"dedikleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقولون
• يقولونه
• يسمونه
• قالوا
• يقوله
• يطلقون
• قاله
• يسمى
• يقال
• قالته
• يدعونه
• قالوه
• يطلق
• يسمونها
• يدعوه

Pekalâ kedisi de var ama dedikleri gibi "mekân, mekân, mekân"!
حسناً ، مثيرٌ للانتباه لكن كما يقولون المكان قبل كل شيء

Burada da dedikleri gibi, seks dediğimiz seksten ibaret değil.
اجزاء الجنس ليست حقا تدور حول الجنس كما كانوا يقولون

Ve dedikleri doğruymuş: Başarı en iyi intikamdır.
وصحيح ما يقولونه: النجاح هو أفضل انتقام.

Arizona'da "hindi" dedikleri akbabalardan biri.
وهذا النوع يسمونه الصقر التركى في ولاية اريزونا

Ve şimdi tıpkı mahkemede dedikleri gibi o gemilerden biriyle geziye çıkacağız. Hadi söyle, Len.
وسوف نذهب معا فى رحلة بحرية ، تماما كما قالوا فى المحاكمة ، أخبرها بنفسك يا لين

dedikleri doğrudur. Beni alıp götürmeye hakları var.
ما يقوله هو الحقيقة ولهم الحق فى القبض علي

Sana ne dedikleri hiç önemli değil. İnsanı insan yapan, icraatlarıdır
لا يهم ماذا يطلقون عليك الأفعال هي ما تحدد هوية الرجل

Bahsettiğim dikişi attım ve tıbbi romanlarda dedikleri gibi ihtiyatlı bir şekilde iyimserim.
وضعت الغرزة التي تحدثنا عنها وكما يقولون في الروايات الطبية أنا متفائل بحذر

dedikleri de şu: Uyuşturucu kullanıcıları da tüketici. Onların beynine de bu işlemiş.
لذلك يقولون بأن متعاطي المخدرات أيضاً مستهلكون بإختيارهم منتجهم المفظل

iste bu yuzden biz profesyoneller simdi diaspora dedikleri seyin bir parcasiyiz
هذا يقودنا إلى السبب في الكثير منا الذين هم محترفون الان ، كما يقولون بأنهم في المهجر.

Evet, "10 parmağında 10 marifet var" dedikleri türden bir ustaydım.
نعم نوعا ما مصلح ،اقوم بعمل العديد من الاشياء ولكن لم اتخصص بشيء كما يقولون

Ama dedikleri gibi, kanunun eli uzundur.
و لكن كما يقولون اٍنها ذراع القانون الطويلة

Oryantal erotizm, deneyimlerime dayanarak söylüyorum dedikleri gibi bir şey değil.
الشبق الشرقيّ، بناء على تجربتي الصغيرة, لا شيء مقارنة بما كانوا يقولونه عنها.

dedikleri doğruysa parayı ödeyip malı getirirsiniz.
، لو أن ما يقولونه صحيح إدفع لهم وأحضرهم لنا

Ya da, "Frau, Frau, Frau." Almanca olarak. Almanca dedikleri şey yani.
بالألمانية Frau, Frau, Frau كانوا يتصايحون أو ما يسمونه هم اللغة الألمانية

Yani, su cildimin içine temas ederdi "ıslak kemik" dedikleri hastalığım vardı.
ماذا يحدث أن الماء سيذهب من خلال الجلد لأنني سيكون لدي ما هم حسنا، هم يسمونه, بلّل العظم

Bu engeli aşmalıyız bize dedikleri çocuk dırdır ettiğinde bundan hoşlanmadıklarıdır.
فيتوجب علينا كسر هذا الحاجز إذا طلبوا منا أو قالوا انهم لا يحبون ذلك عندما يكون طفلهم في عقبة.

Bu adam, Peter için ve Nasıralı İsa dedikleri kişi için Tanrı'ya şükrediyorum.
انا احمد الله لهذا الرجل , بطرس والشخص الذي يطلقون عليه يسوع الناصري

Eğer Dewey'nin dedikleri olduysa tartışmak için bir sebep yok.
اذا كان ما قاله ديوي صحيحا فلا يوجد سبب لنتجادل لأجله

Araştırmalarımda, anksiyete dedikleri bir duyguya kapılmamak için aralarında sosyal bağlar kurduklarını öğrendim.
وفي أبحاثي وجدتهم يكونون روابط إجتماعية سوياً لمساعدتهم في تخفيف شيء يسمى القلق

O gazeteleri kamyonetten indirin. Ne dedikleri umurumda bile değil!
أنزل تلك الجرائد من الشاحنة أنا لا أهتم بما يقال فيها

Garcia'nın dedikleri doğruysa kasabanın yaptıkları
ان كان ما قالته غارسيا صحيحا فأن افعال هذه البلدة

"Adam" dedikleri bir beyefendi hesabına çalışıyorum.
انظر,أنا أعمل لصالح ذلك الرجل المحترم الذى يدعونه الرجل.

Ama kendi bildiklerimizle benim kadar ilgiliyseniz daha da ilginç olan şey bu seçimler açıklandığında ne dedikleri.
لكن إن كنت مهتمًا بمعرفة الذات، مثلي، فالجزء المثير أكثر هو، حسنًا، ما الذي قالوه عندما قمنا بشرح هذه الاختيارات؟

Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.
وأيضا سينجر عنها ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد التأثيرات الخارجية على الاقتصاد المحلي.

İnsanların Dr. Şeytan dedikleri yerel bir efsane ile Nancy Drew'cilik oynamaya kalkışmışlar.
لقد أرادوا أكتشاف سر هذه الأسطورة المحلية الناس يسمونها أسطورة دكتور ساتان

Yüzyıllardır gizemlerle çevrili bir yere gittim. İnsanların Shangri la dedikleri bir yer
طرت الى مكان كان يكتنفه الغموض لقرون الى مكان يدعوه البعض شانغريللا