"dostu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديق
• أصدقاء
• صديقه
• الصديق
• صديقاً
• الأصدقاء
• اصدقاء
• أصدقائه
• الصديقة
• صديقا
• رفيق
• حليف
• صديقًا
• صديقتها
• بصديق

Amca, Vicky'in yüzü, Seema'nın dostu olan oğlana çok benziyor.
وجه فيكي يشبه وجه ذلك الفتى الذى كان صديق سيما

Çiftçilerin en iyi dostu. Koyunları ve uzun buğday tafrasının yanında.
أفضل صديق المزارعين، بالقرب من الأغنام و حقل القمح طويل القامة.

Eğer hastanın bir dostu ameliyat odasına dalar ve dur diye bağırırsa durursun.
إذا إقتحم صديق للمريض غرفة العمليات ويصرخ عليك، فينبغي التوقف إنها قانون الأطبة

Anlaşmazlıklar çözüldü, baş düşmanlar can dostu oldu ve Stephanie Brook'un kollarında öldü, işte bizim çıkaracağımız ders bu.
قاموا بإصلاحات ألد الأعداء أصبحوا أصدقاء الروح وستيفاتي ماتت بين أيدي بروك وهذه استنتاجاتنا

Şüphesiz ki, Akhilleus, dostu Patroklos'u kurtarmak için kendini tehlikeye atar, hatta canını bile verirdi.
قد ضحى أخيل بالتأكيد بحياته أو أعطى حياته ليحمي صديقه باتروكلوس.

Tabii ki içten içe bir dostu kaybetmenin hüznü olurdu.
بالطبع كان المرء منا يشعر بالألم الناجم عن فقدان الصديق

İnsanın en iyi dostu sahile doğru sörf yapıyor, sahipleri de onları destekliyor.
تخيل هذا صديق الإنسان المقرب يركب الأمواج إلى الشاطئ و مالكوهم يقومون بتشجيعهم

Kosta Rika'daki evini, çevre dostu oda-kahvaltı bir otele dönüştürdüğünü biliyor muydun?
هل تعلمين بأنها قلبت منزلها في كوستا.ريكا إلى سرير صديق للبيئة وفطور؟

Eski bir dostu selamlamanın başka bir yolu yok mu?
الآن، هل هذه هي الطريقة لإلقاء التحية على صديق قديم؟

Meraktan soruyorum. Aile dostu mu yoksa doğru yerde, doğru zamanda mı?
من باب الفضول, أهو صديق للعائله ام الوقت المناسب بالمكان المناسب ؟

Bununla başa çıkarken aynı zamanda çevre dostu bir ürün sunmak endüstride büyük bir değişikliğe neden olabilir.
لذلك فإن القدرة على التعامل مع ذلك بالإضافة إلى توفير منتج صديق للبيئة قد يؤدي إلى تحول جذري في الصناعة.

Bu sefer insanın en iyi dostu hakkında.
إنها عن صديق الرجل المفضل.إنها عن الكلاب.

Çocuğunuzu nasıl çevre dostu, glutenden uzak, hastalıktan uzak yetiştireceğiniz konusunda yol gösterici kitaplar var. Bana sorarsınız, bu biraz ürkütücü.
هناك كتاب عن تنشئة طفل صديق للبيئة، طفل لا يأكل الغلوتين، طفل لا يمرض، وهذا، برأيي الشخصي، مخيف بعض الشيء

İki kadının arkadaş olmasını anlarım. Hiç kimsenin benim kadar kadın dostu olmamıştır.
صداقة بين نساء ، أجل ليس لأحد أصدقاء أكثر مني

Dünya, dostu olanlar ve zavallı Tuco gibi yalnız olanlar olarak ikiye bölünmüş.
العالم منقسم لصنفين هؤلاء الذين لديهم أصدقاء والآخرون الذين يشعرون بالوحدة مثل توكو الفقير

O bir aile dostu. Hayır mı demeliyim?
انها صديقه العائلة هل يجب علي أن أقول لا؟

Ve sonra umarım bu adamın kimin en iyi dostu olduğunu öğrenebiliriz.
و لحسن الحظ، تمكّنا من معرفة من هو هذا الصديق العزيز هذا.

Ben ise gerçekten Clark'ın dostu olmaya çalıştığına inandım.
وأنا ظننتك دائماً تحاول أن تصبح صديقاً لكلارك

Sanırım herkesin haberinin bile olmadığı bir sürü dostu var.
أظن أن كل شخص لديه العديد من الأصدقاء ولا يعرفون عنه شيء

Peter'ın en iyi dostu olduğunu biliyorum ve bana ısınamadığını da biliyorum.
اعرف انك اعز اصدقاء بيتر واعرف انك بالتحديد لم تكن متحمسا تجاهي

Ağabeyim gerçekten öldüyse, artık onun en iyi dostu değilsin demektir.
إذا كان أخى ميتاً حقاً إذن ، فأنت لم تعد أعز أصدقائه

"Sevgili organik bahçe takipçileri, bahçe dostu salyangozlarımı satışa çıkardığım için çok üzgünüm.
أعزائي هواة الحدائق العضوية أخشى أنني حزينة جداً لنشر قائمتي للحدائق الصديقة للحلزونات

Bu adamın sahiden de dostu olarak görmekteysen kendini hazırlıklı olmalısın.
ان كنت تعتبر نفسك صديقا مخلصا لهذا الرجل عندها حضّر نفسك

Eski bir dostu tanıştırmak bana büyük bir mutluluk verecek.
يسرّني سروراً عظيماً أن يُقدّمُ رفيق كبير السن.

Hayatında sayısız, tehdit ve şans oldu ama iyi veya kötü Birleşik Devletlerin bir dostu.
لقد هُدّدت حياته وثراءه في الماضي وما جعل الأمر أقل سوءاً أنه حليف للولايات المتّحدة

Unutmayınız ki o bir asilzade ve çok dostu var.
ولا تخسر صديقًا نبيلا بناءً على انطباع فارغ

Onun gerçekten en iyi dostu olsaydın, gitmesine izin verirdin.
إذا كنت حقا صديقتها المفضلة من المحتمل أن تدعيها تذهب

Barda bekle. Bu, eski bir dostu selamlama şekli değil.
انتظر في البار هذه ليست طريقة للترحيب بصديق قديم