"denemeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحاولة
• بالمحاولة
• التجربة
• لتجربة
• تجربة
• للمحاولة
• المحاوله
• المُحاولة
• بالمحاوله
• التجارب
• نجرب
• تجرب
• لمحاولة
• بتجربة
• أجرب

Yani araç paylaşma fikrinin güvenli ve Denemeye değer olduğuna güvenmek zorundasınız.
ولذلك، عليكم أن تثقوا بأن فكرة مشاركة الركوب هي آمنة وتستحق المحاولة.

Denemeye değer bir amaç. Ama yardıma ihtiyacım var. Mürettebata ihtiyacım var.
أعتقد أنه من واجبي المحاولة و لكنني أحتاج للمساعدة, إحتاج إلى طاقم

Birlikte olmak için bir fırsat yakaladık. Ama sen Denemeye korkuyorsun.
نحن لدينا فرصة لنكون سويا، و لكنك فقط خائفة من المحاولة

Öyle olduğunu varsaysak bile, Denemeye devam et, onu tekrar ara.
حسناً , و افترض ذلك استمر بالمحاولة و كلمها مرة أخرى

Şimdi size bu Denemeye katılmış hastalardan birisini göstereceğim.
لذلك ساُريكم الآن أحد المرضى من هذه التجربة.

Bu yüzden kendimizi, Denemeye ve öğrenmeye devam etmeye zorlarız...
لذا نجبرُ أنفسنا على الاستمرارِ في المحاولة والاستمرارِ في التعلّم

Tüm gün sana ulaşmaya çalıştığını söyledi, sonra burayı Denemeye karar verdi.
قال أنه كان يحاول الإتصال بكِ طيلة اليوم لذا قرر المحاولة هنا

Rejenerasyon geçiremeyecek kadar yaralı olsak da vücudumuzdaki her hücre Denemeye devam eder.
حتى وإن كانت الإصابة تمنعنا من التجدد كل خلية في جسدنا تواصل المحاولة

Ne zaman ve nasıl olduğunu bilemezsiniz, ama Denemeye değer.
لا تستطيع أن تعرف متى أو أين أوكيف لكن الأمر يستحق المحاولة.

Yürekten inanıyorum ki, Denemeye devam etmeliyiz.
لكني أؤمن بحق، أنه يجب أن نستمر في المحاولة.

Bence kesinlikle Denemeye değer.
وبالنسبة لي، هذا يستحق بالتأكيد المحاولة من أجله.

Ama yine de Christina Sidebottom için migreni durdurabilecek olan herşey Denemeye değerdi.
ستايسي ساغر : ولكن بالنسبة لكريستينا سايدبوتوم، كان أي شيء يستحق المحاولة إذا كان يمكنه إيقاف الصداع النصفي.

Yağ çekmek sana bir şey kazandırmaz. Ama Denemeye devam et.
التملق سيؤدى بك لمصيبة لكن لا تتوقف عن المحاولة

Denemeye devam et! Bize destek gerek!
إستمر في المحاولة لابد ان نحصل على الدعم

Denemeye devam edeceğiz. Daima umudumuz var.
سنستمر في المحاولة,لكننا متفائلون دائماً

Ama daha çok latte içeceğim ve Denemeye devam edeceğim.
و لكنني سأشرب المزيد من القهوة المركزة و استمر بالمحاولة

Birkaç hafta Denemeye devam edeceğiz, ama ailen kabul etmezse...
سنستمر بالمحاولة لبضعة أسابيّع أخرى، لكن إذا لم يوافق والدكِ

MS: Şimdi, teşvikten yana birisi var mı bakalım, bunun Denemeye değer olduğunu düşünen biri,
مايكل: الآن، لنرى اذا كان هناك شخص مؤيد، يعتقد أن الأمر يستحق التجربة.

Abisi olarak, kız kardeşimin beni bir Denemeye davet etmesini düşünürdüm.
.. كأخاها أعتقد أن أختى كانت يجب أن تدعونى لتجربة الأداء

Yeni şeyler Denemeye, yeni insanlar ile tanışmaya ne oldu?
ماذا حدث لكلامك عن تجربة أشياء جديدة ومقابلة أناس جدد؟

Tabii ki de bir yere giremeyecektik ama Simon da Denemeye razı oldu.
بوضوح, لم نكن لنذهب لأي مكان, ولكن سايمون على الأقل أعطانا فرصة للمحاولة

Böyle şeyler ne kadar sürer, bilmem ama Denemeye değer.
لا اعلم كم استطيع الاستمرار بتمثيل هذ الدور , ولكنها تستحق المحاوله بكل تأكيد

Denemeye değer. Her bir hata, saklı gerçekleri gün yüzüne çıkarır.
الامرُ يستحقُ المُحاولة كُل كذبة تكشف حقيقة أعمق

Öyle konuşma, olur mu? Denemeye devam etmeliyiz.
لا تتكلم على هذا النحو حسناً علينا الإستمرار بالمحاوله وحسب

Sınırlı serumunuz olması nedeniyle bu sadece tek seferlik Denemeye yetecek.
بالكمية المحدودة الموجودة عندك للمصل بالكاد تكفي دورة واحدة من التجارب

Elizabeth Loftus: Ben Elizabeth Loftus, ve Denemeye değer dediniz, öyleyse neden denemeyelim, deneyi yapıp sonuçlarını ölçmeyelim?
اليزابيث لوفتوس: أنا اليزابيث لوفتوس وأنت قلت أنه يستحق التجربة، إذاً لم لا نجرب الأمر ونقوم بتجارب ونقيس الأشياء؟

Sen burada kalıp Denemeye devam et. Ben gidip onu bulayım.
أبقى هنا و حاول ان تجرب و انا سوف أذهب لأيجادها

Evet, tekrar Denemeye hazır mıyız?
حسنا , هل نحن على استعداد لمحاولة هذا مرة أخرى؟

Yani bir çocuk itfaiye kostümü giydiğinde o kimliği Denemeye başlıyor.
لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية.

Ben de Bay Kazanova'nın ordan Denemeye karar verdim.
قررت أن أجرب السيد كازانوفا بالمناسبة ...