"evimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلي
• بمنزلي
• شقتي
• في بيتي
• منزلى
• المنزل
• بيتِي
• شقتى
• بمنزلى
• مكاني
• بالمنزل
• ببيتي
• شقّتي
• في البيت
• فى بيتى

Bu suçun benim evimde planlandığını kabul ediyorum ama planı yapan ben değildim.
أعترف بأن السرقة خُطط لها في منزلي لكني لم أكن انا التي خططت

Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

Burada ne çok gürültü var. Belki benim evimde rahat edersiniz.
انه ضجيج عالي هنا، ربما اذا ذهبتي الى منزلي سترتاحين أكثر

Maçtan sonra her zamanki gibi benim evimde bir parti verdik.
كان مجرد احتفال اعتيادي عقب انتهاء مباراة في كرة القدم بمنزلي

Eğer arkadaş istersen, belki bana uğrayabilir ve benim evimde kıçının üstüne oturabilirsin.
إذا أردتي بعض الرفقة ربما يمكنك المجئ إلى شقتي والجلوس على مؤخرتك هناك

Bu sona erecek, çünkü evimde böyle aptallıkların olmasına izin vermeyeceğim.
هذا الأمر سيتوقف، لأني لن أسمح بمثل هذه الحماقات في بيتي.

Senin için de sorun olmazsa, bir süre benim evimde kalabilirsin.
لو أردت البقاء في منزلي لبعض الوقت فلا ضرر من ذلك

Kendi evimde banyo yapmak ne kadar harika bir duygu.
إنه شعور رائع، أن أستحمّ في منزلي ماذا تفعلين ؟

Seni hayatım pahasına savunuyorum! Sense karşılık olarak evimde karmaşa çıkarıyorsun!
أنا أدافع عن قيمتك أمام لزوجتي لألتفت وأراك تعبث في منزلي

Pekala, 2'de benim evimde olmanı istiyorum ve bana yardım etmek için hazırlan.
حسناً أريدك أن تمري عليَّ في منزلي في الثانية مساءً لتساعديني في التحضير

Yani hepinizin evimde bedavaya yaşamasına izin verdiğimi mi söylüyorsun?
لذا، أنت تخبرينني بأنني جعلتكم تسكنون في منزلي بدون مقابل؟

Çocuklar üzgünüm ama partiyi benim evimde yapamayacağız gibi görünüyor.
اسف ياشباب لكن يبدو اننا لن نقوم بالحفلة في منزلي

evimde ve şirketimde her şey düzene girdiğinde geri gelecek.
عندما يهدأ كل شيء في منزلي وفي الشركة سيعود مجدداً

Seni evimde saklıyorum, burası benim evim, benim kurallarım geçer, dostum.
لو أني أقوم بإيواء مؤخرتك الهاربه فهذا منزلي قوانيني يا صديقي

Ortalıkta dolanıyorum ve parmak ucunda yürüyorum ama kendi evimde.
وامشي بإتجاه الزاوية لأرى تقاطر مياه مثل الينبوع، لكن بمنزلي.

Bana öyle geliyor ki, eğer evimde intihar edecek olsaydı... bir not bırakıp önce biraz temizleme nezaketinde bulunurdu.
يبدو لي، إذا انه سينتحر في بيتي . . هو كان سيترك ألآداب العامّة مذكرة أو تنظيف أولا قليل

Tayland yemeği getiren insanlar dışında evimde biri olmasından pek haz etmem.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى

Ben bir oyun tasarımcısıyım, bu yüzden bu tür şeyler evimde fazlaca var.
بما انني مصممه العاب, لدي مثل هذه الاشياء في كل مكان في المنزل

Bu çocuğu daha fazla evimde istemiyorum.
أنا لا أُريدُ هذا الطفلِ في بيتِي أكثر من ذلك.

Evet, sen de benim evimde oturmuş içki için yalvarıyorsun.
اجل , وانت تجلس فى شقتى تترجانى لأجل مشروب مسكر

evimde uyulması gereken bir kural var:
والان هناك قاعدة لابد ان تطبقوها طالما انتم بمنزلى.

O gece Wade'le ben ilk kez geceyi birlikte geçirdik. Benim evimde.
في تلك الليلة، واد وأنا كان لدينا أول النوم الإفراط في مكاني.

Geçen hafta iki kutu aldım ve evimde tahtadan bir yer bile yok.
إشتريت علبتين الأسبوع الماضي، وليس عندي أي خشب بالمنزل

Bu gece kendi evimde yapacağım... partiye gelmek ister miydin?
هل تأخذني لحفلة هذا ما أريد أن أفعله الليل ببيتي

Ve ben oradayken biri benim evimde sana saldırdı.
و بينما كنتُ هناك، هاجمكِ شخص ما في شقّتي

Böyle biri zaten evimde var. Daha ne. Üstelik birbirimizi dinliyoruz.
و أنا لدي واحده مثلهم في البيت ونستطيع الحديث مع بعضنا

Kendi evimde, kendi işimi yapma ve kendi toprağıma sahip olma umudumu neredeyse yitiriyordum.
فقدت الامل أن اقوم بعملى انا فى بيتى انا و ان تكون لى ارضا