"ekonomi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاقتصاد
• الإقتصاد
• اقتصاد
• الاقتصادية
• الأقتصاد
• إقتصاد
• الاقتصادي
• الإقتصادية
• اقتصادية
• المالية
• الإقتصادي
• للإقتصاد
• والاقتصاد
• الاقتصاديين
• السياحية

Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.
وأيضا سينجر عنها ما يطلق عليه خبراء الاقتصاد التأثيرات الخارجية على الاقتصاد المحلي.

Dünyada 1,8 milyar kişi bu düzensiz ve resmi olmayan ekonomi içinde çalışır.
يعمل حوالي 1.8 مليار نسمة في العالم في الاقتصاد الغير المنظم وغير الرسمي

Ancak 1809 yılında David Ricardo, ekonomi biliminin farklı, tümden-gelimli bir yöntem kullanması gerektiğini iddia ederek, suyu bulandırmıştır.
ولكن، في عام 1809، عكّر ديفيد ريكاردو صفو المياه بإدعائه أن علوم الإقتصاد يجب أن تستخدم طريقة استنتاجية مختلفة.

Şimdi, bir ekonomi ancak kendisini oluşturan kuruluşlar kadar sağlıklıdır.
الآن، يعتبر الإقتصاد جيدًا مرضيًا تمامًا مثل الهيئات التي تكونه

Olağanüstü bir sorun bu. Özellikle de İsviçre ekonomisi gibi finans endüstrisine yatırım yapılan tröste dayalı bir ekonomi açısından.
فهذه مشكلة كبيرة إذا كنت تفكر، خصوصا في اقتصاد دولة كسويسرا، والذي يعتمد كثيرا على الثقة الملقاة على القطاع المالي

İki sebepten ötürü bugünlerdeki sahip olduğumuz en iyi ekonomi haberidir.
هذا من أفضل الأخبار الاقتصادية لدينا هذه الأيام وذلك لسببين رئيسيين.

Chris Anderson: Demek istediğim, senin daha kibar, nazik iş felsefeni başarılı bir ekonomi ile birleştirebileceğine inanıyor musun?
كريس أندرسون : أعني هل تؤمن أنه يمكن التوفيق بين فلسفتك الودية والعادلة عن العمل مع مفاهيم الاقتصاد الناجح

Onlara genç bir Yahudi'nin ekonomi hakkında sapıkça konuştuğunu söyle.
نقول لهم أن يهودياً صغيراً يتحدث بشكل سيء ضد الاقتصاد.

ekonomi bu haldeyken kimse, yeni bir iş için kredi vermez.
لا أحد سوف يقرضُك المال لأفتتاح عملُ جديد في هذا الاقتصاد

O ofisi aldığında ekonomi zaten resesyondaydı ancak o durumu kötüleştirdi.
عندما تولّى الرئاسة، الاقتصاد كان في فترة ركود وهو جعله أسوأ

Bu ekonomi, bilanço tablosu, muhasebe, alışveriş hakkında bir metafor.
استعارة من الاقتصاد ورقة الميزانية من المحاسبة من المعاملات

O %100 yenilenebilir ekonomi için acil çağrıda bulunduk, ama bunun da ötesine gittik.
نحن ننادي بهذا الاقتصاد المتجدد سريعًا، ولكننا ذهبنا إلى أبعد من ذلك.

Şu anda sahip olduğumuz ekonomi dahilinde bu işi nasıl çözeriz?
كيف لكم أن تفعلوا ذلك مع الإقتصاد الذي لدينا اليوم ؟

Bütün görüşler olumlu ama sizi buraya politika ve ekonomi konuşmak için çağırmadım.
كل النتائج كانت ايجابية لكنني لم أحضركم الى هنا لمناقشة السياسة و الإقتصاد

Beş final kutuda, Profesör McDoogle'ın ekonomi finali şimdi sırada.
مر من خمسة إمتحانات ولم يتبقى له سوى إمتحان الإقتصاد

ekonomi bu hâldeyken, insanlar ilk olarak isteğe bağlı ameliyat masraflarından kısar.
لكن مع هذا الإقتصاد , الجراحات الإختيارية هي أحد أكثر الجراحات رفاهية

Burada bir ekonomi olduğu için, tesir ekonomisi, lobicilerin merkezde olduğu ve kutuplaşmadan beslenen bir ekonomi.
بما أنه يوجد اقتصاد هنا،اقتصاد تأثير، إقتصاد جماعات الضغط الذين يتغدون على الإستقطاب;

Doktora derecem yok. Yine de, tezim "Latin Amerika ekonomi Politikası" üzerineydi.
لم يكن لدي تخصص، ولكن أبحاثي كانت بخصوص السياسة الاقتصادية الأمريكية اللاتينية

Adamım, sen ekonomi okuyorsun. Hiç enflasyondan haberin yok mu?
يارجل، أنت متخصص بعلم الأقتصاد ألم تسمع عن تضخم الأسعار؟

AF: Chris, bu, ekonomi için tasarlanmış inanılmaz bir madde.
أ.ف: كما ترى، كريس، إنها مادة رائعة مصممة للنشاط الاقتصادي.

En korkutucu olduğunu düşündüğüm ekonomi istatistiklerinde bugün bu durum görülmektedir.
هذا يظهر في ما أعتبره الإحصاءات الإقتصادية الأكثر رعباً في عصرنا.

Geçmişte aynı derecede önemli ekonomi dönüşümlerle karşılaştık ve başarılı bir şekilde onların üstesinden geldik.
لقد واجهنا في الماضي تحولات اقتصادية خطيرة أيضاً، ولقد تخطيناها بنجاح.

Çünkü bu mükemmel zekâyı aldınız ve NSA'de bir kod-kırıcı iken ekonomi endüstrisinde de bir kod-kırıcı hâline gelmeye başladınız.
لأنك تملك هذا العقل المدهش وكنت مخترق شفرات في وكالة الأمن القومي، بدأت تصبح مخترق شفرات في الصناعة المالية.

Eğer politika reformu ve yardımlar gelmezse, ekonomik düzelme sağlanamaz ve ekonomi düzelmezse barış koruyucuları için çıkış olmaz.
و إذا لم تصلح القوانين وتحصل على المساعدات فلن تصل الى التعافي الإقتصادي وهي إستراتيجية الخروج لقوات حفظ السلام

Bir araya geldiğiniz zaman, bunun için minnettar olmalısın çünkü ekonomi ve iş vereniniz için bir külfetsiniz.
مهما كانت المدة التي تقضيانها معا، يجب أن تكونا ممتنان لذلك، تعتبرين مصدر إزعاج للإقتصاد ولمشغلك على حدّ سواء.

Üç şeye baktık: barış merkezleri, düzeltici adalet ve ekonomi merkezleri ve hareketli köyler.
لقد نظرنا إلى ثلاث أشياء: مراكز صنع السلام، مراكز العدالة التجديدية والاقتصاد التجديدي والقُرى المنبثقة.

Baş ekonomi Yorumcusu The Financial Times
مارتين وولف كبير المعلقين الاقتصاديين الفاينانشيل تايمز

Claudia Miller'ın bir bütçesi var. Claudia Millet ekonomi uçar.
كلوديا ميلر لديها ميزانية كلوديا ميلر تسافر في الدرجة السياحية