"edemez" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يستطيع
• لا يمكنه
• لا تستطيع
• لا يمكن أن
• لا يمكنها
• لايستطيع
• يستطع
• لن يستطيع
• لا يمكنهم
• بإمكانه
• بوسعه
• يمكنه أن
• يستطيع أن
• لن تستطيع
• يقدر

Kimse onun için endişelenmiyor diye şikayet edemez en azından.
حسناً، هو لا يستطيع الشكوى ولا يجد من يقلق عليه.

Köşede bile olmaz. Griss bu gece bu serseriye tahammül edemez.
ولا حتى فى الزاوية جريس لا يستطيع ان يظل مذعورا الليلة

Musa, tıpkı benim gibi sana ihanet edemez.
موسى لا يمكنه خيانتك أكثر مما يمكنني أنا

Pek uzak yerlere seyahat edemez veya belli bir çevrenin dışına çıkamazsınız.
لا تستطيع السفر أو المغامرة بعيداً عن دائرة محددة.

Yo, hayır! Bataklık sonsuza kadar böyle devam edemez adamım.
لا يمكن أن يمتد هذا المستنقع إلى ما لا نهاية

Yani, beyni çalışır, her şeyi duyar, her şeyi anlar... fakat hareket edemez.
فمخها يعمل، يمكنها سماعك يمكنها فهم كل شيء لكن لا يمكنها أن تتحرك

Arkadaşım böyle güzel şeyleri çok sever, kendini kontrol edemez.
صديقى يحب الأشياء الجميله جداً لا يستطيع السيطره على نفسه

Böylece hiç kimse bir ajanın gerçek kimliğini takip edemez.
بهذه الطريقة، لا يستطيع أي أحد، تعقّب هوية العميل الحقيقية

"Konu; bilinç uyanması hasta etrafını görür ancak hiçbir şekilde hareket edemez.
"يستيقظ الشخص وهو مدرك لما حوله لكنه لا يستطيع أن يحرك ساكنا.

Kullanıcı'n artık sana yardım edemez, benim küçük programım.
المستخدم الخاص بك لا يمكنه مساعدتك الآن. أيها البرنامج الصغير

Oynayamaz, şarkı söyleyemez ve dans edemez.
لا يمكنها ان تمثل، لا تستطيع الغناء. ولا تستطيع الرقص.

Küçük hanım dans edemez, fıkra anlatamaz..
إنها لا تستطيع الرقص و لا تعرف إلقاء النكات

Senin kadar güzel ve duyarlı kimse öyle üzgün olmayı hak edemez.
لايوجد أحد فى جمالك أو إحساسك لا يمكن أن تكونى بهذة التعاسه

Bu durum devam edemez, acilen evde kalan uygun bir hemşireye ihtiyacın var.
هذا الوضع لا يمكن أن يستمر, يلزمك أن تجلب ممرضة مناسبة ترافقك, فوراً

Yasal sebepler yüzünden bir Sentetik kendi kendini kontrol edemez.
لأسباب قانونية، هي الاصطناعية الأجهزة لا يمكنها القيام بفحص الذاتي

Cebinde tek kuruşu olmayan bir adam bir kıza evlenme teklif edemez.
لايستطيع الفتى طلب يد فتاة و هو لا يمتلك مليما . اليس كذلك ؟

Hiçliği hayal edemez, bugün de bu fikir onu ürpertir.
لم يستطع تخيل العدم، أما اليوم فهو يرتعد من الفكرة

Bu seferki seni anlıyor ama yine de yardım edemez.
هذا الشخص يفهمك جيداً ولكنه لن يستطيع المساعدة

Yüzbaşı, üç adam bir Arikara grubuyla baş edemez, hele çocuklar hiç yapamaz.
كابتن، ثلاثة رجال لا يمكنهم مواجهة .هنود الحمر، فما بلك فتيان

Benim karanlığı yok edemediğim gibi o da aydınlığı yok edemez.
ليس بإمكانه القضاء على النور, تماما كعدم مقدرتي القضاء على الظلام

işe yaramaz. bu daha fazla hareket edemez.
لا جدوى من ذلك لم يعد بوسعه الحراك بعد الآن

Ama üretken olmayı bıraktığın anda, sana hiçbir avukat yardım edemez.
لكن اللحظة التي تتوقف بها ليس هناك محامي يمكنه أن يساعدك

Bu yaşta bırak vuruş yapmayı ilk kaleyi bile idare edemez.
هل يستطيع أن يتولى القاعدة الاولى في سنة.. ناهيك عن الضربة؟

Dudaklarım onu inkar edebilir ama gözlerim edemez.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

Mezarlık beni asla zapt edemez.
كان عليكم أن تعلموا أن القبر لن يقدر علي أن يحبسني