"duydun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سمعت
• سمعتني
• سمعتِ
• سمعتي
• تسمع
• سمعته
• تسمعني
• أسمعت
• سمعتَ
• سمعتها
• سمعتم
• سمعتنى
• سمعتيني
• تسمعين
• سَمعتَ

- Beni duydun! Şeytanminaresini... - ...getirdim ve toplantı istiyorum.
لقد سمعت ، لقد احضرنا المحارة اريد ان نعقد اجتماع

Ağzı bağlı bir çuvaldan çıkıp kendini kesen bir ceset duydun mu?
هل سمعت مطلقا عن جثه قامت بقطع الكيس الذى كانت بداخله ؟

Buna eminim. Her açıdan çekmeni istiyorum duydun mu? Her açıdan!
بالطبع ، أريدك أن تغطي كل صغيرة وكبيرة هل سمعتني ؟

Beni dinle, bir şeyler duydun. Onu duyduğuna inanmaya devam etmelisin.
أصغي إليّ، قد سمعتِ شيئاً بالفعل، عليكِ مواصلة الاعتقاد بأنّكِ سمعتِه

Sylvia'nın hiç küfür ettiğini ya da argo konuştuğunu duydun mu?
هل سبق أن سمعتي من سيلفيا أي كلام بذيء أو تافه؟

Suçluların daima suç mahalline döndüklerini duydun mu hiç?
ألم تسمع أبدآ ان المجرم دائما ما يعود الى مسرح الجريمة؟

Fred, taş ocağında çalışanlara bugün ne olmuş duydun mu? Evet.
فريد ، هل سمعت ما حدث للجميع في المحجر اليوم ؟

Tofutti ye! Doktorun ne dediğini duydun. Kolesterolün 300'ün üzerinde.
لقد سمعت ما قاله الطبيب الكوليسترول لديك اعلى من 300

Orgazm olurken "elli" diye bağıran bir adam duydun mu hiç?
هل سمعت مرة عن رجل يصرخ 50مرة عند لحظة النشوة؟ نعم.

Bu sesi, senin olduğuna inanacak kadar uzun süre duydun.
لقد سمعت هذا الصوت لفترة طويلة و صدقت أنه أنت

Yardımım mı? Benden tek kelime duydun mu? Ben bu işte yokum.
أنا لن أساعد هل سمعت كلمة مما قلته لا دخل لي بهذا

Lanet olası zilin sesi bu. - Bunu mu duydun?
ذلك الآن هو صوت رنين الجرس هل سمعت ذلك الصوت؟

Şimdiye kadar benim evin perili olduğu gibi birşey duydun mu?
هل سبق آن سمعت آي شي عن بيـــتي بإنه كان مســكون

Bu adama, Red Rock'ın yeni şerifi olduğumu söylediğimi duydun, değil mi?
لقد سمعتني أخبر هذا الرجل أني الشريف الجديد في ريد روك صحيح؟

Peki ya ben ölüyken o zaman beni hiç duydun mu?
قد أتكلم الآن, ولكن حتى عندما مـُـت هل سمعتني بعد ذلك؟

Koridorun karşısında yaşıyorsun, elbette sana şüpheli bir ses duydun mu diye soracaklar.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

Bir şey sorduğumu duydun, Ve asla iki kere sormam!
لقد سمعتي ما طلبته منك وأنا لا أطلب الشيء مرتين

Dr. Peter Duval. Ülkenin en zeki adamı. Hiç duydun mu?
اخصائى المخ الكبير الدكتور بيتر دوفال هل تسمع عنه ؟

Bir şeyler yapmalıyız. Adamın dediklerini duydun. Her zaman aynı şekilde bitiyormuş.
يجب علينا فعل شيئ لقد سمعته إن الأمر ينتهي دائما ًبنفس الطريقة

Geçen gece, Kızılderili kafası başına... 50 dolar ödül vereceğimi duydun mu?
ألم تسمعني أصرح عن جائزة قيمتها 50 دولاراً مقابل كل رأس هندي

Jason'ın suçu. Tek kelime daha etme, duydun mu?
ـ إنه خطأ جايسون ـ لا تتكلم عنه , أسمعت ؟

- Onu duydun. Bitir işini! - O tabancayı kılıfına sok Yüzbaşı.
ـ سمعتَ ما قاله, إِنهِ الأمر ـ أبعد ذاك المسدس، أيها الرقيب

Bu işi yapmak istiyorum! Her şey burada! Onu sen de duydun.
أنا أريد ان أفعلها الآن إنها هنا بالكامل لقد سمعتها

Felç geçirdi. " "Eddie'yi duydun mu? Geçen hafta öldü.
هل سمعتم عن إيدي؟ لقد توفي الأسبوع الماضي.

Benim için "dünyada kalbini aldırıp yaşayan tek canlı" dendiğini duydun mu?
هل سمعتنى أبداً أشير إلى أن العالم يحيا فقط على التعاطف القلبى

- Yanlış duydun. Şehir turu yapıyorum. - Sahi mi?
لقد سمعتيني خطأ بل لدى قصر نظر اكره استعمال كلمة سائح

- Çok ayıp bir çiğneme sesi duydun. Kendini kaybediyorsun, Laurie. - Çoktan kaybettim.
ـ الآن تسمعين مكالمات بذيئة، لقد فقدتِ عقلكِ ـ أنتِ فقدتيه فعلاً

Dediğimi duydun. Bırak gitsin yoksa anlaşma yapmam.
أنت سَمعتَ ما قُلتُه دعْها تَذْهبُ، أَو لا توجد صفقةَ