"ejderhalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التنانين
• التنين
• تنانين
• تنين
• التنينات
• التانين
• التَنانين
• تنينات
• للتنانين
• التّنانين
• التناين
• والتنانين

Evet. Bütün Ejderhalar gibi Gronckle da 5 olgunlaşma evresine sahiptir.
نعم وبخلاف كل التنانين يقولون أن لديه خمس مراحل من البلوغ

Kadim zamanlarda yaşamış Ejderhalar müthiş yaratıklar.
هذه التنانين من العصور السحيقة مخلوقات مٌذهلة

Otobüslerin hepsi boş boş, anlamsız gözlerle beni izleyen sarı Ejderhalar gibi neredeyse tehditkâr, korkutucu görünüyorlar.
الحافلات فارغة و تبدو و كأنها مُتوعدة و مُهددة كما الكثير من التنانين الصفراء يراقبونني.

Oh, teşekkürler. Biz Ejderhalar mutlu olduğumuzda şarkı söylemeyi severiz.
أوه, شكرا نحن معشر التنين نحب الغناء عندما نكون سعداء

Biz bile az kalsın alıyorduk, hem de Ejderhalar olmadan.
بحق الجحيم، لقد استولينا عليها نحن ولم نملك تنانين حتى.

Devler ve Ejderhalar, canavarlar ve elfler... ve kendi kendine konuşan cansız nesneler.
عن العمالقة و التنانين و الغيلان و الاقزام, عن اشياء غير حية تتكلم عن نفسها.

Ejderhalar onları aşamaz.
التنانين الترابية لا تَستطيعُ الإختِراق.

Oh, sen çok açgözlü bir adamsın. Diğer Ejderhalar bunu duymalı.
أنت رجل طماع، التنانين الأخرى ستسمع بهذا

Uzun zaman önce, Ejderhalar ve insanlar bir aradaymış.
منذ زمن بعيد، التنانين والبشر كانوا معاً

Özgürlük isteyen Ejderhalar ise, rüzgâr ve ateşi seçmiş.
التنانين الذين رغبوا بالحرية اختاروا الرياح و النار

O günden itibaren, Ejderhalar ve insanların yolları ayrılmış.
منذ ذلك الوقت ، التنانين و البشر انفصلوا للابد

Unutmayın bu çeşit sanat eserlerinin yapıldığı dönemlerde Ejderhalar sadece basit köy halkının zihinlerinden kaynaklanan şeytanın entrikaları değildi aslında kendileri için bunlar şeytanın sembolik tasvirleriydi.
وضعوا في اعتباركم أنه أثناء ذلك العصر من الفن الديني لم تكن التنانين مجرد مكائد لـ .. للشر

Ejderhalar bir ögünde kendi vücut ağırlıkları kadar yiyebilirler.
تستطيع التنانين أكل وزن أجسادهم في وجبة واحدة.

Ejderhalar öldükten sonra, Targaryenler'in gücünü çılgınateş devam ettirdi.
بعد موت التنانين اصبح اللهيب هو البديل لقوات آل تاريجيريان

Gördükleri zaman da ateşten yapılan etler için Ejderhalar için şehvet besleyecekler.
وعندما يرون .. سيشتهون التنانين هي نار علي هيئة لحم ودم

Dagur Ejderhalar birbirlerine saldırsın diye arenaya ejderha kökü koymuş.
داغر وضع جذر التنين في الحلبة لذلك فالتنانين تهاجم بعضها

Kızıl kuyrukluyıldızın tek manası vardır çocuğum Ejderhalar.
المذنب الأحمر يعني شيئاً واحداً يافتى تنانين

Ejderhalar olsun ya da olmasın, Her sene yaptığım şeyi yapıp:
تنانين أو بدون تنانين, سأفعل ماأفعله كل سنه.

Ama konuşan Ejderhalar ve tırmanmak için uzun saçları olan prensesler yalnızca masal kitaplarında olurdu.
كانت تتظاهر أنها تتحدث مع تنين و أميرة طويلة الشعر.. و شخصيات قد لا تتواجد إلا في كتب الحكايات.

Çünkü Ejderhalar doğduğunda yanlarında yeni büyüler getirir.
تعلم، عندما ولدت التنينات جلبت سحرا جديدا معها

Ejderhalar mı gerçek? !
التانين حقيقة ؟

Bu depremlere ve gayzer patlamalarına Ejderhalar mı sebep oluyor yani?
تِلك الزلازِل ويَنابيع المياه الساخِنة تسببت فيها التَنانين إذاً؟

Kemiklerinizden akşam yemeği yapacak Ejderhalar var!
سيكون هناك تنينات ستصنع عشاء من عظامك هناك

Ama sokaklarda, böylesine bir kaderi Ejderhalar ya da bir başkası nasıl engelleyebilir ki?
, لاكن بالخارج في الشوارع كيف يمكن للتنانين , أو أي أحد . ان يمنع هذا المصير

Yedi Cüce yüzüğünden dördünü Ejderhalar ziyan etti.
،من بين خواتم الأقزام السّبعة ...أربعة التهمتها التّنانين

Maalesef, Ejderhalar sadece kafamın içindeydi.
للأسف، كمعظم الرجال، التناين لا توجد إلا برأسي.

Döndüğümde korkunç, kanlı bir sahne ile karşılaştım. Ejderhalar da gitmişti.
إنه مشهد دموي مرعب الذي عدت إليه والتنانين قد إختفت.