"ekibim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريقي
• طاقمي
• طاقم
• فريقى
• فرقتي
• وحدتي
• مجموعتي
• فريقاً
• جماعتي
• لفريقي
• عصابتي
• فرقِ
• فريقيّ
• طاقمى
• فريق

Ekibim bu araç setini alıp akademik öğrenmeye uygulamak istedi.
أراد فريقي أخذ مجموعة الأدوات هذه وتطبيقها على التعليم الأكاديمي.

Ekibim için cep telefonları ve silahlara el koyuyorum. Hadi.
طلب هواتف خلويه بديله و أسلحه من أجل فريقي, أذهب

Ekibim, çinko, magnezyum ya da demir izine zar zor rastlayabildi.
إستطاع فريقي أن يجد بصعوبة أثر الزنك، أو المغنيسيوم، أو الحديد

Ekibim bana ve kendilerine siz gittikten sonra saygı duymalı.
طاقمي من الضروري أن يكون قادراً على الإعتماد عليّ وعلى بعضهم البعض بعد أن تذهبوا

Eski menajerim. Yapımcılarım, Ekibim. Halk.
و منتجو فلمي الأخير,طاقم التصوير و الجمهور

Ancak Ekibim her kontrolü yaptı ve kimsenin gelmediğini tespit etti.
لكن فريقي كان يسيطر على الوضع كنا نعرف أن الصرب قادمون

Ekibim bulabildiği tüm erzak ve araçları aldı ve geçmişi geride bıraktı.
ولكن فريقي استحوذ على الإمدادات والعربات التي استطاعوا الحصول عليها وتركنا مكاننا

24 nefes kesici saat boyunca ben ve Ekibim onların adım adım izledik.
تعرفون اكثر من اربعة وعشرين نبضة فريقي وانا كنا ظلهم في كل حركة

Ekibim yere indi ve sorgulama için her an gelebilir.
فريقي في الطريق وسيكونون هناك في اي دقيقة للتحقيق معه

Ekibim, biz konuşurken iletişim kuruyor ve sürüş yolunu ipucu için kontrol edeceğiz.
فريقي يجرون الأتصال بينما نتحدث وسوف نتحقق من طريق قيادته من أجل الإثبات

Gayet gerçek bir andı, bütün o kalabalık, Ekibim.
لقد كانت لحظات حقيقية، مع الجموع، مع فريقي.

Onunla o dokuz yaşındayken tanıştım ve tanıştığımızdan beri ben ve Ekibim ona özel bir ses inşa etmek için uğraşıyoruz.
التقيتها عندما كانت في التاسعة من عمرها، ومنذ ذلك الحين، فريقي وأنا سعينا إلى بناء صوت مخصص لها.

Benim Ekibim de çok nadir bir tane keşfetti; daha önce gözlemlenen hiçbir şeye benzemeyen bir galaksi.
كما اكتشف فريقي مجرة أخرى بالغة الندرة، مجرة لا تبدو كأي مجرة تمت ملاحظتها من قبل.

Ekibim, üniversitede çok iyi bir şey yapmaya karar verdi.
حسناً، فريقي قرر أن يفعل شيئاً مميزاً في الجامعة.

Ancak Ekibim ve ben, tasarımın ve daha kapsamlı bir tasarım sürecinin bu politikaya olumlu bir şey eklemeye yardımcı olup olmadığını merak ettik.
لكني و فريقي تساءلنا إن كان التصميم ونهجه أكثر شموليّة يمكنه المساعدة في إضفاء إيجابية على المحادثات بشأن السياسات.

Ekibim ve ben Mısır'da yağmalayı konu alan bir çalışma tamamladık.
فريقي وأنا قد أكملنا للتو دراسة تبحث في عمليات النهب في مصر.

Sanırım Ekibim oldukça iyi bir iş çıkardı.
أعتقد طاقمي حَصلَ عليه تقريباً مُغَطَّى.

Burada tam 24 tane Ekibim var. Benim gözümde hepsi özeldir.
لدي 24 طاقم في مهمة ، جميعهم مميزون بالنسبة لي

Hücrelerin olduğu bölümde bir Ekibim var ama orayı kilitleyene kadar doğru dürüst bir araştırma yapamazlar. Yarım saat kadar sürebililir.
فريقى لا يمكنه البحث حتى نغلق المكان قد يستغرق هذا نصف ساعة

Bu benim Ekibim ve ortalığın kan gölüne dönmemesi için ne yapılması gerektiğini biliyorum.
تلكَ فرقتي و أعلمُ بالضبط ما نحتاجه لتجنّبِ حمّام دم.

İzleme Ekibim şu ana kadar birçok şey yaptığını iddia ediyor.
لدي احد مراقبين وحدتي يقول : بأنك قمت بكثير من هذه الأشياء

Aslında, Ekibim beni içki içmeye davet etti.
حسنٌ.. في الحقيقة مجموعتي دعوني للخروج لتناول الشراب.

Bowman'ların evinin arşiv görüntülerini izleyen bir Ekibim vardı.
كلفتُ فريقاً متخصصاً في البحث في جميع لقطات كاميرات المراقبة الموجود في منزل بومان

Ekibim, Diane Sidman'ın kalemle öldürüldüğünü söylüyor.
جماعتي أخبرتني أن ديان سيدمان قتلت باستخدام قلم رصاص

Senden ben ve Ekibim için bir açık beyin ameliyatı yapma izni isteyeceğim.
سأطلب منك التصريح لفريقي بأداء عملية مخ مفتوح

Eski Ekibim, Rigazzi'ler, Kerpeten Lou olabilir.
لربما احد افراد عصابتي السابقة

3 Ekibim bunun üzerinde çalışıyor.
عِنْدي ثلاثة فرقِ تَعْملُ على هذه.

Adım Havalı. Bu da benim Ekibim.
أنا (ويبلاش)، و هذا فريقيّ.

Ekibim adına şehrinizde olmaktan onur duyduğumu söyleyebilir miyim?
صاحب الجلاله؟ ... بالنيابه عن طاقمى يشرفنا أن ترحبوا .بنا فى مدينتكم

Bu sabah erkan saatlerde yazı Ekibim kanalın ışık ekibi tarafından Central Park'ta idam edildi.
اليوم باكر فريق كتابتى أعدم بواسطة فريق الطرد فى القناة