"elini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يده
• يديك
• يد
• يدكِ
• اليد
• بيدك
• يدّك
• يداك
• بيد
• بيده
• يدكَ
• يديكِ
• بيدها
• أيديكم
• يديها

Uğruna her şeyi riske attığı beynini tutmak için elini alnına götürür.
وضع يده على جبهته ليحافظ على عقله الذي به غامر بكل شيء.

Bir gün, güvenlik görevlisinin, elini beton duvarda gezdirdiğini gördüm.
في يوم ما، رأيت الحارس الأمني يمرر يده قبالة الجدار

Orta uzaklıkta ben yine yanındayım ama elini tutmuyorum, çünkü henüz tam bir erkek değilim ama tutmak istiyorum.
فى منتصف المسافة اننى لا زلت معك لا أمسك يديك لأنه ليس من الرجولة و لكنى أريد

Kimse kendi elini göremez. Diğerlerinin ellerine bakarak bahse girilir.
لا أحد يرى يده وكل فرد يراهن على يد الآخر

Çocukken elini halıya sürtüp de hiç statik elektrik elde etmedin mi?
،عندما كنتِ طفلةً هل سبق وفركتِ يدكِ على السجادة وصنعتِ كهرباء ساكنة؟

Sol elini destek olarak kullan. Biraz daha, işte böyle.
. اليد اليسرى في الخارج لتدعهما أكثر قليلاً ، حسناً

elini kaldıran herkese, zamanlarını birine bakarak geçirdikleri için teşekkür ederim.
شكرا لكل من رفع يده على الوقت الذى قضاه فى الرعاية

Biliyor musun, bir arkadaşım elini kırmıştı ve alçıya almışlardı.
أحد أصدقائي منذ فترة مضت انكسرت يده ووضعها في جبيرة

Daha sonra elini gömleğimin içine soktu ve göğsümü tuttu.
و من ثم وضع يده في قميصي وقام بمداعبة نهودي

elini o çantaya koyup Hope'un çenesini açana kadar ölüm cezasına karşıydı.
قبل أن يدس يده بداخل الكيس ليخرج فكها كان ضد عقوبة الإعدام

İki elini de direksiyona koy. Ben sinirli bir yolcuyumdur.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Hayır, hacı, suçlama fazla elini bu edepli-saygılı selam için.
أيها الحاج الصالح إنك تظلم يديك كثيرًا ولا آرى سوى الإخلاص سبًا لذلك

Bırak onu da gelip elini uzat.
نيسي .. ضعي هذا جانبا و تعالي وضعي يديك هنا

Küçük çaplı suçlarda bile ceza olarak hunharca suçlunun elini kesiyorlar.
حتى جرائم القاصرين تستخق العقوبة عن طريق يد المذنب بطريقة وحشية

Sinatra'nın elini sıkmış birisi olarak daha iyi bilmen gerekir, Willie.
لقد صافحت يد سيناترا كان لا بد أن تدرك ما سيحدث

Tıpkı evlenirken elini bana verdiğinde... hayatımın en güzel günü olduğu gibi.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا

Bana elini ver... ve benimle gel... kendin olarak... harika olana doğru.
أعطني يدكِ وتعالي معي.. إلى خارج نفسكِ..

Bu da, bu işi yapan kişinin katiyetle sağ elini kullandığını gösteriyor.
وهذا يجعل الأمر جليا أن يكون الجاني ايمن اليد . وليس أعسرا

Anneni ziyaret etmeye gittiğimizde elini tutmak istedim ama yapamadım.
عندما زرنا والدتك، أردت الإمساك بيدك لكنني عجزت عن ذلك

Şimdi dik dur ve gözlerimin içine bak. Sağ elini kaldır.Yemin et:
إعتدل الآن، انظر في عيني وارفع يدّك اليمنى

elini bir çekmeceye sokuyorlar ve biri tekmesiyle onu kapatıyor.
. يضعون يداك في الدرج شخصاً ما يغلق الدرج على يداك

oğlunun elini tutmuş ona bakmış ve son nefesiyle ona demişki:
لقد أمسك بيد إبنه ونظر إلى عينيه وقال له بأنفاسه المحتضره

Kavanozun kırıldığını duydum ve sonra da elini tutarak kaçtığını gördüm.
سمعت إنكسار الجرة و رأيته يركض خارجاً من الغرفه ممسكاً بيده

Sol elini kullan dostum. Çok farklı bir his.
يا صاحب، استخدم يدكَ اليسرى فحسب يكون الشّعور مختلفاً تماماً

Yemeğe oturmadan önce elini yıkamadın değil mi?
لم تغسلي يديكِ قبل أن تجلسي للعشاء، أليس كذلك ؟

Bugün onun elini tuttuğumda, vücudumun başka bir bölgesine yönlendirmedim.
اليوم امسكت بيدها بدون ان اقم بتوجيهها نحو اى شيىء

Yakın ailesinde ya da arkadaşlarının arasında herhangi bir çeşit akıl hastalığından muzdarip birileri varsa elini kaldırsın.
إرفعو أيديكم إذا كنتم تعرفون أحدا من العائلة أو دائرة الأصدقاء يعاني من مرض عقلي

Doaa bacaklarını göğsüne çekmiş oturuyordu, Bassem onun elini tutuyordu.
"دعاء" كانت جالسة وأرجلها محشورة وملاصقة لصدرها "باسم" يمسك يديها