"dağın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجبل
• الجبال
• الجبلِ
• للجبل
• جبل
• جبلاً
• جبلية
• الجبلية
• جبلك
• جبلٍ

dağın en tepesine çıkıyorsun kırık bacakla ve tüm kalbinle.
أنت صاعد الي قمه هذا الجبل قدمي مكسورة وكل شئ

dağın orada bir kadın vardı çiçek için orada olduğumu biliyordu.
كانت هنالك إمراة في الجبل تعرف بأنني جئت هنالك لأجل الزهور

Şimdiye kadar yaptığımız şey dağın bir tarafına çok miktarda doğal gaz depolamak.
لذلك، ما قمنا بعمله هو تكديس الكثير من الغاز الطبيعي بجانب أحد الجبال.

Burada delirebilirim ben! Bu dağın tepesinde, etraf bu hayvanlarla çevriliyken.
كنت لأجنّ هنا، محاطة بكل هؤلاء الحيوانات، هنا في أعلى الجبل

Uzakta değil. Hemen dağın arkasında, atla yaklaşık yarım günlük yol.
إنه ليس بعيداً , يقع خلف الجبل حوالي مسيرة نصف يوم

dağın tepesinde seks yapmak ya da deriler giyinmiş olarak?
ممارسة الجـنس على قمة الجبل أو ترتدين الجلد كالأفلام الإباحية؟

Atölyenin altında dağın eteklerine doğru giden bir tünel var.
هناك نفق أسفل الورشة يجرى إلى جانب الجبل ماذا ؟

dağın dışın yüzünde, tren rayı genişliğinde bir çıkıntı açabilirsek...
إذا قطعنا حافة عرض مسار القطار على حافة الجبل الخارجية

Bu dağın diğer tarafında tarıma çok uygun 14 arazi var.
أربعة عشر فداناً زراعياً مثالي .على الجانب على الآخر من الجبل

Ne kadar uzun sürerse, o dağın içinde o kadar insanımız ölecek.
كلما طال إنتظارنا , المزيدُ من قومنا يموتون في داخل ذلك الجبل.

Bu dağın her köşesini, her sırrını bilen bir esir.
سجينٌ يعلمُ كل بوصةٍ من هذا الجبل كـل إجراءٍ أمني.

Elim pantolonunun içindeki koca dağın üstünde ve şu an seni soyuyorum.
يدي على ذلك الجبل الكبير الذي بداخل سروالك وانا افتح سحابك الان

İri erkek geyikler, yılın bu zamanı dağın yükseklerine çıkarlar.
الغزلان الأكبر في قمة الجبل في هذا الوقت من العام

Kuru hava teleskoplar için çok elverişli, ve ayrıca, bulut örtüsü dağın zirvesinin aşağısında böylece teleskoplar 300 gün bulutsuz gökyüzüne hakim olabiliyor.
والهواء الجاف مناسب جدا للتلسكوبات، وكذلك، غطاء السحب هو أدنى من قمة هذا الجبل بحيث يكون للتلسكوبات حوالي 300 يوما من السماء الصافية.

Yani aşağı doğru ona bakan dağın tepesindeki İsrailliler, onun olağanüstü güçlü bir düşman olduğunu düşündüler.
فكان العبرانيون من فوق أخدود الجبل ينظرون إليه على أنّه ذلك الخصم ذو القوة العاتية.

Dünya'ya düşen bu ateş taşı... dağın karları içinde soğumuş ve demire dönüşmüştü.
حجارة النارَ التي سَقطتْ في الأرضِ بردت فى جليد الجبال وحتُوِلت إلى حديد

- ...gerçekten de dağın içine oyulmadılar, değil mi? - Oyulmadılar mı?
كما أتخيل لكن ليس بالضبط ربما التخفي يكون في الجبال صحيح ؟

Afganistan'daki bir dağın eteğinde hayatını kaybeden üç deniz komandosunu toprağa veriyor.
لحضور مراسم دفن ثلاثة جنود من البحرية، لقوا حتفهم في الجبال بأفغانستان

Gündüzleri dağın tepesinden tüm Bukuvu'yu yönetir
في النهار، يَحْكمُ كامل بوكوفو مِنْ قمة الجبلِ

dağın diğer tarafı hakkında ne biliyorsun... ..Bunu yapmış olabilirler mi ?
ماذا عن الجانب الآخر للجبل ؟ هل يمكننا حقاً الوصول للقمة ؟

dağın tepesinde ufak bir evi var. Yangın var mı diye bakıyor.
لديه بيت صغير على قمة جبل و يراقب الغابة خوفاً من الحرائق

İstatistikler bugün Norveç'te üç yüzden fazla dağın sağlam olmadığını gösteriyor.
تبين الباحثون أن هناك ثلاثمائة جبلاً غير مستقر في النرويج اليوم

Bu kadim yamalı biçimin oluşmasında başka etkenler de vardı, mesela sahanın topoğrafyası, kuzeye veya güneye bakması, bir sırtta veya vadi tabanında bulunması; yükseltisi, dağın ne kadar yukarısında olduğu ve hava şartları, bölgedeki kar ve yağmur miktarı, güneş ışığı ve sıcaklık gibi şeyler.
وعوامل أخرى كانت سبباَ في تشكيل هذه الرقعة التاريخية الطبوغرافيا مثالاً، هي ما إذا المكان متجهاً إلى الشمال أو الجنوب هل هو قمة سلسلة جبلية أو قاع واد والارتفاع هو كم يبلغ والمناخ هو ما إذا يهطل على المكان الكثير من المطر والثلج وضوء الشمس والدفء

Bu genç, aşağıdaki dağın yamaçlarından yükselen hava akımıyla süzülüyor.
ينزلق هذا الصغير على تيّارات الهواء المرتفعة من المنحدرات الجبلية بالأسفل.

Fakat çok daha soğuk iklimlerde dağın herbir noktasını bilmek yaşamla ölüm arasındaki ince çizgi demektir.
، ولكن في المناخات الابرد معرفة كل إنج من جبلك .يُمكن أن يعني الفرق بين الحياة والموت

Sıkıştırdığınızda temelde, bu malzemenin değeri bir dağın hacmi kadardır.
يلزمك أن تضغط ما يكافئ حجم جبلٍ من تلك المادّة