"evliliği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زواج
• زواجه
• زواجها
• بالزواج
• زواجاً
• زفاف
• الزفاف
• زواجي
• بزواج
• زواجنا
• زواجهما
• الزيجة
• زواجهم
• للزواج
• لزواج

Bir son dakika evliliği, şüpheli bir intihar yeminli ifadelerin aniden değişmesi.
زواج في اللحظة الأخيرة، انتحار مزعوم، تراجع مفاجيء عن شهادات تحت القسم.

Yargıtay'ın aynı cinsten kişilerin evliliği yasağının düşürme kararı.
قرار المحكمة العليا لفك حظر زواج المثليين

Sayın Hakim, Henry'nin ilk evliliği o sadece çocukken kararlaştırılmıştı. O sadece İngiltere'nin İspanya'yla olan ittifağını sağlamlaştırmak için
الدفاع: سيادتُك، زواج هنري الأول كان زواجاً مدبراً عندما كان طفلاً.

Yolunda gitmeyen evliliği ve hukuki sorunları, kendisini hâlini gizlemeye çalıştığı karanlık bir çıkmaza sürükledi.
زواجه الفاشل ومشاكله القانونية أوصلته إلى طريق مسدود يحاول إخفاء هويته دوماً

Grimsi maviyi seçen son gelinimin evliliği 12 gün sürmüştü!
آخر عروس اختارت نفس اللون وفسخ زواجها بعد 12 يوم.

Bak, evliliği aceleye getirmek istemeyiz, şimdilik bunu endişe etmeyelim, olur mu?
انظر ، نحن لا نتسرع بالزواج ، دعنا لا نقلق حوله الآن

Yine de, Henry'nin Catherine Parr ile olan evliliği gerçekten başarılıydı.
بغض النظر، زواج هنري الأخير لكاترين بار كان ناجحاً للغاية.

Güncel siyasi tartışmalarda gelecek vaadeden bir başka örnek, eşcinsel evliliği.
لنأخذ مثالاً أخيراً وهو بارز في الجدل السياسي المعاصر: زواج نفس الجنس.

Demek ki, flütten golf arabasına, oradan eşcinsel evliliği gibi hararetli tartışmalara konu olan her şeyde Aristo'nun dediği geçerli.
إذاً مع المزامير، مع عربات الغولف، وحتى مع مسألة حامية الوطيس مثل زواج المثليين، لدى أرسطو فكرة.

Aşk evliliği yapsan bile nasıl biri olduğunu önceden bilemezsin. - Belki de haklısın.
لن تعرفي ابداً ما الذي ستحصلين عليه الحب لا يعني دائماً زواج سعيد

Ama... evliliği hiç düşünmemiştim.
لَكنِّي أنا لَيْسَ لِي زواج مُعتَبَر حتى.

Bayan Helm, bu evlilik sertifikası sizinle Otto Ludwig Helm arasındaki evliliği belgelemiyor mu?
مسز هيلم ، هل هذه وثيقة زواج بينك و بين أوتو لودويج هيلم ؟

Sebep bu. Papa, evliliği feshederek imparatoru gücendirmeyecektir.
والبابا لن يهين ذلك الأمبراطور بألغاء زواج عمته منك.

Tabiî ki üzgün. evliliği bitti.
أجل ، إنه مكتئب أعنى ، زواجه يوشك على الإنتهاء

evliliği yıkılan bir adam hakkında.
إنه حول رجل والذي زواجه بالكامل يَتفكّكُ.

Ne ilk evliliği, ne de ikincisi devam etmedi.
زواجها الأول لم يستمر ولا زواجها الثاني

Dr. Fletcher evliliği düşünecek vakti yoktur.
لم تعد تملك الدكتورة فليتشر الوقت للتفكير بالزواج

Tek bildiğim, başka bir başarısız evliliği kaldıramayacak olmam.
كل ما أعرفه هو أنني لن أتحمل زواجاً فاشلاً آخر

Sıradaki haberimiz ise, Manhattan'da ilgi odağı haline gelen Reed Richards ve Susan Storm'un evliliği.
و الآن مع أخبار أخرى زفاف ريد ريتشارد و سوزان ستورم أبهر مانهاتن و جميع من فيها

Ve sen de bu evliliği haber kanallarında herkese açıklayacaksın.
وعليك أن تعلن عن هذا الزفاف على جميع القنوات الإخبارية

Ben mutlu bir evliliği olan bir kadınım, General Forbes.
أنا امرأة سعيدة في زواجي أيها الجنرال فوربس

Çıkarlarıma en uygun şekilde olacak bir sahte evliliği nasıl tasarlayacaksın?
كيف ستجعل هذا يصب في مصلحتي من جرّاء الارتباط بزواج صوري؟

Hayatım, seni o kadar çok seviyorum ki bu evliliği devam ettiremeyeceğim.
، عزيزتى ، أحبك بشدة . لا يمكننى الإستمرار فى زواجنا

Anne ve babamızın evliliği tehlikede ve evliliklerinin parçalanmaması için evlilik terapisine gitmeliler.
أمي وأبي زواجهما في خطر وعليهما حل مشاكلهما بالعلاج كيلا ينهار الزواج

Evlat, annenle ben bu evliliği onaylamıyoruz.
يا بني، أنا وأمك لا نوافق على هذه الزيجة

Onların evliliği yürüse de tanımadığımız bir çift boşansa olmaz mı?
لماذا لا يفلح زواجهم و زوجين لا نعرفهم ينتهون بالطلاق ؟

Sadece sezarın hakkının sezara verilmesi gerektiğine inanıyorum, ve evliliği reddetmendeki dürtünün ben olduğuna inanıyorum.
انا أُؤمن في اعطاء الفضل لمن يعود إليه الفضل واعتقد اني قوة الدافع وراء رفضك للزواج

Ama geçen yıl, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı eşcinsel evliliği onaylar hale geldi.
والسنة الماضية، رئيس الولايات المتحدة صرّح بتأييده لزواج المثليين.