"ediyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقوم
• إنّه
• تقوم
• إنّها
• يجعل
• فهو
• يجعلني
• يقومون
• يتحرك
• يثير
• زال
• تشير
• تساوي
• يسبب
• يساوي

Evi çok iyi idare ediyor. Onsuz ne yaparız bilmem.
إنه يقوم بعمل رائع و لا أدري ماذا نفعل بدونه

Çok seyahat ediyor ve hep meşgul. Bugün saat 12:30'a randevu aldım.
يقضى الكثير من الوقت فى السفر يقوم بالمحاضرات فى العديد من الوقت

Listesi var, iki kez kontrol ediyor, olay ne ki?
إنّه يحتفظ بقائمة. ويتحقق منها مرّتين ما الجلل في ذلك؟

Ve sonra, ateş ediyor olduğu fotoğrafı değiştirirsiniz. ve bu bir anda zalim ve ulaşılamaz bir hal alır.
وبعد ذلك تقوم بتغيير الصورة التي يطلق عليها, وتصبح فجأة قاتمة نوعا ما, ويمكن أن تصبح أصعب في التصويب.

Deriye ve yumuşak dokulara etki ediyor. Çok hızlı.
إنّها تؤثر على الجلد والأنسجة الناعمة, سرعة عملها..

Bu kıyafetler vücut ısısını izole ediyor, ve adamlarımızı görünmez yapıyor.
هذه البزات تعزل حرارة الجسم ما يجعل الفريق خفيا بالنسبة للمخلوق

Mısır'lıları yeniyor, onları Kızıldeniz'de boğuyor, şehirleri yok ediyor, kızıyor.
فهو يهزم الفراعنة بإغراقهم في البحر الأحمر, ويدمر المدن, ويثور.

Bildiklerim beni sadece insanlığa karşı değil Tanrının kendisine bile tehdit arz ediyor.
وما أعرفه الأن يجعلني خَطِراً ليس فقط على الناس بل على الإيمان بالرب

Yalnızca programlandığı şeyi yapıyordu: Bulabildiği her şeyle bir şekilde gemiyi tamir ediyor.
إنه يقوم بما صُمم لأجله فحسب إصلاح السفينة بأي طريقة بأي شئ موجود

Orası babamın arsası ve şu çirkin konutları inşa ediyor.
إنها أرض والدي، و، هو يقوم ببناء هذه الشقق البشعة

Ama evde olmamanın işe yaradığını biliyorum. Seni motive ediyor.
أعلم أنّ تواجدك بعيداً عن المنزل يجدي، إنّه ما يحفّزك.

Bu kesinlikle sizi beyinlerinde neler geçtiğini meraka sevk ediyor.
إنّه حقاً يجعلك تفكّر، أنّك ترغب في معرفة ما الذي يحدث داخل أدمغتهم.

Olay olduğunda odada olduğunu iddia ediyor.
إنّه يزعم أنّه كان بالغرفة عندما حدث الأمر

O resim çıktığından beri karım kızımı etrafta teşhir ediyor.
أعني، منذ أن ظهرت هذه الصورة وزوجتي تقوم بالافتخار بها

Çok hızlı ve çok sert hareket ediyor, ama görelim bakalım.
و هي تقوم بذلك نفسٌ بعد نفس، و يوم تلو الآخر.

Şaka ediyor. Aldırmayın.
إنّها تمزح، لا داعى للقلق بشأن هذا الأمر

Bütün kalabalıkla bir partide sohbet ediyor. O, bizim yıldız müşterimiz.
لاتقلقي, إنّها تتملّق الموجودين في حفل الكوكتيل

Özür dilerim. Yatak o kadar yumuşak ki kan beynime hücum ediyor.
كما تعلم , المفارش خشنة للغاية مما يجعل الدم يندفع إلى رأسي

Vücut ağırlığı için 10 miligram enjekte edilmesi vücudun tamamını hemen felç ediyor.
لكل 50 باوند من وزن الجسم فهو يسبب شلل وعجز تام على الفور

Tamam lütfen bu dizlerin üstüne çökme olayı beni çok rahatsız ediyor.
حسنًا, حسنًا, بشأن ركوعك و ما شابه إنه يجعلني غير مرتاحٍ للغاية

Bu kez öncü iki kuş diğerlerini uçmaya teşvik ediyor.
هذه المرة ، الطيور الرئيسيين يقومون بتشجيع الآخرين الى الهواء.

Sadece yuruyerek MuhabirL Evet, su anda kesinlikle hareket ediyor.
فقط عن طريق المشي. الصحفي: حسنا، من المؤكد أنه يتحرك.

Sıradaki sanatçıyı yıllardır takip ediyor, toplumu anatomiye karşı meraklandırmasını izliyorum.
الآن لقد تابعت الفنان التالي لسنوات عدَة، ورأيته يثير حماس العامة حول التشريح.

Bu hayvanları müşterilere teslim ediyor ve mahallede kalıp kurban arıyor.
ثم يبقى في الحي ليجد ضحاياه وما زال هناك عنوانان هنا

Tek tek bakacak olursak, bu belirtiler birçok rahatsızlığı işaret ediyor.
بشكل منفرد، مظاهر هذه الأعراض تشير إلى أي عدد من الجناة

Bazı bilim insanları yer altında yaşayan mikrop kütlesinin Dünya'nın yüzeyinde yaşayan canlı kütlesine eşit olduğunu tahmin ediyor.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

Benimki $4 milyonun üzerinde para ediyor. Seninki dört etmez.
هذا يساوي 4 ملايين دولار محلك لا يساوي الا أربعه