"etkileşim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاعل
• تتفاعل
• التفاعلات
• تفاعل
• التواصل
• تفاعلات
• بالتفاعل
• يتفاعل
• تداخل
• والتفاعل
• التفاعلي
• مباشر

Yani bu kuadlarla fiziksel olarak etkileşim kurup fizik yasalarını değiştirebiliyoruz.
إذن يمكننا التفاعل مع هذه الرباعيات ماديا ونستطيع تغيير القوانين الفيزيائية.

İşte, büyürken yaşadığım, benlik ve kimlikle olan tüm bu etkileşim benim için çok zordu.
مبدأ التفاعل هذا بين الذات والهوية كان جدا صعب بالنسبة لي حينما كنت أصغر.

Serebral korteksle beyinsapı arasındaki etkileşim olmasaydı şuurlu bir zihine sahip olamazdınız.
لا يمكن ان يكون لك عقل واعي ان لم يكن لديك التفاعل ما بين قشرة الدماغ وجذع الدماغ.

Bu alanlar gerçek biriyle etkileşim kurduğumuzda daha meşgul bir hale geliyorlar.
وتصبح هذه المناطق أكثر نشاطاً عندما تتفاعل بشكل مباشر مع شخصٍ ما.

Mesela bir yaz kampındaki sosyal etkileşim yaşanacak durumlar gibi.
التعقيدات في المنام التفاعلات الإجتماعية في المواقف مثل المخيم الصيفي

Dinleyicilerle aramızda hep canlı bir fikir alışverişi, sıcak bir etkileşim vardı.
أَتغيّبُ عنه أيضاً. نعم، التبادل السريع للأفكارِ، تفاعل الطَقْطَقَة بيني وأشخاصي المتّصلون.

Yani bu bir hücre, termit veya kuşsa, sadece etkileşim kurallarına (yasalarına) odaklanırsınız.
فلو كان خلية أو نملة بيضاء أو طائر، فأنت تركز فقط على قواعد التفاعل.

Ve işte etkileşim tam da bu noktada yatıyor, etkileşimi önemli kılan şey bu.
وهنا حقا أين يكمن كذبات التفاعل، وهذه هي أهمية التفاعل.

etkileşim tasarımının en derin kökünde davranış vardır.
المسألة الأساسية الحقيقية لتصميم التفاعل هو السلوك.

etkileşim tasarımı davranışıyla uğraşan tasarımcılar, hayatlarımızın geri kalanını etkilerler.
المصممين التي تتعامل مع سلوكيات تصميم التفاعل تلك التي تذهب إلى التأثير على بقية حياتنا.

Bir bakıma, oyunların nasıl da etkileşim tasarımının en saf hali olduğunu görebilirsiniz ve tasarımı açıklamak için ne kadar kullanışlı bir yol olduğunu da.
بطريقة ما، يمكنك مشاهدة ألعاب الفيديو هي أنقى جوانب تصميم التفاعل وهي مفيدة جداً لشرح ما هو التفاعل.

Daha sonrasında sınıfa birebir etkileşim için gelirler.
ثم يأتون الى القاعة الدراسية للتواصل الشخصي و التفاعل مع بعضهم البعض.

etkileşim davranış şeklinizi değiştirir, hem görevli hem de mahkûm için geçerli.
التفاعل يغير سلوكك سواءً كنت ضابطًا أو مسجونًا.

Görev, etkileşim ve güvenli ortamın etkilerini ölçmemizi sağlayacak yeni ve daha iyi yollara ihtiyacımız var.
نحتاج طرق جديدة ومميزة لقياس مدى التأثير في المشاركة، التفاعل في البيئة الآمنة

Sizi her gün etkileşim halinde olduğunuz gerçek dünya bırakmaktansa, sürücü koltuğuna koymanın daha iyi yolu nedir?
وهل من طريقة أفضل لإعادتك في مقعد القيادة من إعادتك إلى العالم الحقيقي الذي تتفاعل معه كل يوم

Evet, bu yüzden biçim ve işlev dinamik ve karşılıklı bir etkileşim içinde.
حسنا ، الشكل والوظيفة تتفاعل ديناميكيا و تتبادل

Ve bu etkileşim modelleri karıncanın geri gelip gelmeyeceğini... ...ve geldiği zaman ne yapacağını belirtir.
ونمط هذه التفاعلات يحدد ما إذا كانت النملة تعود مجدداً، وماذا تفعل عندما تعود للخروج.

Ayrıca işimiz insanlarla etkileşim gerektiriyor. Bu konuda iyi sayılmayız.
عملنا الآن يتطلب تفاعل مع الناس، وتلك ليست سمتنا القويّة.

bir anlamlar bütünü oluşturmaya başlarlar; ancak sosyal etkileşim alanında edinilmiş olan bir anlamlar bütünü.
يبدأون ببناء هذا الجسم من المعاني, المعاني التي تم اكتسابها من خلال عالم التواصل الاجتماعي.

Yani, yörüngelerin boyutları ve şekilleri arasında bir etkileşim görüyoruz.
لذا نرى تفاعلات وأشكالاً وأحجامًا للمدارات

Fakat dünyâyı öğrenme şeklimizle ilgili önemli başka bir yol var: onunla etkileşim kurmak.
ولكن هناك طريقة أخرى مهمة يمكن معرفة العالم بها وذلك بالتفاعل معه

Dans, kadınla erkek arasında gerçek bir etkileşim için tek yerdi.
كان الرقص هو المكان الذي يتفاعل فيه الرجل مع المرأة

Ve aslında işi; difüzyon, kimyasal tepkime oranları gibi, çok basit ve tanıdık süreçler yapar, ve aralarındaki doğal etkileşim örüntü ortaya çıkarır.
فى نسيج النظام الكونى وأنها ببساطة شديدة تحدث نتيجة تداخل عمليـات بسيطة ومألوفة مثل الانتشار وتفاعلات المواد الكيميائية

Beynimizi gözetleyebiliriz ve kilitlediklerimiz ile etkileşim kurabiliriz, bizi bir zamanlar şaşırtan ve ayırandan.
يمكننا النظر داخل رؤسونا والتفاعل مع ما كان يبدو مغلقا عنا، مع ما خدعنا وعزلنا.

Sanat olduklarını hiç söyledim mi ki? Ben etkileşim tasarımlarından bahsediyordum.
هل قلت يوما إنه فن ؟ كنت أتحدث عن التصميم التفاعلي.