı?
لديه اعتقاد ان الجبل لايريده هل لديك انت اعتقاد مثل ذلك ؟

dağ tanrısının yukarda bizi beklediğini söylüyorlar, doğru mu merak ediyorum.
سمعت أن رب الجبل ينتظر في الأعلى هل ذلك صحيح ؟

Çünkü adınız Yosemite Mountain Bear(Yosemite dağ Ayısı)olduğunda, böyle yaparsınız.
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.

Şu, dağ gölgesi efektinde, atmosfer basıncı düşüyor, sıcaklık düşüyor.
إذاً بتأثير ظل الجبال الضغط الجوي يتناقص و الحرراة تنخفض

Yani Paskalya Tavşanı okyanus zeminine değişik şeyler bırakıyor ve araştırma yaptığımız bu sıra dağ üzerinde kocaman metal yataklarına sahipsiniz.
فهل قام ميكي ماوس بوضع هذه الأشياء في قاع المحيط, ولدينا احتياطيات ضخمة من المعادن الثقيلة هنا في هذه السلسلة الجبلية.

Doğduğumdan beri Los Angeles'tayım ama dağ olduğunu ilk kez fark ettim.
عشت حياتُي كلها في لوس أنجلوس. ، الآن أَكتشفُ ان هناك جبال

Mountain High'dan daha yüksek bir dağ yoktur. Puanı R.
ما من أماكن أعلى من الجبل العالي مصنّف للكبار فقط

Yaz ortasında dağ yamacında nispeten huzurlu bir ortam oluşmuştur.
بحلول منتصف الصيف يأتى أمان وسلام نسبى إلى سفح الجبل

Endişem o ki o dağ güvenli bir yer değil.
إن هذا الجبل لا يعد مكانا آمنا لفتاة جميلة مثلك

O halde teorine göre bu dağ kötü bir oyun peşinde.
إذن طبقا لنظريتك فإن هذا الجبل على وشك التعرض لوقت سىء؟

Onlar, erkeklerin ilgisini çekmek için kafalarını toslayan dağ koçlarından farklı değiller.
حسنا، إنهم لا يختلفون عن كباش الجبل فالتناطح بالرؤوس لغرض جذب رفيقة

Kaya yığınları dağ boyutuna ulaştığında çekim gücü süreci hızlandırır.
عندما وصلت أكوام الصخور لحجم الجبل تسرّع الجاذبية هذه العملية

"Verilmiş bir söz." "On bin dağ bile bizi ayıramaz."
قد تم قطع الوعد, ولايمكن لعشرة آلاف جبل أن يفرقونا

Şimdi git şu dağ gibi evrak işine giriş. Git yala onu.
الآن , إذهب وانتقم من جبل الأعمال الورقية هذا , أقضي عليه

Kendisi bir dağ gorili. Herkesin yakından tanıdığı Bay Go'dan oldukça farklı.
هو غوريلا جبل على خلاف السّيد جو الذي كلّ شخص مألوف مع

dağ aslanlarına karşı tetikte olmalısınız. - Buralarda dolaşıp duruyorlar.
يجب علينا مشاهدة اسود الجبال انها في كل مكان هنا

Neredeyse beş hafta oldu ama ortalıkta dağ filan yok.
لقد مرت أكثر من خمسة أسابيع ولم نرى حتى الجبال

1983'den beri, buradaki dağ aslanı nüfusu Afallatıcı bir şekilde, durmadan
منذ سنة 1983 ، عدد أسود الجبال لهذه المدينة قد ارتفع

Eski bir fıkra vardır. İki yaşlı kadın Catskill'de bir dağ otelindedirler.
هنالك نكتة قديمة.سيدتان متقدمتان في السن في أحد المنتجعات الجبلية في كاتسكيل

Ben değiştim mi yoksa onlar peynirli burgerden dağ yapmayı mı bıraktı?
هل أنا تغيرت أو هم من توقفوا عن صنع جبال تشيز بيرغر؟

Dünyanın en düz memleketi ve ve dağ bisikletine ihtiyaçları var ha!
إنها أكثر بلد مسطحة على الأرض وهُم بحاجة إلى دراجات بخارية جبلية

Böylece onları dağ geçidine süreceğiz sıcak kapılar dediğimiz yere.
مِن الآن، نحن سنرسلهم إلى الممر الجبلي نسميها البوابات الضيقة.

Hiç olmazdan bir dağ olabilir.
التي لدينا لنصطدم ببحيرة ؟ . توقعاتي تقول لي بأننا لو صادفنا أي شيء، فسيكون جبلاً

Soğuk dağ'da E Blok'un amiriyim.
بول إيدجكومب أنا مراقب المكعب هـ فى سجن كولد ماونتن

Evet, Santa Barbara'da dağ aslanları saldırır.
نعم، حَسناً، أسود جبلِ يُهاجمُ في سانتا باربرة.

Yüksek dağ tepelerindeki çamuru alçak bölgelere akıtabilir.Öyleyse durun ve bir dakika düşünün.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة.

İsviçre'de bir dağ evinde huzur içinde yaşayan gerçek Prenses Shaista'ya.
التي عثر عليهــا ، تحيا حياة رغيدة سعيدة في شاليه سويسري

Sen böyle dağ kadar büyükken... elimle tuttuğum bir şişeye nasıl sığdın?
كيف يمكن لأحد ضخم كالجبل مثلك أن يدخل إلى زجاجة صغيرة

Bu beyazlaşmış kemiklerin üzerine taze cesetlerden bir dağ yapacağım.
سأقيم جبلا جديدا من الجثث فوق تلك العظام الرميمة

Manpuki tapınağının bulunduğu dağ, gözde bir yerleşim alanı oldu.
مكان معبد مانبوكو بالجبل تحول الى منطقة سكن عصرية