"doktoru" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطبيب
• طبيبة
• الدكتور
• الطبيبة
• طبيبه
• بالطبيب
• دكتور
• طبيباً
• الأطباء
• الدكتورة
• أطباء
• بطبيب
• دكتورة
• طبيبته
• طبيبتها

Ortağı doktoru meşgul ederken genç bir Rus, Blessington'ın odasına girdi.
روسى شاب اقتحم غرفة بليسينجتون بينما حليفه ابقى الطبيب مشغولا لايتدخل.

Eğer birkaç saat içinde dışarı çıkmazsa... kapıyı kırıp doktoru içeri sokun.
إن لم يخرج في غضون ساعات اكسر الباب وأدخل الطبيب إلى الغرفة

Gidip arkadaşlarına büyük iğrenç doktoru altına nasıl yaptırdığını övünerek anlatırsın.
ستذهب و تتفاخر أمام أصدقائك بأنك جعلت الطبيب السئ يبلل سرواله

Saygı değer bir ruh doktoru arada sırada hata yapılır demişti.
أخبرتني طبيبة ,نفسية ذات مرة أن الإرتداد عن الصواب أمر طبيعي

Akşam yemeği zamanı. doktoru bekletmek istemeyiz.
حان الوقت العشاء لا نريد إبقاء الدكتور ينتظر

Sarışın doktoru tekrar düşüneceksin, sana neden olduğunu da söyleyeyim.
يجب أن تعيد النظر في الطبيبة الشقراء و سأخبرك لماذا

Endişelenmiyorum. Daha çok gitmediği için. Biliyorsun, artık doktoru benim.
لن اقلق بهذا الشأن لإنه لن يذهب أنا طبيبه الآن

Doktor tıp okuluna gider, tıp eğitimi alır, tıp tecrübesi vardır, reçeteler yazar ve ona Tıp doktoru denir.
يذهب الطبيب إلى كلّية الطب، و يتلقّى التعليم الطبي يُزاول الطب و يصف أدوية و ثم يُقال له طبيباً.

Fakat hastanın önceki doktoru ona göz kulak olmasını istemiş olabilir.
لكنّني أظنُّ أنّ الطبيب المحيل لربّما طلب منها أن تهتمّ به

Ve görünen o ki bu doktoru etkilememiş, çünkü bana bir kutuda yaşadiğimi ve yaş meselesine kafayi taktiğimi söyledi.
و على ما يبدو ليس كفاية لإثارة اعجاب الطبيب و الذي يقول أني أعيش بتحفظ لأني أهتم قليلاً بفارق السن

- Konuştuğumuz doktoru hatırladın mı? - Adı Nash'ti değil mi?
المولّـدة المفقـودة , هل تتذكـر الطبيب الذي كنـا نتـحـدث معـه ؟

Geleceğin doktoru insan vücudunu ilaçla tedavi etmeyecek; hastalıktan beslenmeyle koruyacak ve hastalığı beslenmeyle iyileştirecek. – Thomas Edison
إن الطبيب في المستقبل سوف لن يعالج الجسد البشري بواسطة العقاقير بل إنّه سوف يشفي ويمنع المرض بواسطة الغذاء.

Susan Delfino'nun böbrek naklinden sonra, doktoru seksten uzak durmasını söyledi.
بعد عملية الزرع الخاصة بسوزان دلفينو أمرها الطبيب بالإمتناع عن الجنس

Adli tıp doktoru Trent Annunzio'nun göz yuvalarında kalanları incelerken buldu.
الطبيب الشرعي وجدها في ما تبقى في محجري عيني ترنت انوزيو

Bir kadının hayatını okudum, tıp doktoru olabilmek için sertifika alabilmiş.
هناك إمرأة , قرأت عنها لقد مُنحت شهادة لكي تصبح طبيبة

Bay Owen'ın maskesini düşürmek için bir sonraki kurban olarak görünmem gerektiğine doktoru ikna ettim.
أقنعت الدكتور .. فى أننا لكى نكشف القناع عن مستر أوين فيجب أن أقوم بتمثيل الضحيه التاليه ..

Adım Dr. Hicks. Yeni Acil doktoru.
أنا دكتور هيكس، الطبيبة الجديدة في الطوارئ

Ama ben aynı zamanda onun doktoruyum ve doktoru yalan söylemeyecek.
, لكنني طبيبه في نفس الوقت و طبيبه لن يكذب عليه

Biz Janice'ı bulacağız, sen de doktoru.
حسنا. نذهب نبحث عن جانيس، انت تذهب تأتي بالطبيب.

Sinek doktorunu aradık ve evet, bir sinek doktoru var.
نعم, هناك دكتور ذباب كما قال صديقنا المحلي,

Fakat 80'lerde San Francisco'da eğitim görmüş sayısız doktor gibi ben de aynı zamanda AIDS doktoru olarak eğitim aldım.
وكالعديد من الأطباء ممن تدربوا في سان فارنسسكو في الثمانينات فقد تدربت أيضا للتعامل مع مرض الإيدز.

Bence sen doktoru bırak yoksa kulağına güzel bir resim çizerim!
ماذا عن انك تترك الدكتورة والا سوف أخترق أذناك

Uçakta dört acil servis doktoru ve iki hemşire bizimleydi.
و كان لدينا أربعة أطباء طوارئ و ممرضتان على الطائرة.

İkinci olarak, göz doktoru toz gözü tahriş ettiği için mikrobun hızla yayılabildiğini söyledi.
ليسمح للجراثيم بالدخول بسهولة, لذلك ماذا يجب أن نفعل؟ نقوم بالاتصال بطبيب الغبار, هناك شخص لهذه المهمة.

Ben zooloji doktoru değilim. Erkekleri ve dişileri ne bileyim?
لست دكتورة في علم الحيوان كيف أفرق بين الذكور والإناث؟

doktoru da aynı fikirde. Koltuk değneği bulur bulmaz gidebilirsiniz.
طبيبته توافق حالما أجد عكازتين لك فيمكنك الذهاب

Arkadaşım doktoru olmanızı çok istedi, ancak doluymuşsunuz.
صديقتى أرادت أن تكونى طبيبتها ولكنك محجوزة طوال الوقت