"ertesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التالي
• التالى
• يليه
• غد
• الغد
• الموالي
• التاليه
• بعده
• يلي
• تليها
• و يحتاج إلى قطع
• في اليوم الثاني
• بعد غدٍ

Ertesi gün saat 4:04'te, 404$ nakit para olarak verdik.
في الساعة 4:04 في اليوم التالي وزعنا 404 دولار نقداً

Bu onlar için büyük bir başarıydı çünkü bu çalışma Ertesi gün basındaydı, her gazetede, köşe yazısında ve dergide.
كان هذا نجاح ساحق بالنسبة لهم لأن الصور عرضت في صحافة اليوم التالي في كل الجرائد, صحف الفضائح, وصحف التابلويد

Muhtemelen o kadar çok yiyeceksiniz ki Ertesi günü de tatil ilan edeceğiz.
وكاحتمال أن تأكلوا كثيرا فلا تكونون أصحاء اليوم التالي فسنجعل ذلك عطلة أيضا

Ne o gün ne de Ertesi gün bir cevap alamadı.
لكن لم تكن هناك إجابة فى هذا اليوم أو اليوم التالى.

Ertesi gün yel değirmen işi olağan devam etti ama Boksör katılmamıştı.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Ertesi sabah, o gitti ve ben buradayım, onu bekliyorum.
. لقد غادر في الصباح التالي . وأنا هنا بإنتظاره

Bay Quill'in öldürüldügü günün Ertesi, çamasrhanede... ne buldugunuzu bize söyler misiniz?
اتخبرينا ماذا وجدت. بين الملابس المنسخة في اليوم التالي لقتل السيد كويل

Ertesi gün, hiçbir şey söylemeden Dersu takımın önünde yerini aldı.
اليوم التالي ..بدون التلفظ بكلمة درسو أخذ مكانه في مقدمة فرقتنا

Ertesi akşam, o ana kadar hiç hissetmediğim bir açlıkla uyandım.
واستيقظت في المساء التالي وأشعر بجوع لم أشعر به من قبل

Ertesi gün Jill'in kayıp olduğunu öğrendiğimde, ...Tim aklıma gelen ilk kişi olmuştu.
عندما سمعت انها مفقودة في اليوم التالي تيم كان اول شخص فكرت فيه

Ertesi sabah, Vince'in cesedi bulunduğunda kovalarda ne buz ne de su kalmıştı.
لم يكن هناك مياه ولا ثلج في الجرادل عندما اكتشفوا جثته اليوم التالي

Finch üç ay önce geldi. Ertesi gün, personelin yarısı grip oldu.
جاء فينش منذ ثلاثة شهور وفي اليوم التالي أصيب نصف العاملين بالأنفلونزا

Bir gün, patronunun karısı geldi Bay H ve Veronica'yı samimi şekilde konuşurken gördü Ertesi gün geçici personelin suyu kaynadı.
باحد الايام , زوجه المدير اتت الى هنا رايت السيد هيل وفيرونكا يتكلمان عن قرب باليوم التالي شربنا نخب تركها للعمل

Ertesi gün, ona bir araba finanse ettim, sorgusuz sualsiz.
باليوم التالي اعطيت هذا الرجل سيارة دون طلب أي شئ

Ertesi gün, stres yoğunlaştı, ve Veronica'nın başa çıkma yolu da buydu.
في اليوم التالي إزداد الضغط شدة وكذلك طريقة فيرونيكا في التعامل معه

Hayır, Hayır. değiğim gibi, Ertesi güne kadar bana çarptığını bilmiyordum.
كلا فكما قلت أنا لم أعرف أنني صُدمت حتى اليوم التالي

Ertesi Nisan ayı, Shawshank'taki gardiyanların yarısının vergi iadelerini yapıyordu.
فى ابريل التالى قام بعمل عوائد الضرائب لنصف حراس السجن

Ertesi gün, gerekirse baştan başlarız.
وسنكرّر هذا الأمر ثانية في اليوم الذي يليه إن أقتضى الأمر

Tek bildiğim şey, ...yarın, ya da Ertesi gün, ...buradan gideceğiniz.
كل ما أعرفه هو غدا أو بعد غد أنتم سوف تغادرون

Şüpheli şahsın Ertesi gün saat 1 5..30'da dişçi randevusu vardı.
السـيدة التي نراقبهــا لديهــا موعد أسنان الساعة الثالثة والنصف مساء الغد

Ve Ertesi hafta Schwarzchild'ın fikrini Prusya Bilimler Akademisi'ne götürdü.
فأخذ فكرة شفارتشيلد إلى أكاديمية العلوم البروسية الأسبوع الموالي.

Ancak Ertesi gece geleceğinden emindim.
ولكن فى الليله التاليه عرفت انها ممكن ان تظهر

Gelip köpeğimi şikâyet ediyorsunuz ve Ertesi gün ortadan kayboluyor.
لقد أتيتم تشتكون على الكلب وفي اليوم الذي بعده يختفي

Serena, Ertesi sabah uyandığımda, bekaretimi kaybettiğim ve sevdiğim kızın şehri terk ettiğini ve bir yıl boyunca ondan haber alamayacağımı öğrendim.
استيقظت الصباح الذي يلي فقداني لعذريتي وأكتشف أن الشخص ،الذي أعطيته إيّاها ،الذي أحببته

Bunun gelecekte, Ertesi yıl ya da sonraki yıl gelmesini bekliyorlar.
أو أنها ستكون السنة القادمة أو السنة التي تليها

Bacak nasıl bir gün havada tekmeler atabilecek kadar iyiyken Ertesi gün kesilecek kadar hasta oluyor?
كيف تستطيع الرجل ان تكون جيدة كفاية لترفس الهواء رفسات رهيبه في يوم واحد بالرغم من انه مازال مريض جداً و يحتاج إلى قطع الرجل الاخرة ؟

Çalıştığın firmanın o saldırı faydalanarak Ertesi günü bir dava kazanması çok tuhaf.
وبشكل غريب فازت شركتكم بالقضية في اليوم الثاني التي استفادت من هذا الاعتداء

Ertesi gün de evinde bir hüzün merasimi tertiplenecek.
بعد غدٍ سَيَكُونُ موكبِ بيت حزينِ