"ekonomik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاقتصادية
• الاقتصادي
• الإقتصادي
• اقتصادية
• الإقتصادية
• إقتصادية
• الاقتصاد
• المالية
• الإقتصاد
• الأقتصادية
• اقتصادي
• المالي
• إقتصادي
• اقتصاديا
• مالية

Gördüğünüz gibi, Batıda, temel ekonomik ve sosyal birim, ... ...bireydir.
ترى ، في الغرب ، الوحدة الاقتصادية والاجتماعية الأساسية هي الفرد.

Ama aslında kasabada bu ekonomik döngüler çok daha etkili bir şekilde başlayabiliyor.
ولكن في الواقع نبدأ داخل المدينة بإنشاء هذه الدّورات الاقتصادية بشكل أكثر فعالية.

Çünkü bence bu sadece kültürel bir alan veya evlerle ilgili değil; ekonomik tabanın da baştan yaratılması gerekiyor.
لأنني أعتقد أنها ليست مساحة ثقافية أو مشروع إسكان؛ يجب أن يكون هناك نوع من إعادة البناء للجوهر الاقتصادي.

Örneğin 8. Hedef: İnsana yakışır iş ve ekonomik büyüme.
خذ على سبيل المثال الهدف 8، العمل الّلائق والنمو الاقتصادي.

Bu karşılaştırmaya bakınca demokrasinin ekonomik büyüme açısından oldukça iyi olduğunu görüyoruz.
وفي هذه الحالة, تتأرجح الكفة لصالح الديمقراطية فيما يتعلق بتحقيق النمو الإقتصادي.

Muazzam farklılıkta siyasi sistemlere ve farklı ekonomik sistemlere sahiptirler, birinde özel kapitalizm diğerinde geniş bir devlet kapitalizmi vardır.
لديهما نظامين سياسين مختلفين بشكل كبير و ايضا انظمة اقتصادية مختلفة دولة بي راسمالية خاصة و اخرى بنظام راسمال دولة

Kadınlar, ekonomik, sosyal ve cinsel yönden erkekler kadar güçlü kabul ediliyordu.
و أعتبرت النساء فى نفس قوة الرجال الإقتصادية و الإجتماعية و الجنسية

Ama şimdi ekonomik sorumluluk açısından yatırım değerlendirmesini tümüyle destekliyorum.
لكن الآن فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية أؤيد تقديره للاستثمار تماما

ekonomik ve işsizlikle ilgili kaygılar yüzünden amme hizmeti geri planda kaldı.
الدافع تجاه خدمة المجتمع قد أخذ حيزاً من حيث الشؤون الاقتصادية والوظائف

Ülke 10 yıldır ekonomik ve sosyal kaosun dalgalarıyla hırpalanmış ve parçalanmıştı.
طوال عشر سنوات، تراجعت الدولة وتمزقت بسبب موجات من الفوضى الاقتصادية والاجتماعية

Geçen yıl antisosyal davranışların ekonomik etkisi, tam 9 trilyon dolardı.
العام الماضي التكلفة الاقتصادية للسلوك المُعادي للمجتمع كانت 9 مليارات دولار

Sosyal, ekonomik ya da siyasi haksızlıklara bir cevap değil.
وهذه ليست إجابات على الظلم الاجتماعي أو الاقتصادي أو السياسي.

Bu politikalar onu halkına sevdirdi, ancak ticareti ve ekonomik büyümeyi yavaşlattı.
هذه السياسات أكسبته حب شعبه، لكن التجارة والنمو الاقتصادي عانيا من التباطؤ.

Ve bu ekonomik süreçte hiç bir başarı görmezlikten gelinemez.
وفي هذا المناخ الاقتصادي أي وسيلة للنجاح لا يمكن تجاهلها

ekonomik gelişmenin sağladığı kazanımları paylaşmak açısından politik reformlar çok önemli.
ومن الضروري أن تعاجل بإجراءها لتعم فوائد النمو الإقتصادي على الجميع.

Daha da önemlisi, kapitalizm tarafından yönlendirilen sadece ekonomik büyüme değil.
والأهم من ذلك، لم يكن النمو الإقتصادي هو الوحيد المُتأثّر بالرأسمالية.

Sovyet petrolünü rafine edecek yer bulamayan Castro, ekonomik felaketle yüzleşti.
مع عدم توافر مكان لتكرير النفط السوفيتي، واجهت كاسترو كارثة اقتصادية

Şunu bilmeni isterim ki ekonomik bir faciayla da karşı karşıya olabilirsin.
اتصل فقط لأعلمك انك قد تكون على وشك مواجهة كارثة اقتصادية أيضا

Ama, azalan nüfusun getireceği en az iki tane faydalı ekonomik etki var.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جداً

Ama kültürel ve ekonomik anlamda bunun tersinin söz konusu olduğunu söylemek mümkün.
لكن على مستويات ، ثقافية و إقتصادية يمكنك القول أن العكس هو الصحيح

Rick, mevcut ekonomik koşullar içerisinde maaşına zam yapabilmemim imkânı yok.
أنت تحاول زيادة راتبك في ظل انخفاض معدل الاقتصاد وهذا مستحيل

Pekala, şu an şirketin ekonomik gücünü komple gözden geçirmekteyiz.
حساً، سنقوم الآن بعمل عرض كامل لنقاط قوى الشركة المالية

Bu şu anda ekonomideki ekonomik gelişmenin neden olduğu karbon yoğunluğu.
هذه هى كثافة الكربون للنمو الإقتصادى فى الإقتصاد فى هذه اللحظة.

Devlete yaban hayatını korumanın sadece ekolojik olarak değil, ekonomik olarak da mantıklı olduğunu gösterin.
أثبن لحكومة الولاية أن حماية الحياة البرية ليس فقط مهمّ من الناحية البيئية فحسب بل أيضاً من الناحية الأقتصادية.

Peki burada ne olmuştu? Bu ormanda büyük bir ekonomik yıkım yaratmıştık.
فماذا حدث هنا ؟ لقد صنعنا فشل اقتصادي كبير في هذه الغابة.

Edebi mirasına rağmen Lovecraft ekonomik başarı konusunda sınıfta kaldı.
على الرغم من إرثه الأدبي، لم يكن لافكرفت قادراً على تحقيق النجاح المالي.

Olay ekonomik mi, sosyal mı , yoksa kültürel miydi?
هل هو كان لسبب إقتصادي ، إجتماعي أم كان ثقافي؟

Erkek işinde çalışan bir kadın rekabeti arttırır. Cinsel ve ekonomik anlamda.
المرأة التى تزاول عمل رجل منافسة جنسيا و اقتصاديا على حد سواء

Savaşı kendi ekonomik çıkarları için savunduğunu söylemiyorsun, değil mi?
أنت لا تقترح بأن يناصر الحرب ليحقق مكاسب مالية شخصية