"erkekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجال
• الشباب
• الرجال
• الذكور
• الفتيان
• للرجال
• الاولاد
• الشبان
• الرّجال
• بالرجال
• الفتية
• الرجالِ
• الصبيان
• فتيان
• فالرجال

Ancak bu sefer, kadınların yanında, onların başarılı olmasını isteyen erkekler vardı.
وفي هذه الحالة، بجانب هؤلاء النسوة ساندهم رجال أرادوا أن يشهدوا نجاحهم.

Ve gariptir ki, göğüs büyütmeden daha popüler olan tek plastik cerrahi operasyon liposuction, bunun da çoğu erkekler tarafından yaptırılıyor.
و الغريب أن العملية التجميلية الوحيدة التي تلقى رواجاً بعد تكبير الصدر هي شفط الدهون، و معظم ذلك يقوم بأدائه رجال.

Üniversiteli kızları daha az makyaj yaptıkları için erkekler beğeniyor.
فتيات الكليّة يضعوا تبرّج أقل على الوجه ولهذا يُفضّلهم الشباب

Neden mi? Öyle görünüyor ki erkekler çok sperm üretiyor.
لماذا؟ لقد اتضح أن الرجال ينتجون الكثير من الحيوانات المنوية.

Şimdi sivrisinek biyolojisinin bu projede bize gerçekten yardımı dokunacak iki özelliği var, bunlardan ilki şu, erkekler ısırmaz.
هناك ملمحان في علم الأحياء الخاص بهذه البعوضة يقومان بمساعدتنا حقًا في هذا المشروع، وهما: أولًا، الذكور لا تعض.

Fakat erkekler istiridye çıkartmak için her zaman ve heryerde gönüllü dalıyor.
لكن الفتيان مستعدون للغوص من أجل الدرر في أي وقت وأي مكان.

Dünya da önemli olan iki şey vardır. erkekler... Kadınlar...
أهم شيئان في الحياة للرجال النساء ، و للنساء المال

İnanmıyorum. Yanlışlıkla mı sarıldınız yani? Siz erkekler hep aynısınız.
صح ، لقد ضممتنى مصادفة أنتم يا رجال كلكم سواء

Dört bekar kadının homoseksüel erkekler gibi davrandığı bir dizi.
أنه برنامج عن أربع نساء عازبات يتصرفن كأنهم رجال شاذين

Gerçekten sadık kalınması gereken erkekler de aptal yerine konabiliyor.
بينما رجال أخرون ، رجال يستحقون الولاء ، يتم خداعهم؟

Onlara, iğrenç oğlanların büyüdüklerinde genellikle iğrenç erkekler haline geldiklerini söylerdi.
كان ممكن أن تخبرهم أولاد بغضاء يهتمون بأن يصحبوا رجال بغيضون

Çıkma teklifi aldığım erkekler genellikle beni yatağa atmaya çalışır.
أغلب الشباب الذين يريدون مواعدتى يحاولون أن يأخذونى إلى الفراش

Evet, biliyorum ama bazen erkekler bazı çocukça şeyler yapabilirler.
أعلم لكن فى بعض الأحيان يفعل الشباب هذه التصرفات الصبيانية

Evet tabii. Zaten 18 yaşındaki tüm erkekler beklemek isterler.
اجل, صحيح لأن كل الشباب ذوي 18 عاماً يريدون الانتظار

Kadınlar, ekonomik, sosyal ve cinsel yönden erkekler kadar güçlü kabul ediliyordu.
و أعتبرت النساء فى نفس قوة الرجال الإقتصادية و الإجتماعية و الجنسية

Örneğin bir işletme iflas ettiğinde erkekler ve kadınlar farklı tepkiler gösterir.
فمثلا، تكون ردات فعل الرجال و النساء مختلفة بعد إخفاق مشروع ما.

Gıdıklama stratejisinde erkekler aslında dişilerin onları seçmesini sağlayacak hoş davranışlar sergiliyorlar.
ايضًا رأينا استراتيجية الدغدغة حيث ان الذكور يرضون الإناث كي يختاروهم كشريك

Birlikte toplanarak, erkekler dişilere evlilik yerinin neresi olduğunu bildiriyor.
بالتجمع سويةً، يتيقن الذكور أن الإناث تعلم مكان سوق الزواج

Arkadaşlarım bu hafta okul dışındalar ve erkekler hakkında konuşuyorlar.
أصدقائي خارج المدرسة هذا الأسبوع، و سوف يتحدثون عن الفتيان.

Hastane nereye gidiyor umrumda değil fakat cerrahi hala erkekler klubü
لا يهم لأي مستشفى تذهب، قسم الجراحة لا يزال نادياً للرجال.

D.A.B'da tutunmak çin gerekli donanımı yok. Orası erkekler kulübü.
انها لا تمتع بما يكفي للدخول في نادي الاولاد بي.آي.يو

Londra'daki tüm genç erkekler Mr Haden kadar iyi flört ediyor mu?
هل يستطيع كل الشبان في لندن أن يكونوا كالسيد هايدن في تغزله؟

erkekler kılıçla dövüşür, göz göze.
الرّجال يُفضّلون القِتال بِالسّيوف حتّى يروا عُيون بعضهم البعض

Dinle. Dünya'da benim geldiğim yerde, erkekler kadınlara saygıyla yaklaşır.
إستمع، على الأرض، حيث نشأت يفترض بالرجال معاملة النساء بإحترام

Sadece bir avuç zavallı, cinsel dürtü sahibi erkekler var.
لا يوجد سوى بعض الفتية المساكين لديهم شؤون عاطفيّة غريبة.

Sadece daha önce görmediği ve daha sonra da hiç göremeyeceği erkekler istiyor.
هي مهتمّةُ فقط في الرجالِ بأنّها مَا رَأتْ قبل ذلك ولَنْ يَرى ثانيةً.

Altı yaşındaki erkekler, kızları düşünmez.
الصبيان ذوو الست سنوات لا تكون الفتيات جزءا من تفكيرهم

Şarap içmek, ceketli erkekler politika ve sanat hakkındaki sohbetler--
‏ شرب النبيذ، فتيان بستر رياضية محادثات ذكية عن السياسة

Görmek istiyorsanız sonra gelmelisiniz. Salonu şu an erkekler kullanıyor.
يجب عليك العودة لاحقا إن أردت رؤيتها فالرجال يشغلونها حاليا