"evimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلنا
• بيتنا
• منزل
• وطننا
• موطننا
• بيت
• ديارنا
• منزلاً
• شقتنا
• لوطننا
• بيتُنا
• موطن
• بمنزلنا
• بيتاً
• كمنزلنا

Bizim evimiz, Clell Miller'ın evi, Sammy Johnston, Creederlar, Will Hite...
منزلنا, منزل كليل ميلير وسامي جونستون, آل كريدرز , وويل هايت

Peter gittiğinden beri evimiz her hafta yapılan yaramazlıklarla bozulmadı.
لم يتم تدمير منزلنا من قبل الإشكالات على شكل أسبوعي

Sonunda evimiz ve tarlamız elimizden alındı. Sonra da babam hapse atıldı.
في النهاية تم مُصادرة منزلنا و مزرعتِنا وعندها تم زج والدي بِالسجن

Bizim evimiz dediğimiz yerde seni sevdim. Sonucu bu mu?
لقد أحببتك فى هذا المنزل الذى نسميه بيتنا حقا ؟

Yakında eve dönüyor olacağız fakat bir anlamda, burası da bizim evimiz.
ًسنكون في طريقنا إلى الوطن قريبا. لكن في المغزى، هذا هو وطننا.

Bir kale daha yağmaladıktan sonra evimiz İngiltere'ye dönüyoruz.
أمامنا قلعة واحدة لننقض عليها، ثم وسنكون في موطننا إنجلترا

Hayır, bizim evimiz büyülü. evimiz büyülü olduğu için büyüyü birlikte kaldırabiliriz.
كلا، التعويذة أصابت منزلنا وكلانا يجب أن نلغي التعويذة معاً من منزلنا.

Pekala hatırlarsan o zamanlar buraya tam olarak evimiz demiyorduk.
لم يكن بالضبط منزلنا في ذلك الوقت إذا كنت تتذكرين

Bu 2000'lerin ortalarında yaşadığımız evimiz.
هذا منزلنا الذي عشنا فيه في منتصف الألفينات.

Ayrıca, herkesin evine hediyelerini teslim eden Noel Baba bizim evimiz için neden tekrar geri gelsin ki?
بالاضافة الى ذلك ، لماذا لايوفر بابا نويل الوقت عن طريق حلقة العودة الى منزلنا بعد انه توجه الى كل الناس الاخرين؟

"Düşünsene... Küçük evimiz için gereken parayı kazanmışsın bile."
يبدو أنك جمعت المال الكافى لآجل منزلنا الصغير

Eski evimiz gibisi yoktur. İyi çeki düzen vermişsin.
لا شيء مثل منزلنا القديم لقد كان جميلاً بفضلكِ

evimiz o kadar kocaman ki, gökyüzünü ancak ucundan görüyorlar.
بيتنا ضخمُ جداً لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَرى السماءَ أكثر.

Orada yaşıyoruz. evimiz dediğimiz yer burası.
نحن نعيش هناك. نسمي هذا المكان الآن بيتنا.

Annem bir hendek kazdı ve sonunda bu hendek evimiz oldu.
قامت أمي بحفر خندق والذي أصبح بيتنا لاحقًا.

Çalışıyorduk, evimiz vardı ve sonra çocuk sahibi olma zamanı geldi.
كنا نعمل، و كان لدينا منزل ثم حان وقت إنجاب الأطفال

Biliyoruz ki, fâni dünyadaki evimiz yıkıldığında, Tanrı'dan bir evimiz olacak ellerle yapılan değil cennette ebedi bir ev.
نعرف أنه إذا ما تحطّمت الخيمة الدنيويّة التي نعيش فيها، فلدينا مأوى من الرب، منزل ليس من صنع الأيدي،

Hales, böyle bir sürü evimiz olacak, ama asıl evimiz Tree Hill.
هيلز, سيكون لدينا كل الانواع من المنازل لكن تري هيل هي وطننا

Burası bizim evimiz değil, fakat şimdilik buradayız.
هذا المكان ليس موطننا لكننا هنا لبعض الوقت الأن

- Hafta sonu için kaçıyorduk. - Evet, sahilde bir evimiz var.
ـ نحن ذاهبون لقضاء عطلة نهاية الإسبوعِ ـ لدينا بيت على الشاطئ

Asla evimiz olmayacak oğlum.
لن نشعر بأننا في ديارنا بعد الآن يا فتى.

Ama kendi evimiz olana kadar evlenebileceğimizi sanmıyorum.
فقط أعتقد أنه ليس علينا أن نتزوج حتى أجد لنا منزلاً

Bizim evimiz değil ama bizimkisi gibi bir yer de bulamayacağız.
أعلم إنها ليست مثل شقتنا ولكننا لن نجد مثل شقتنا أبدًا

-Bu gezegeni doğal trinium kaynakları nedeniyle yeni evimiz olarak seçmiştik.
إخترنا هذا الكوكب لوطننا الجديد لأن موارده الطبيعية تحتوي الترينيوم

Ne de olsa eski evimiz, Cathy ve benim büyüdüğüm ev.
هو بيتُنا القديمُ، مع ذلك حيثما كبرنا معنا أنا وكاثي

Eski, çayın her zaman ballı olduğu evimiz.
موطن الأجداد، حيث كان هناك عسل للشاي دائماً

Bir sürü ağacı olan büyük, eski bir evimiz var çimenlerin üzerinde bir fıskiye var.
بمنزلنا الكبير العتيق ذو الأشجار الكثيرة و هناك مِرَشَّة بالحديقة

Ben büyürken sabit bir evimiz olmadı ve ailenle yaşadığımız zamanı hatırladım ve hatta o zamanlar tam bir aptal olduğunu düşünüyordum.
لم يكُن ليّ بيتاً مُستقرّاً آن نشأتي، وأذكرحينماانتقلتُللعيشمععائلتكَ.. خلتُ أنّكم تعيشون بنمط عتيق بذلك الوقت.

Peki aynı evimiz gibi kurmuş kafasında.
حسنا ، هو هو أعده تماماً كمنزلنا