"eden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذي
• التي
• الذين
• الذى
• إيدن
• التى
• مطلق
• إيدين
• والذي
• ايدن
• إدن
• الّذي
• ايدين
• اللاتي
• جارية

Galdwell'in makalesine eşlik eden şu karikatüre bakın ve bana yenilikçi düşünürlerin tasvir edilişinde rahatsızlık verici birşey görüp görmediğinizi söyleyin.
لننظر الى هذا الرسم الذي أُرفق مع مقالة غلادويل واخبروني ان رأيتم شيئاً غريب فيما يخص هذه الرسمة عن التفكير الابتكاري

Sosyal sermaye, güven inşa eden itimat ve karşılıklı dayanışmadır.
رأس المال الإجتماعي هو الاعتماد و الترابط الذي يبني الثقة.

Bir de her şeyi kontrol eden bir Yapay Zekâmız vardı.
ومن ثم كان لدينا الذكاء الصنعي الذي يتحكم في كل شيء.

Bu işaret İndus yazısında, en çok tekrar eden işaret. Ne var ki sadece bu metinde peş peşe kullanılmış.
هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف.

Bu şu demek oluyor, şekli kontrol eden rakamlar, ben değilim.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

2016'da bazı geyiklerin kaynağını araştırmaya başladım. Bunları yapan ya da yayılmasına yardım eden insanları da araştırmaya başladım.
في عام 2016، بدأت في تتبع بعض هذه الأفكار لمعرفة مصادرها، والأشخاص الذين أنتجوها، أو جعلوها تنتشر بسرعة كبيرة.

Sonra, arkasını dönecek böylece pozitif tepki ifade eden araştırmacı izliyor.
بعد ذلك، تستدير حتى يشاهدها المجرب الذي أعرب عن استجابة ايجابية.

Son unsur, bu şeylerin gerçekten gelişmesine yardım eden, ortaklıklardı.
والعنصر الأخير الذي ساعدنا في تطوير هذه الأشياء كان الشراكة.

O zaman, onu temsil eden çocukla dalga geçilir, alay edlilirdi.
عندها يتعرض الطفل الذي يمثلهما للسخرية والتهكم والمضايقة التي لانهاية لها.

Sanırım, eski günlerden kalıp, çalışmaya devam eden aramızdaki tek kişi senatör.
الشخص الوحيد من الايام الخوالى الذي لازال يعمل هو عضو مجلس الشيوخ

Ama sen Fred Çakmaktaşı seçtin, özrü icat eden adam.
بدلا من ذلك اخترتي فريد فلينتستون الرجل الذي اخترع العذر

Aman Allahım, buldular ! Bana yardım eden adam, onu uyarmalıyım !
يا الهي لقد اكتشفو الامر ذلك الشخص الذي ساعدني على ان احذره

Evet, işleyişi kontrol eden, burada ne olduğuna karar veren.
القاضي؟ نعم، الذي يسيطر على الاجراءات ويقرر ما يحدث هنا

Karmaşık sistemler basit, kendine özgü kurallara göre hareket eden birçok etkileşimli parça barındırır ve bu yeni özellikler doğurur.
إن الأجهزة المركبة لها العديد من الأجزاء المتفاعلة التي تتصرف وفقاً لقواعد بسيطة، فردية، و هذا يؤدي إلى خصائص ناشئة.

Kralları enfekte eden parazitler ophryocystis elektroscirrha diye adlandırılıyor, söylemesi zor.
الطفيليات التي تصيب فراشات ملك الملكة تسمى إفريوسيستيس إلكتروسيرا ممتلئة الفم

Biz bu yapıyı, suyla çok fazla temas eden hayvanlarda görüyoruz ki bu suda yüzüş kontrolü için çok önemli bir şey.
مرة أخرى، هذا شيء نراه في الحيوانات التي تقضي الكثير من الوقت في الماء، وذلك مفيد في التحكم في الطفو على الماء.

Ve o yayınlandığında beraber olduğum o insanlardan telefon alıyorum ve bana kendilerini tebrik eden yüzlerce arama aldıklarını söylüyorlar.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

Piyasa o kadar kötü düzenlenmişti ki, ilaçların fiyatını yediye katlayarak tedarik eden iki ayrı acentadan satın alıyorlardı.
كانت السوق غير منظم على نحو مؤلم بحيث أنهم يشترون هذه الأدوية عبر وسيطين الذين يعزفون عليهم سبع مرات.

Hayatımız boyunca bizi sağlıklı ve mutlu eden şeyler nedir?
ما الذى يبقينا سعداء و بصحة جيدة ونحن نعيش حياتنا؟

Amanda ve eden evliliklerini kurtarmak için son çaba olarak Dr. Gottman'ı ziyaret edecekler.
سيزور ماندي و إيدن دكتور جوتمان في محاولة وقائية أخيرة للحفاظ على زواجهما

Mösyö Hugo Trent'le evlenmezseniz sizi bütün mirastan mahrum eden vasiyet.
الوصية التى ستحرمك من الميراث اذا لم تتزوجى السيد هيجو ترانت

- Evet. Ateş eden kişi müdürü öldürmek isteseydi, ıskalamazdı.
إذا أراد مطلق النار المديرة ميتة، لم يكن ليخطئ هدفه.

O öğleden sonra eve döndüm, ve üç yaşındaki tek yumurta ikizi kızlarım eden ve Tybee Feiler koşarak beni karşılamaya geldi.
وذلك المساء .. عدت الى منزلي وكان هناك إبنتي التوأم ذوات الثلاث اعوام . إيدين و تيبي فيلير وقد جريا نحوي

bobini şarj eden ve sonra e-sıvıyı buharlaştıran bir batarya
وبطرية ترفع حرارة المُسـخِّن، والذي بدوره يُبخر سائل التدخين الإلكتروني.

Aslında eden Prairie'de, şu okul alanında.
إنها في الواقع تدعى ايدن براري وهي مقاطعة مدرسية

O zaman sen git! O kadar sıkıysan, eden, sen git!
اذا انت اذهبي إدن الى ذلك السباق

Wade'a ateş eden O muymuş, bir sorun.
سل هذه القطعة من الفضلات إن كان هو الّذي أطلق النار على ويد اسأله..

Sonra da benim sorunuma dönelim. eden'ın patronumla ilişkisi var.
وبعدها رجعنا إلي مشكلتي ايدين علي علاقة برئيسي

İhanet eden kadın mı daha ahlaklıdır yoksa terkeden erkek mi?
ما الأكثر حيرة ، النساء الغير مخلصات أم اللاتي يهجرن الرجال؟

İç güvenlik, devam eden bir davada hedef olabileceğine inanıyor.
الأمن الوطني يعتقد أنك قد تكون هدف في قضية جارية