"elimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيدي
• يدى
• يداي
• بيدى
• يدّي
• يديّ
• يدي
• اليد
• يَدَّي
• بيديّ
• ليدي
• يَدِّي
• ذراعي
• يدايّ
• بذراعي

Sol Elimi sallamamın sebebi sağ elin acil kesme için olmasıdır.
يعود سبب تلويحي بيدي اليسرى إلى وجود صمام الطوارئ بيدي اليمنى.

Elimi yakaladı ve göğsüme koydu sonrada Elimi göğüslerine tuttu.
هي أمسكت بيدي ووضعتها على ثديي وضعت يدي على ثديها

Yapılmaması gereken şeyler bile, Sadece Elimi sallıyorum ve oluyor.
أشياء ليس من المفترض أن تحصل .فقط ألوّح بيدي وتحصل

Hayır efendim. Asıl benim Elimi yolları üzerine koymamam gerekirdi.
كلا يا سيدى كان يجب ألا أضع يدى على القضبان

Şimdiyse Elimi sepete atıp "umarım en iyisini seçmişimdir" diyorum.
اضع يداي الآن في صندوق الثلاث دولارات و آمل للأفضل

Kimsenin Elimi tutmasına gerek yok. Delirdiniz mi?
اننى لا أحتاج لمن يمسك بيدى انتم جميعا مجانين

Devam et, Elimi tutabilirsin Daha sonra sana şantaj yapmam.
بربّك. يمكنكَ أن تمسك يدّي لن أبتزّك بعد ذلك

Sen de küstahça Elimi sıkıp gözümün içine bakarak yalan söyledin.
وأنت لديك الجرأة للإمساك بيدي والنظر في عيني والكذب في وجهي

Siz halkım terbiyeli olursanız, sağ Elimi kaldırırım.
لكن ، أيها الناس لو كنتم تتبعون القانون كان من الممكن أن أضحي بيدي اليمنى

Biliyor musun, Heinrich eskiden biri Elimi tutunca, bu "Seni seviyorum" demek sanırdım.
هل تعرف يا هينرك كنت اعتقد اذا امسك احدهم بيدي فهذا يعني انه يحبني

Hastanede Elimi tutan, bebeğimiz doğduğunda ağlayan bir adamdan bahsediyoruz.
انت تتحدث عن شخص أمسك بيدي في المستشفى. وبكى عندما ولدت طفلته أين كنت أنت ؟

- Elimi tutmak isteyebilirsin. - Sağol.
ـ قد تريدين أن تبقي ممسكة بيدي ـ شكرا لك

Elimi tutun ve benimle söz verin.
ضعوا أياديكم بيدي وتعاهدوا معي أنه من يموت..

Yanımdaki adam Elimi tuttu. Ben de Elimi çekmedim.
الرجل من المقعد الذي بجانبي أمسك بيدي و هل تعلم ماذا لم أبعد يدي عنه

peki dedim, Elimi pencereden dışarı uzattım ve yağmur yağmaya başladı.
قلت لا بأس ومددت يدى خارج النافذة وأخذ المطر فى الهطول

Elimi uzatıp gardrobumdan şemsiye almak için bile gözümü kapatmak zorunda kalıyorum.
لئلا أضطر إلى أن أغمضُ عينايّ كلما مدّدتُ يدى كَيْ أجلب المِظَلّة

Sana bir kere Elimi kaldırdım.Az daha öldürecektim.
لقد رفعت يدى ضدك يوما ما و كان يمكننى قتلك

Daha önce tek Elimi arkaya bağlasam seninle kavgaya tutuşabilir miyim?
قبل أن يحصل ذلك أليس بأمكاني أن أبدأ معك عراكاً إذا ربطت يداي خلف ظهري؟

Sol Elimi cebime atıp, kimliğimi çıkaracağım, tamam mı?
سآخذ يدّي اليسرى وأصل إلى جيبي لهويتي، حسنا؟

-Evet. Elimi tutsun diye sıçan suratlı babaannemi getirecek değildim ya.
هل تعتقد بأنّني أحضرت معي جدتي صاحبة الوجه الفأري لتمسك يديّ ؟

Önümde diz çökmeli... ve sağ Elimi öpmelisin, söz verdiğin gibi.
كلا، زوبــار يجب أن تنحني أمامي وتقبل يدي كوعد منك لي

Tekila bardağını tutan Elimi mi diyorsun, Küba purosunu tutanı mı?
أتقصدين اليد التي تحمل البندقية أو اليد التي تحمل السيجار الكوبي؟

Sessiz anlarda, ...Elimi sebepsiz yere bacaklarımın arasına alırdım.
في اللحظاتِ الهادئةِ، لقد وضعت يَدَّي بين سيقانِي، مثل ذلك، بدون أي سبب

- En son Elimi kullandığımda sonuçtan gayet memnun kaldım.
-آخر مرة ألصقت فيها شيئاً بيديّ كنت سعيدة جداً بالنتائج

Elimi kaldırarak size bilimsel bir örnek veridim, ancak bu nasıl mümkün olabilir?
لقد شرحت لكم برفعي ليدي لكن كيف ذلك ممكن؟

Elimi sık ve istiyorsan çığlık at.
فقط صحافة أسفل على يَدِّي وصيحة إذا تُريدُ.

Ama şu an Elimi çok sıkı tutuyorsun ve bayılabilirim.
لكن الآن، أنت تمسكين ذراعي بقوة ويمكن ان يغشى علي.

- Ne? Elimi sıkarken gözlerimin içine bakışını görmeliydin.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي في عينيه حينما صافح يدايّ

"Elimi yakalayıp, sanki biliyormuş gibi gözlerimin içine bakmıştı."
وأمسكتْ بذراعي ونظرت إلى عيني كما لو أنها كانت تعرف"