"demeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قوله
• تقوله
• لأقول
• تعنيه
• لقول
• تقصده
• تقولينه
• بقول
• القَول
• ترمي
• لألقي
• لتقول
• بمناداتي
• أعنيه
• نظرك

Yani ne demeye çalışıyorsun? Biraz uykusuzluk biraz sindirim güçlüğü... bırakacak mısın?
إذاً مالذي تحاول قوله أنه لديك بعض الأرق و عسر في الهضم

Sence karımın ne demeye çalıştığını senden duymaya ihtiyacım var mı?
هل أنا بحاجة لك لتقول لي ماذا تريد زوجتي قوله ,هه

Mükemmel, değil mi? Dinle, ne demeye çalıştığını biliyorum.
إسمع أنا أعرف ما الذي تقوله صدقني إن عيني مفتوحتين جيداً

Buraya, senin ve çevrendeki tüm varlıkların amına koyayım demeye geldim.
حسناً، ها أنا لأقول لك تباً لك وإلى الكيان الذي حولك.

Evet, sanırım Caprina'nın demeye çalıştığı şey, eninde sonunda 200 bin dolar gerekecek ama şimdilik 50 bin yeter.
اظن ان ما تعنيه كابرينا هو أننا نحتاج بشكل عام إلى 200 ألف لكن 50 ألفاً الآن كافية

Dinle, Danny'nin demeye çalıştığı şey bu Trent delikanlısından dolayı senin için endişelendik.
الإستماع, لما يحاول داني قوله لك نحن قلقون عليكِ وهذا الفتى المدعو ترينت

Gerçekten çok kötüydü çünkü ne demeye çalıştıklarını bilemiyordunuz.
إنها سيئة جدًا، بالطبع، لأنك لا تفهم ما الذي تحاول قوله.

Ne demeye çalışıyorsunuz Komiser?
ربما لا شيء غير معتاد ماذا تحاول قوله بالضبط ؟

demeye çalıştığım şey, senden yana olduğum, dostum.
كل ما اريد قوله بأنها اقوى منك , ياصديقي

Biliyorsun, demeye çalıştığım sadece, kaç tane profesyonel kadın fotoğrafçı tanıyorsun?
ما أقصد قوله هو كم مُصوِّرة احترافية تعرفينها؟

Pardon. Evde ağlayan birini görünce böyle demeye alışmışım.
أسف هذا الشيء الوحيد الذي أعرف قوله عندما يبكي أحد هنا

Ne demeye çalıştığını ve kimi koruduğunu biliyorum.
أنا أعرف ما اللذي تقوله والذي أنت تبحث عنه

demeye çalıştığın şey; birazcık elime yüzüme bulaştırsam bile dünyanın sonu olmayacağı mı?
انتظر، لذلك ما تقوله هو حتى لو كنت المسمار قليلا، أنها ليست نهاية العالم؟

Herşeyden fazla da, aranızda bu hissi paylaşanlara, gözlerinizi ödülden ayırmayın ve dayanın demeye geldim.
وأكثر من أي شيءٍ آخر ، لاؤلئك الذين يشاطرونني في هذا ، أتيت لأقول لكم ببساطة أبقوا الهدف نصب عينيكم ، اصبروا.

Hoşçakal demeye ve iyi dileklerimi iletmeye geldim.
لقد حضرت لأقول لك وداعا و أتمنى لك الخير

İstemiyorum derken ne sikim demeye çalışıyorsun?
ما الذي تعنيه بحق السماء انكَ لا تُريده؟

Tamam, masaj yaparken sor, evet demeye daha istekli olurum.
تطلبين بينما تقومين بعمل المساج، أنا أكثر ميلاً لقول نعم

Bunu demeye çalışıyorsan, sana her zaman bağlı kaldım.
إذا كان ذلك الذي تقصده أنا أصبحت غير مخلصة لك

Pekâlâ, ne demeye çalı-- Ne demek istiyorsun?
حسناً, ما الذي تحاو.. ما الذي تقولينه لي؟

ABD mayınına düşene kadar ABD, ABD demeye devam ettin.
إستمررت بقول الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن سقطتَ على لغم الولايات المتحدة الأمريكية

Yani sürekli hoşcakal demeye çalıştı
أَعْني، كُلَّ مَرَّةٍ حاولتُ القَول مع السّلامة

Ne demeye çalıştığınızı pek anlamıyorum.
لم أفهم ما ترمي إليه

Sadece güle güle demeye geldim.
أتيت لألقي الوداع

Ama Roma bana sahtekâr demeye devam ederse kendi kilisemi kurmak zorunda kalacağım.
لكن إن استمريت بمناداتي بأني محتال فإني سأكون مجبرًا على إحدث كنيسة لي

Benim de demeye çalıştığım şu, Oliver çevresinde tanıdık şeylere ihtiyaç duyuyor.
وكل الذي أعنيه أن أوليفر يحتاج إلى وجود أشياء مألوفة حوله الآن

demeye çalıştığınız şeyi tam olarak anlamadım.
لم افهم وجهة نظرك