"en az" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الأقل
• على الأقلّ
• كحد أدنى
• علي الأقل
• الحد الأدنى
• علي الاقل
• الأقل في
• ما لا يقل عن
• وعلى الأقل
• أقل تقدير
• أقلّ
• أقلّها
• أقلّه
• على الاقل
• بقدر ما

Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.
60 بالمئة على الأقل من بيوت المحمية يتفشى بها العفن الأسود.

Hatırlayın, çoğu insan bu teknik mucizelerden birini bile hayal edemezken, Pantheon'u yapmak için en az beşine ihtiyacınız var.
تذكر أن معظم الناس لا يستطيعون حتى أن يتخيلوا واحدة من هذه المعجزات التقنية، وتحتاج على الأقل خمسة لبناء بانثيون

12 kişiden hepsinin en az bir adet cinayeti var.
ثمّة جريمة قتل واحدة على الأقلّ بسجلاّت كلّ من الـ12

en az 140 yapıyor.
ويقود سيارتة بسرعة 95 ميلاً في الساعة كحد أدنى

Günde en az iki kere cezbetmeyi kendime kural edindim.
لقد جعلت الإستسلام للإغراء قاعدة لي علي الأقل مرتان يوميًا

Kesinlikle mavi ya da kırmızı bir üçgen oluşturarak günümüze dönmenize yardımcı olacak en az taş sayısı kaçtır?
ما هو الحد الأدنى لعدد العقدات التي يجب أن تأخذها معك لإنشاء مثلث أحمر أو أزرق والعودة إلى الحاضر؟

Ama Easy'de en az bir tane tecrübeli müfreze lideri olması gerek.
انني اريد ان يكون هناك علي الاقل قائد فصيله محنك في الكتيبه

Elinizi kaldırır mısınız, kaçınız ekrandaki kişilerden en az birini tanıyor?
برفع الأيدي، كم منكم يعرف على الأقل شخصا واحدا في الشاشة؟

Dünyadaki 10 kadından dokuzu, hayatları boyunca en az bir çocuğa sahip oluyor.
عالميًّا، تسع من كل عشر نساء سيُنجبن طفلًا واحدًا على الأقل في حياتهن.

Ama, azalan nüfusun getireceği en az iki tane faydalı ekonomik etki var.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جداً

Hindistan'da yoktu. Şu anda en az yarım milyon aktif kuruluş var.
لا توجد في الهند. هناك الآن على الأقل نصف مليون منظمة ناشطة.

Bu kapının tepesinde, en az beş-altı tane sahipsiz ceset bulursun.
على قمة هذه البوابة ستجد على الأقل خمسة أو ستة جثث

Bizim orada 31 uydumuz var. en az 24 olmak zorunda.
لدينا 31 قمراً فوق في البرج, على الأقلّ 24 قمراً صناعيّا.

Size saldıran kişinin ayriyeten en az iki kişiyi öldürdüğünü sanıyoruz.
نعتقد أنّ الذي اعتدى عليك، ربّما قتل شخصَين آخرَين على الأقلّ.

Babayla çocukta 13 damgadan en az 7'si aynı olur. Bu durumda tutan bir tane bile damga yok.
من أحد الوالدين إلى الطفل يجب أن تتطابق 7 من 13 علامة كحد أدنى

Askıya alınma şakadır. en az lisansını kaybetmeliydi.
تعليق الرخصة مزحة وجب أن تفقد رخصتها كحد أدنى

Siz beşiniz, bu tarafa. en az ikisini sağ istiyorum, birkaçını öldürmeyin!
وأنتم الـ 5 تولوا الجانب الأخر أريد منهم علي الأقل 2 أحياء

Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

Ama tuhaf bir biçimde, en az iki kurbanı öldürmek için sebebi var.
ولكنه، مع غرابه هذا، لديه الدافع لقتل علي الاقل ضحيتين من هؤلاء الضحايا.

Sırf bu maymun türünde olduğunu bildiğimiz en az üç virüs türü var.
هناك ما لا يقل عن ثلاثة فيروسات تعلم بوجودها في هذا القرد بالتحديد.

Karayip resifleri 800 balık türünü ve en az bu sayının 10 katı kadar kabuklu ve omurgasızı barındırır.
طويات الكاريبي لَها أكثر من 800 مِنْ نوعِ السمكِ وعلى الأقل 10 مراتِ التي تَعْدُّ للقشريات ولا فقريات الأخرى.

Teknik cihazlarin hazirligi için bize en az üç saat lazim.
وذلك لتنظيم الحركة,الحركة التقنية نحتاج إلى ثلاث ساعات, وهذا أقل تقدير

Doğrusunu söylemek gerekirse milyarder olman en az ilgilendiğim özelliğindi.
وإحقاقًا للحقّ، فإنّ كونك بليونيرًا كان أقلّ سمة جذبًا فيكَ

O kitap en az 400 sayfa uzunluğunda. House'un okuduğu her neyse yarısı kalınlığında.
يحوي هذا الكتاب أقلّها على 400 صفحة، أياً كان ما يقرأه فهو نصف هذا الحجم

en az 12 çalışan onu dün gece hastaneye getirdiğime şahit oldu.
أقلّه 12 موظفًا رأوني أدخلها المستشفى ليلة البارحة.

En iyi satıcılar haftada en az bir kez gelişim amacıyla aktivite yaparlar.
على الاقل مرة اسبوعيا يقوم أفضل مندوبو المبيعات بممارسة أنشطة تهدف الى تطورهم.

Bu bir Birleşik Devletler toprağı, en az Ohio ya da Meryland kadar.
..هذه الأرض الامريكية ذو سيادة بقدر ما لو كانت فى أوهايو أو ماريلاند