"dostlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأصدقاء
• أصدقاء
• رفاق
• الاصدقاء
• اصدقاء
• يارفاق
• أصدقائى
• يا أصدقائي
• الرفاق
• حلفاء
• صداقات
• صديقان
• قوم
• اصدقائي
• يا أصحاب

dostlar arasında prensibin lafı mı olurmuş, tabii eğer dostsak?
مبادئ بين الأصدقاء ؟ نحن أصدقاء ، أليس كذلك ؟

Ama bugün kendi adıma yaptırdım çünkü dostlar böyle yapar.
ولكن اليوم, وضعت اسمي لأن هذا هو ما يفعله الأصدقاء

Birlokantadaki garsonlar gibi dostlar hayatınıza girer ve sonra çıkarlar.
أصدقاء يدخلون ويخرجون من حياتك مثل مساعدي النادل في المطعم

dostlar, bugün buraya... kaybolan arkadaşımız Poppy'yi anmak için toplandık.
يا رفاق ،نحن نتجمع اليوم هنا فى ذكرى صديقتنا بوبى

Sen hep dostlar arası hiç bir şeyin değişmeyeceğini söylerdin, Avi.
لقد كنت تقول بأن الامور لا تتغير بين الاصدقاء يا آفي

Ben de bütün bunlar olurken yanında olacağım. Çünkü gerçek dostlar böyle yapar.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

En sonunda utanç içinde ayrılmıştık, ama bu gece yeniden sevgili dostlar olduk.
آخر مرة افترقنا في العار، ولكن هذه الليلة أننا جزء الأصدقاء كما الأعزاء.

dostlar arasındasın. Zor olmaz.
. الأمر أكثر سهولة الآن خاصة مع الأصدقاء

Açıklama gereksiz, özellikle dostlar arasında. - Gitmeliyim.
أنت على حق ، لا حاجة للتفسيرات بين الأصدقاء القدامى

Derim ki, bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar, dostlar ve düşmanlar,...
أقول , سيداتى و سادتى الأولاد و البنات الأصدقاء و الأعدء قابلوا المستقبل

Selam dostlar. Wilson Uçuş Dönüşüm Sistemleri'nden Goldie Wilson 3.
مرحبا يا أصدقاء جولدى ويلسون الثالث لنظم التحويل إلى الحوامات.

Bu dostlar sendikasız kamera ekibi ve bir Alman çoban kopeğiydi!
أصدقاء زبونك لم يكونوا في تسجيل الفيديو للنقابة أو الراعي الألماني

Bugün buradayım çünkü sizden ufak bir yardım isteyeceğim dostlar.
والسبب لقدومي هنا اليوم هو لأسألكم يا رفاق لبعض العون

Nasılsınız dostlar? Tıpkı eski günlerdeki gibi.
كيف حالكم يا رفاق يبدو المكان وكأنه منزل قديم

dostlar hayat zor diye sahtekar mı olacağız?
ايها الاصدقاء هل نـتحول الى منافقين لأن الحياة صعبة ؟

Annem her istediğinde izin alır, neticede dostlar.
انه يعطي امي اجازة متى ما ارادت ذلك لانهما اصدقاء حميمين

Gördüğünüz gibi bu yarışmada büyük para var dostlar, $50,000.
..كما ترون هناك الكثير يسعى لنيل الجائزة يارفاق خمسون ألف دولار

dostlar, dostlar. Konuşmadığımız kişilerin seslerinden korkuya kapılmayın.
يا أصدقائى ، يا أصدقائى ، لا تخافوا من الضوضاء التى يُحدثها هؤلاء الذين لا نتحدث عنهم

Sevgili dostlar, hava çok soğuk. Hepiniz üşütebilirsiniz.
والآن يا أصدقائي الأعزاء، فإن الطقس بارد وسوف تصابون بالزكام

Sizi ortaklarımla tanıştırayım dostlar. Hepsi ezik insanlar. Nefret ediyorum onlardan.
.دعني أعرفك بشريكي، يا صاح .أنهم فاشلون، وأنا أكره هؤلاء الرفاق

Sovyetler Birliği yurt dışında beklenmedik dostlar kazandı.
على المستوى الخارجي، اكتسب الإتحاد السوفياتي حلفاء غير متوقعين

Bence Bay Reagan, Güney Afrika'da bayağı kötü dostlar edinmiş.
اعتقد بأن ريغان كوّن له صداقات سيئة في جنوب افريقيا

Bir adamla buradaydı. Eski dostlar gibi muhabbet ediyorlardı.
البارحة، كان هنا مع شخصٍ ما، يتحدثان و كأنهما صديقان قديمان

Kuyruk güzel bir rüzgâr alıp, bizi hemen oraya götürecek, dostlar.
رياح خلفيّة رائعة ستُوصلنا هناك حالاً يا قوم.

Hey dostlar 911'den sonra 411 yazınce ne oluyor?
أنتم ياأفضل اصدقائي مالفرق بين 411 و 911 ؟

Hadi dostlar, gaza basalım...
الآن يا أصحاب ، دعونا نتوقف لملىء البترول