"duvarı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجدار
• الحائط
• حائط
• الجدران
• السور
• جداراً
• سور
• الحاجز
• بجدار
• لجدار
• حاجز
• الحائطِ
• حائطاً
• حائطه
• الحوائط

Gelin size göstereyim. Ateş Ulusu bu duvarı asla geçemez.
أضمن لك أن أمة النار لا تستطيع إختراق هذا الجدار

Görünüşe göre patlama duvarı yarmış ve bir şekilde insanlar kızarmış.
يبدوا ان الإنفجار قام بفتح الجدار. وبطريقة ما كان الناس محترقين.

Gelecek ay duvarı sağlamlaştırmamız gerekebilir çünkü beni neredeyse yakalıyordun ve bu...
الشهر المقبل ينبغي علينا أن تعزيز الجدار لأنّكَ إقتربت أن تمسكني مرّة

duvarı geçemedim bir türlü. Geçene kadar askıya aldılar beni.
أقصد, لم أتمكن من عبور الحائط لقد أوقفوني حتى أستطيع

Pekâlâ, doğu duvarı tarafında lobiye çıkan bir yangın merdiveni var.
حسناً هناك درج طوارىء عبر الردهه الحائط الشرقى هذا يجب أن

Elektrikli araba ile ev arasına bakarsan, evin kenarına dizilmiş üç [Powerwall] güç duvarı var ve evin çatısı ise solar.
إذا نظرت بين السيارة الكهربائية والمنزل؛ هناك 3 بطاريات حائط معلّقة على جانب المنزل، ثم هناك سقف المنزل وهو سقف شمسي

Ve bu ciddi geldiğinde halkım duvarı'nın güney değilse, hepimiz ölü beter bitireceğiz.
و إن لم يكن قومي جنوب الجدار سننتهي بما هو أسوء من الموت

Tarım topraklarımızı geri almak için, yıkılan duvarı tamir etmeliyiz.
وحتى نستعيد أراضينا الزراعية علينا أن نستعيد الجدار الخارجي المحطم

Kuleyi güvende tutun. Güney duvarı okçularını iki katına çıkarın.
أمّنوا الحصن الأمامي و ضاعف رُماة السهام على الجدار الجنوبي

Belki de şu duvarı yıkıp, yan taraftaki yeri de almalısın.
اتعلمين ماذا؟ قد تستطيعين هدم هذا الجدار وشراء المتجر المجاور ايضًا

Bu duvarı yıkmak içinse, patlama bizi daha biz buradan çıkamadan öldürür.
مهلًا، إن نويت هدم الجدار بها فسيقتلنا الانفجار قبلما يتسنى لنا الخروج.

Ama belki şu duvarı çarpıcı renkli bir şeye boyayabiliriz
و لكن يمكننا أن ندهن هذا الحائط بلون مرح اللهجة.

Ve IDEO'nun bir parçası olan Itch'deki bir grup yaklaşık 12 metrelik bu interaktif duvarı tasarladı.
ومجموعة في إتش والتي هي جزء من أيديو قامت بتصميم هذا الحائط التفاعلي والذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق.

Benim için, duvardaki resimlere bakıyorum, ve onları oraya koymaya karar veren kişinin, onların o duvarı hakedecek kadar iyi olduklarını düşündüğünü düşünüyorum ama onu her zaman göremiyorum.
بالنسبة لي، فأنا انظر إلى اللوحة المعلقة على الحائط وأفكر بأن أحدًا ما قرر وضعها هناك مؤمنًا بأنها جديرة بأن تكون على ذاك الجدار ولكني لا أرى السبب دائمًا

Ay ışığının olmadığı karanlık bir gecede yaklaşık 300 metre yükseklikteki bu kaya duvarı bütün askeri teçhizatları ile tırmanmaya başladılar.
في ظلام ليلة غير مقمرة، بدؤا تسلق الحائط الصخري، إنحدار أكثر من 1000 قدم، في زي قتال كامل.

Ama sen bir Amerikan kanalında, Orta Doğu'nun Berlin duvarı niteliği taşıyan bu olayı yaşayıp anlatan tek Mısırlı muhabir olacaksın.
ولكنك ستكون أول معد أخبار مصري على محطة أميركية يصف ما الذي يحدث هناك إنها مثل حدث حائط برلين للشرق الأوسط.

- Bu da kaçınılmaz bir rüzgar duvarı 1372 nolu uçağı düşürdü.
الذي يكون حائط من الرياح صعب تجنبه أسقط بشكل مأسوي الطائرة رقم1372

Etkin bir istinat duvarı inşa etmek için bir lastiği nasıl sıyıracaklarını, nasıl düzenleyeceklerini ve nasıl birbirine bağlayacaklarını bulmuşlardır .
لقد اكتشفوا كيف ينزعون أغلفة الإطارات، وكيف يخيطونها و يداخلوها لبناء حائط عازل أكثر فعالية.

Bence odasının dört duvarı arasında büyük bir termit yuvası var.
و الذي أفترض أنه كبير و بين الجدران الأربعة لغرفة نومه

Pencereden çıkar, halterleri, duvarı asar ve kaçarız.
فقط إلحق بي خارج النافذة في الحديقة إرفع السور الخلفي و نختفي

Bu taş ustalarıyla taşları kesip hastane duvarı yaptık.
عملنا مع عمّال البناء كي يقطعوا الحجارة وشكلناها حتى أصبحت جداراً للمستشفى

Tam buradada şehir duvarı var Boydan boya silahlı adamlarımızla.
هنا بالضبط سور المدينة و بنادقكم مزروعة على طواله

Önce yatak odamda bir ev cini buluyorum sonra peron dokuz üç çeyrekteki duvarı geçemiyoruz bir ağaç bizi öldürmeye çalışıyor.
ظهر قزم منزل سحري فى غرفة نومي عجزنا عن عبور الحاجز إلى الرصيف 9 وثلاثة أرباع وكادنا أن نموت من شجرة

Sunucularımız bir güvenlik duvarı tarafından korunur, ki NSA bile aşamadı daha.
سيرفراتنا محمية بجدار ناري لا تستطيع وكالة الأمن القومي إختراقها

Şaşırtıcı bir şekilde, Gariplikler duvarı Hikayeleri ile, Pek ilgilenmiyorlar.
وقصة لجدار الغرابة لن تحل الأولوية لديهم

Şu odaları ayıran duvarı yıktınız mı cennet gibi mutfağınız olur.
بامكانك التخلص من حاجز الغرفة هذا ويصبح لديك مكان للأكل في المطبخ

Hasarı ve kapsüler duvarı tamir edeceğiz.
نحن نُصلّحُ الضررَ ومحترف الحائطِ الكبسوليِ

Dolaplardan birinin arkasındaki duvarı açıp binanın havalandırma sistemine girmişler.
لقد فتحوا حائطاً فى أحد الخزانات ليتمكنوا من دخول نظام تهوية المبنى

Onun Gorbachev'a duvarı yıkmasını söyleyişini düşündüğünüzde tüyleriniz diken diken oluyor.
تحصل على صرخة الرعب عندما تفكر به يخبر السيد قورباتشيف لإسقاط حائطه.

Adamı öyle sert fırlatmış ki neredeyse duvarı gelip geçecekmiş.
رجال بالغين تم إلقائهم بعنف لدرجة أنهم اخترقوا الحوائط