"edebilir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنك
• يمكنني
• يمكن
• يمكنه
• تستطيع
• أستطيع
• يمكننا
• بإمكانك
• يمكنكِ
• يمكننى
• تستطيعين
• بإمكانه
• بإمكاني
• بوسعه
• يُمْكِنُ

Burada düğmeyi açıp bıraksan, bütün gün elektrik devam edebilir.
هنا يمكنك تحويل الزِر و الطاقة تبقى مستمرة كل النهار

Eğer bükebiliyor, çevirebiliyor ve çıkarabiliyorsanız o zaman tamir edebilir, değiştirebilir veya düzeltebilirsiniz.
إن كان يمكنك لفها، إدارتها أو نزعها فيمكنك إذاً إصلاحها، استبدالها أو تحسينها

Hey - sesini biraz kısmanızı rica edebilir miyim acaba?
أتسائل إذا يمكنني أن أطلب أن تخفضوا صوت هذا قليلاً؟

Filmlerin 100 yıllık tarihine hücum edebilsek belki bir anlatı inşa edebilir, gençlerin parçalanmış ve huzursuz dünyasına anlamlı bir şey iletebilirdik.
لو استطعنا استكشاف تاريخ السينما لمئة عام مضت, قد نتمكن من بناء قصة يمكن أن توصل معنى لعالم الشباب القلق و المفكك.

Herkes müziği tam anlamıyla tecrübe edebilir, bizim sadece farklı aletler yapmamız gerekiyor.
أي شخص يمكنه تجريب الموسيقى بطريقة معمقة نحن فقط بحاجة لصنع أدوات مختلفة

Bu arada, bu araçlar saatte 965 km ile hareket edebilir.
وبالمناسبة، هي تستطيع السفر بسرعة تزيد على 600 ميل في الساعة.

Öğlen kurşun yarası tedavi edebilir miyim diye bir telefon aldım.
جاءتني مكالمة هذا المساء، عمّا إذا كنت أستطيع علاج رجل مصاب

Hadi, Ash. Bilim Departmanı yardım edebilir. Onu nasıl süreceğiz?
هيا يا اش فليساعدنا عقلك العلمى كيف يمكننا التخلص منة؟

Sen ev boyamaya devam edebilir ben de mağazayı işletebilirim.
يمكنك أن تستمر فى طلاء المنازل و أنا سأُدير المحل

Bir kişi herkese yardım edemez, ama herkes birine yardım edebilir.
لا يمكنك أن تساعد الجميع لكن يمكن للجميع أن يساعدوا أحدهم

"Çok meşgulüm, yoksa... " Bir şey ilave edebilir miyim?
أنا مشغول, و إلا – هل يمكنني إضافة كلمة ؟

Belki sana dilbilgisinde de yardım edebilir. Niye bana okumuyorsun?
ربما يمكنني مساعدتك في النحو لم لاتقرأ لي ما كتبت؟

Çünkü bu hikaye yetişkinler için çok tehlikeli bir şey ifade edebilir.
لأنه يمكن أن يعني أن شيء ما قد كبر شيء خطير جدا

Birisi bir erkeğe aşık olabilir yine de onun her şeyinden nefret edebilir.
يمكن للمرأة أن تعشق رجلاً و تمقت في الوقت عينه كل شيء فيه.

Düşüncelerini, en kötü kabuslarını biliyor ve dünyanı bir anda alt üst edebilir.
, انه يعرف أفكارك و كوابيسك و يمكنه قلب عالمك رأساً على عقب

Sen tamircisin. Bana çöp öğütücüsü kurmamda yardım edebilir misin?
أنصت، أنت ميكانيكي، فهل تستطيع مساعدتي في تركيب صارف قمامة؟

Ama arkadaşım hâlâ hayatta. Müsaadenle yardım edebilir miyim diye bakayım.
لكن مازالت صديقتي حيّة، دعني أذهب لأرى إن كنتُ أستطيع مساعدتها.

Yeni New York'u ziyaret edebilir miyiz? Yeni dememiz uygun olur herhalde?
هل يمكننا زيارة نيو نيويورك لابد أنها من الروعة بحيث أسموها مرتين

Kişisel olarak bunun bir daha olmayacağını garanti edebilir misin?
هَلّ بإمكانك شخصياً أَنْ تَضْمن ان هذا لَنْ يَحْدثَ ثانيةً؟

-Aslında bunu yapabilirim. Benimle öbür odaya gelebilip kontol edebilir misin?
هل يمكنكِ أن تأتي وتقومي بفحص القراد عليّ في الغرفه الأخرى؟

Alabileceğim bütün yardımı almalıyım. Bize onlardan daha iyi kim yardım edebilir?
سأحتاج لكل المساعدة التى يمكننى الحصول عليها مَن سيساعدنا أفضل من والديك؟

-Çok alır mısınız? -Onunla konuşmam lazım. Bana yardım edebilir misiniz?
أنا حقا أريد التحدث اليها هل تستطيعين مساعدتي ؟

Eminim ki, geçen haftadan beri burada konuştuğumuz teknolojilerin bir kısmı Afrika'nın daha da hızlı büyümesine yardım edebilir, ne dersiniz?
بالطبع، التقنيات التي نتحدث عنها هنا في هذا الأسبوع الأخير، بالطبع البعض منها بإمكانه مساعدة أفريقيا على النمو أسرع ؟

Çapraz sorguya geçmeden önce kısa bir ara rica edebilir miyim?
هل بإمكاني بأنّ أطلب إستراحة قصيرة قبل أن نكمل ذلك ؟

Hala bizden daha fazla benzini var. İzlerimizi hala takip edebilir.
لا يزال لديه وقود أكثر منا لا يزال بوسعه تتبع آثارنا

O nefesini tuttuğunda en iyi 5 daire çapına ateş edebilir.
عندما يَحْبسُ أنفاسه يُمْكِنُ أَنْ يُطلقَ خمس مرات في أحسن الأحوال