"evini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منزلك
• منزله
• بيت
• منزلها
• المنزل
• بيتك
• بيته
• البيت
• شقتك
• شقته
• منزلكِ
• بمنزل
• شقتها
• بيتها
• شقة

Adam son model araba kullanıyor, evini nakitle alıyor. Merak ediyorum.
إنك تقود سيارة فارهة وتدفع ثمن منزلك نقداً, وذلك يثير فضولي

Düşündüm de nerede olursan ol kalkıp baktığında evini görebilmelisin.
ظننت أنّه أينما تكونين، يمكن أن ترفعي رأسك، وتري منزلك.

Ama o gece, köpeği salıyor ki güzel evini korusun.
ولكنه فى نفس الليله بالتأكيد اطلق الكلب ليحمى منزله الكبير

Her evladın, babasının evini terk etme zamanı gelir, kendi yolunu bulmalıdır.
حسناً، هُناكَ وَقت لكُل إبن ليترُك بيت والدِه و يشُقَ طريقَهُ الخاص

Güzel bir haber için söz almak istiyorum, anneniz evini satmış bulunuyor.
أود استقطاع دقيقة للجميع حتى نهنأ بحقيقة أن والدتكم قد باعت منزلها

Clay'in hem evini hem iş yerini aramama rağmen, ...beni geri aramadı.
اتصلت، بكلاي في المنزل و في العمل هو لم يتصل ثانية بى

Ama her şeyini kaybedersin: evini, aileni, büyü yapma becerini.
لكنك ستخسرين كل شيء، بيتك وأسرتك وقدرتك على مزاولة السحر.

Bay Washington'un kendi rızasıyla evini terk edip buraya kadar geleceğine inanıyormusun?
تفكّر السّيد واشنطن بنفسه يترك بيته ويأتي الى هنا ؟

Kanıtla o zaman. evini aramamıza izin ver. Eğer silah bulamazsak özür dileriz.
إذاً أثبت ذلك، دعنا نفتّش منزلك وإن لم نعثر على مسدّس، فسأعتذر لك

evini köyümüzün dışına taşıdığında kimsenin seni durdurmaya çalışmadığını fark ettin mi?
عندما نقلت منزلك خارج قريتنا هل لاحظت أنه لم يحاول أحد إيقافك

Anlaşılan ya senin evini ya da kardeşiminkini yakıp yıkmak istiyorlar.
يبدو أنهم يخططون لإحراق منزلك أو منزل اخي

Bu yüzden evini ateşe verip, onu ölüme terk ettiniz.
لذا أضرمتم النار في منزله و تركتموه هناك كي يموت

İnşallah, kendi iyiliği için, diğer herkes gibi evini kapatmıştır.
أتمنى من أجله, أن يكون قد أغلق منزله مثل البقية

Telefonlarını açmayı bırakıp, evini Grey Gardens'taki gibi dekore etti.
توقف عن الرد على هاتفه أعاد تنسيق منزله كحديقة رمادية

Sana kendi evini yapmaya karar verdim. Jenna Rüya Evi.
حسنا، لقد قرّرت أن أصنع لك بيت أحلام جينا الخاص

Patlamadan iki gün önce Thompson'ın eski evini alabilecek parayla çıkagelmiş.
وقبل نهاية العالم بيومين تظهر له نقود وبشتري بيت طومسون القديم

Ondan af dilemem lazım ve evini ona geri vereceğim.
انتظري أنا بحاجة لرؤيتها أُريدها أن تسامحني وسأعيد لها منزلها

evini zehirli bitkiler metil bromid ve ilaçlar için arayın.
ابخثوا في المنزل عن النباتات السامة ميثيل البروميد و الادوية

Bu herif evine gelecek ve evini içinde karınla ve çocuklarınla havaya uçuracak.
ذلك الشخص سيأتي لبيتك وسيفجر بيتك رأساً على عقب. مع زوجتك و اطفالك وكل من في داخله.

O zaman evini arayın. Evet, çok acil.
اذن اتصل به في بيته نعم, الأمر في غاية العجلة

Pek çoğunuzun bildiği gibi ailem tekne evini yeni bitirdi.
حسناً، كما يعلم أغلبكم أبواى أنهوا البيت العائم الجديد. ‏

- Üç aydan beri en az haftada bir kere evini ziyaret ediyor.
منذ ثلاث أشهر تقريبا بدأ يتردد على شقتك مرة في الأسبوع على الأقل

Belki bir arkadaşın evini sana verebilir.
ربما يقوم أحد أصدقائك بالسماح لك بأستخدام شقته

Aslında evini açtığın için teşekkür ederiz demeye çalışıyor.
ما تحاول قوله هو شكركِ على فتح منزلكِ لنا على الرحب و السعة

Valentine Sokağı'ndan eve giderken Mösyö Villette'in evini geçtik.
فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت

Zavallı Elspeth. O bize evini veriyor ve biz onun yemeklerinden otlanıyoruz.
المسكينة اليزابيث , لقد أعارتنا شقتها و ها نحن نسرق طعامها أيضاً

Evlenebileceği adamı zayıf göstermemek için evini satmaya karar veren bir kadını tanıyorum.
أعرف امرأة قررت بيع بيتها لأنها لم تشأ أن تخيف الرجل الذي قد يتزوجها.

Marta'nın evini aradıklarında çıkacak para ve belgeler Mossad'la bağlantısını ispatlayacak.
وعندما يبحثون في شقة مارتا سيجدون نقودا وملفات تعزوها إلى الموساد