"donma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التجمد
• التجميد
• التجمّد
• تجميد
• لسعة برد
• صقيع
• الصقيع
• تثليج

İnsanlar bilgilenmeye başladı ve bilgilendiklerinde feodal toplumun kurumları durma, donma, yıkılma noktasına geldi.
بدأ الناس يتعلمون، وعندما تعلموا بدأت مؤسسات المجتمع الإقطاعي بالتوقف أو التجمد أو الفشل.

Şu anda gördüğünüz gibi, lazeri açtığımız anda fare birden donma moduna geçiverdi.
لكن بنفس اللحظة التي شغلنا فيها الليزر، كما ترون الآن، فجأة دخل الفأر وضعية التجمد هذه.

20 ila 30 yıl sonra, beton büzülmesi, aşırı donma ve çözülme gibi doğal işlemler ve ağır yükler çatlamayı tetikleyebilir.
بعد 20 إلى 30 سنة، العمليات الطبيعية كإنكماش الخرسانة، التجمد والذوبان المفرط، والأحمال الثقيلة قد تثير التشقق.

Tahmini merkezde sık kristal matriksleri görünüyor ki bu da, bahsettiğiniz anında donma senaryosunu destekler nitelikte.
هناك قالب متين من الكريستال قريب من المركز, يقترح سيناريو التجميد السريع الذي اقترحته.

Bir donma büyüsünü bozmanın tek yolu gerçek sevgiye dayanan bir harekettir.
الطريقة الوحيدة لعلاج تعويذة التجمّد هي بعمل ينمّ عن حبّ حقيقيّ

Ayrıca kemik incelemesi insanda ölüm sonrası donma izlenimi uyandırıyor.
و الملف المخبري يشير إلى دليل على عملية تجميد مسبقة

Ayak parmaklarında donma var.
. لديكي لسعة برد علي اصابعك ويديك

Burnunda ve kulaklarında donma belirtisi var.
حسناً لديه نوبة صقيع حادة في أنفه وأذنيه

Gerisini donma çizgisinin altına gömdüm böylece donma ve eritme döngüsü arasında mezar şişip açılmayacak.
دفنت البقية تحت خط الصقيع حتى لا يُفتح القبر أثناء دورات التجمد وذوبان الجليد

Evren gittikçe karanlık ve soğuk olacak, Büyük Soğuk veya Evrenin Isı Ölümü olarak da bilinen bir donma haline geçecektir.
سيصبح الكون أكثر ظلامًا وبرودةً، ويقترب من حالة التجمد أو كما تُعرف بالتجمد الكبير، أو الموت الحراري للكون.

Ama bu bakteriyi eşsiz kılan donma altında DNA onarımı yapması.
و لكن المميز في هذا الأمر هو أنها تقوم بإصلاح الحمض النووي تحت درجة التجمد

Bu loş Güneş'in zayıf ışığıyla güneşlenen Dünya donma tehlikesiyle karşı karşıyaydı.
بشمسٍ أقل حرارة صارت أشعة الشمس على الكوكب أضعف، كان كوكب الأرض يتعرض فعلاً لخطر التجمد.

Oradaki çok büyük derinlik ve basınç, çok yüksek donma derecesiyle birleşir onları ezer ve defneder hiçbir kanıt bırakmaz.
عمق هائل بالاضافه الى حراره التجمد تحت الصفر كفيلة لسحق تلك البقايا و ضمرها من دون أي أثر

Kalp atışları yavaşlar ve hatta sıcaklık donma altına düştükçe durur.
ينخفض معدل نبضات قلوبهم بل وقد يتوقف إن انخفضت درجة الحرارة تحت التجمد

Yüzyıllar süren donma ve erime nedeniyle kireçtaşı kayalığı gevşek ve kırılgan.
جرف الحجارة الكلسية متفككٌ ومتداعٍ، بفعل مئات السنين من التجمد والذوبان

Derinlerdeki basınç, sıcaklık donma seviyesinden çok daha düşük olsa bile suyu sıvı hâlde tutuyor.
يُبقي ضغط الأعماق الماء في حالةٍ سائلة، ولو أنّ درجة حرارته أبعد ما يكون عن درجة التجمد

Bir cesedi donma sıcaklığının tam üstünde belirsiz bir süre tutabilirsin.
يمكنك تجميد جثة فوق درجة حرارة التجميد تماماً

donma koşullarının insan kalıntılarını nasıl saklayabildiğini, her zaman olağanüstü bulmuşumdur.
لطالما وجدت الأمر لافتاً كيف أن حالات التجميد يمكنها الحفاظ على الرفات البشريه.

Bir fare, bu kutuda kötü bir şey yaşandığını hatırlarsa ve biz onu tekrar o kutuya koyarsak, donma moduna geçecektir, çünkü kutudaki potansiyel tehlikelerce fark edilmek istemiyor olacaktır.
فإن تذكر فأر أن شيئاً سيّء قد حدث في هذا الصندوق، و عندما نضعه مجدداً في نفس الصندوق، سوف يظهر وضعية التجمّد لأنه لا يريد أن يتم كشفه بواسطة أي مصدر تهديد في هذا الصندوق.

Beyin sarsıntısı ve donma ama birkaç güne düzelirim.
،ارتجاج في المخ وقضمة صقيع ولكن سأكون بحال أفضل خلال أيام ،هذه أنباء سارة سعيد لأنك ستكون بخير

Geçen kış Philly'deki Jefferson Hastanesi'nde donma tansıyla tedavisi görmüş.
الشتاء الماضي بمستشفى جيفرسون في (فيلادلفيا) عالجوها من قضمة الصقيع

Ciddi donma yaraları var, görünen bir iç organ yaralanması yok.
تثليج شديد لكن لا توجد اصابة داخلية واضحة