"dedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت
• قلتِ
• تقول
• قلته
• قلتي
• تقولين
• قلتَ
• قُلتَ
• قُلت
• قلتى
• قلتيه
• نقطة
• قلتها
• تقوله
• قُلتِ

- %80'de başarılı testler yaptık. - Az önce %81 dedin.
عملنا إختبارات ناجحة في ثمانون بالمائة قلت بأننا وصلنا واحد وثمانون

Milo, Tanrı aşkına bir tane dedin, daha kaç tane var?
ميلو , بالله عليك كم عددهم لقد قلت أنه واحد فقط

- Ne? Kendin dedin, sürekli mutlu olmamak için sebep ariyorum.
لقد قلتِ لي بنفسكَ أنني أبحث عن أسباب تحرمني من السعادة

Neden böyle birşey dedin ki şimdi, senin için normal mi?
عندما تقول شيئا مثل هذا، هل أنت بخير مع ذلك ؟

Beni yala dedin, değil mi?
لا تكذب لقد طلبت منى أن ألعق عضوك أهذا الذى قلته لى ؟

Aa sen dedin ya sana herşeyini sana olan hislerini falan anlatmış.
ماذا؟ لقد قلت أنها أخبرتك عن الأمر, أنها تكن مشاعر حب تجاهك

Onu daha önce güzellik salonuna götürmek istedim ama sen olmaz dedin.
لقد قلت لك أني سآخذها لمحل تصفيف الشعر و لكنك رفضت ذلك

Çocukların Noel'e her zamankinden daha çok ihtiyaçları var dedin.
قلت ان اطفالنا يحتاجون للعيد اكثر من اي وقت مضى

O orospu çocuğuna dedin mi onu görmek için 5000 km yol geldiğimizi?
هل قلت لإبن السافلة اننا قدنا لمسافة 3000 ميل كي نلتقي به ؟

Sen kol ağrısı dedin, ben de kolunu ameliyat ettim.
لقد قلت أنه الم في الذراع لذا أجريت عملية لذراعه

Meksika yemeği dedin ve ben üç butlu tavuk büyüttüm.
أنت فقط قلت غذاءا مكسيكيا وأنا نما لي مؤخره ثانية

Sen kimse gelmeyecek dedin, baba. Hayır, hayır demek değil mi?
انت قلت لا احد يا ابي لا تعني لا اليس كذلك؟

- Benim evim mi dedin... - Baek Seung Jo, neden hala gelmiyorsunuz?
انت قلت ان هذا بيك سيونغ جو لماذا لم تأتي للداخل بعد ؟

Ve sen bir kızak takımında 11 kişi vardır dedin.
و أنت قلت أن هناك 11 لاعب في فريق التزلج

Ama olmalı. Uzun zamandır aşka hasret olduğunu kendin dedin.
ولكن يجب حدوثه، لقد قلتِ أنك لم تحب من قبل

- Zarfı nereden alacağımı söyledi. - Ne dedin sen?
هو اخبرنى اين احضر الظرف الخاص بى ماذا تقول ؟

-Tamam mı? -İçişlerine ne dedin? Tuzağa düşeceğimi mi düşünüyordun?
ـ حسناً ـ ما الذى قلته للشؤون الداخليه ؟

Sen dedin benim evim bu demek oluyor ki--
أنتي قلتي من قبل أنه بيتي وهذا يعطيني الحق في فعل أي شيء أريده

Yalan söylemiyorum. Önce "uyuşturucu kullanmadım" dedin ama sonra "kullandım" oldu.
في الأول،قلت بأنك لم تتعاطي المخدرات و الآن تقولين أنك فعلت

İçimizden birinin gerçek doktor olmadığını söyledin ve ona sahtekar dedin.
لقد قلتَ أن أحدنا ليس طبيباً، ودعوتَه بالمحتال

Çünkü hamile olduğu ortaya çıkmış dedin, emin olmamız lazım hemen.
لأنك قُلتَ أن قصّة الحملِ انتشرت لذا نَحتاجُ إلى التأكد الآن

Affedersin, çıkardığın klik seslerinden yanlış anladım galiba. 3 yıl mı dedin?
آسف، فقط أبطء قليلاً تلك الطقطقة يبدو لي أنك قُلت 3 سنوات مِثل سنوات البشر؟

Kafana girmesine dedin sanki kötü bir şeymiş gibi ama değil.
قلتى , تدخل فى رأسك كأنها شئ سئ لكنها ليست كذلك

O kıza ne dedin bilmiyorum ama onu tekrar gördüğümde ona söyleyeceğim.
أنا لا أعلم مالذي قلتيه لتلك الفتاة, لكن إذا رأيتها ثانيةً, سأخبرها بذلك.

Iyi dedin, Iranli gece klübü sahibi.
تلك نقطة عظيمة يا مالك النادي الليلي الفارسي

Belki hemen değil ama kendin de dedin eğer altın varsa hemen öldürecekler eğer altın yoksa bir şey sakladığını düşünerek seni yavaş yavaş öldürecekler.
ربما ليس في الحال، ولكنك قلتها بنفسك إن كان هناك ذهب في الجزيرة، سيقتلونك إن لم يكن هناك ذهب، سيقتلونك ببطئ،

Ama şimdi sen dedin diye binmem söyleyecek bir şeyin varsa dinlemem mi gerekiyor?
لكن الآن ، هل عليّ أن أركب إذا قلت لي ذلك وأن أستمع إذا أخبرتني أنه يوجد هناك ما تود أن تقوله لي ؟

"Sen, 'Kader böyle, bitti' dedin"
بكيتِ و قُلتِ هذا مصيرّنا لقدإنتهىالأمر♪..