"dersler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دروس
• الدروس
• الصفوف
• دروساً
• الحصص
• الدراسة
• المحاضرات
• حصص
• الفصول
• دروسا
• فصول
• بصفوفك
• الدورات
• وأحضر مواد
• ودروس

Okuma kabiliyetim gelişti ama bu zorlama dersler tam olarak okuma sevgisi aşılamadı.
تحسّنت مهاراتي في القراءة، لكن دروس القراءة القسرية هذه لم تلهمني لحب المطالعة.

İçlerinde çıkarılacak dersler var, biz onlardan öğrenebiliriz, ki bu pembe dizilerde görülebileceği gibi çok önemli ve cesurcadır.
لذلك توجد دروس للحياة حقيقيه من الممكن أن نتعلمها من المسلسلات وهذه الدروس كبيرة وتحتوي على المغامرات كأي قصة مسلسل

Polisler araştırmalarına devam ederken, dersler de programa uygun olarak devam edecektir.
بينما تعمل الشرطة علي تحديد ما حدث الدروس ستسمر كما هو محدد

Yazılımlarımızı en faydalı şekilde nasıl kullanacağımızla ilgili dersler verirdi.
قام بتعليم العديد من الصفوف الطريقة المثلى لإستخدام برنامج حاسوب.

Şirkette iki yıldır çalışan şu George Clair, kesinlikle profesyonel bir golfçüden gizli dersler alıyordur.
كان مع المؤسسة منذ سنتين وكان واضحاً أنه يتلقى دروساً من لاعب غولف محترف

Yılın bu zamanı 90 dakikalık dersler yapıyoruz.
بهذا الوقت من السنة نمدد وقت الحصص لـ 90 دقيقة

Bu da yetmezmiş gibi dersler yarın başlıyor, yani sabah erkenden öğrenciler bu kitaplar için sıraya girmeye başlayacak.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Sonra şehir dışında ki... ameliyatlara katılmak daha kolay geldi. dersler vermek.
وكان من الاسهل أن أقوم بالعمليات الجراحية خارج المدينة, او إلقاء المحاضرات

Olimpik sporculardan dersler bile aldım, hiçbir şey fayda etmedi.
حتى حاولت أخذ دروس مع الأولمبيين، لم تساعد.

Şimdi burada bazı dersler çıkarmamız gerektiğini düşünüyorum, açıklık hakkında dersler.
الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح.

Bilemiyorum, bundan çıkarılacak dersler var - kişisel ve siyasi - ve bir anlamda, bunlar aynı şey.
وهناك عدة دروس .. يمكن استخلاصها من كل هذا سواء على الصعيد الشخصي او السياسي فهي بصورة ما متشابهة

ama bazen bir kişinin ölümünden sonra alınan dersler umduklarımız değildir.
لكن احيانا الدروس التي نتعلمها بعد موت أحدهم ليست ما نتوقعها

Biz ve diğer arkadaşlar şimdi dünyanın her yerinde prototipler üretiyoruz. Buradan hayli dikkat çekici dersler çıkıyor.
نحن وآخرون قد بنينا نماذج قليلة حول العالم الآن، وبعض الدروس المثيرة للاهتمام حقاً هنا.

Beni ne kahrediyor, biliyor musun okuduğum bütün kitaplar, aldığım dersler gönüllü olarak çalıştığı düşkünler evinde tanıştığım insanlar hepsinden hoşlandım.
و الصفوف التي حضرتها الأشخاص الذين قابلتهم في متزل الكبار حيث تتطوّع. انا أحبهم كلهم

Gelecek hafta dersler başlayınca ne olacak?
ماذا سيحدث الأسبوع القادم عندما تبدأ الصفوف

Savaş meydanında takım çalışması konusunda hayati dersler alınmıştı.
وتعلموا دروساً حيوية حول العمل الجماعي في ميدان المعركة.

Bugün dersler bitmiş olabilir, ama arkadaşlarınla da vakit geçirmelisin.
إنتهت الحصص لهذا اليوم , لكن من المهم أن تذهب لأصدقاءك

Sıkıcı, bıktırıcı dersler ve kaderimin bunaltıcı baskısı.
الدراسة الكثيرة المضجرة الضغط الساحق هو قدرى

Belki de dersler, yeni fikirler bulmana yardım eder.
ربما تمدك المحاضرات ببعض الأفكار الجديدة

Japonca dersler, Japonca'ya giriş dersleri değildi.
حصص اليابانية لم تكن حصص تعليم أبجديات اليابانية ، في حد ذاتها.

dersler arasındaki boş zamanda olsa?
ماذا عن اثناء الأستراحه بين الفصول الدراسيه ؟

Çocuklar doğal bir yanlış ve doğru hissi ile doğmuştur, adil ve adil olmayanı ayırmak için bu onlara güçlü dersler öğretir.
فالأطفال يولدون بحس للصح والخطأ، لصفقه عادلة وصفقه غير عادلة، ويعلمهم هذا دروسا قوية.

Ben ve diğerleri sonunda normal bir liseye gidebiliyorduk ve normal dersler görebiliyorduk.
وبذلك تمكنت أنا وكثيرون غيري أخيرًا من الذهاب للمدرسة الثانوية، مدرسة ثانوية عادية، وحضور فصول عادية.

dersler nasıl gidiyor?
أتستمتع بصفوفك ؟

Bir de gelişmiş dersler var. telekinasyon, büyü okuma,
هناك أيضاً الدورات المتقدمة ، في التحريك الذهني ، إلقاء التعاويذ

dersler dışında ekstra çalıştım, okula erken gittim...
وأحضر مواد دراسية لامنهجية، وأحضر مبكراً...

Ama yaşamdan aldığı dersler onu Rusya'ya hazırlamamıştı.
ولكن رغم عمرها ودروس الحياة التي تعلمتها لم تعدها جيداً لروسيا