"fareler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فئران
• جرذان
• الجرذان
• الفئران
• الفأر
• فأر
• والفئران
• للفئران
• الفأران
• الجُرذان
• جرذ
• كالفئران
• الجرذ
• فئراناً
• بالفئران

Oh, bebeğim, ya evde fareler var ya da annen kafayı yiyor.
أوه , عزيزي , إما أن لدينا فئران أو أن أمك ستجن

fareler, bir tavuk kanadı atsanıza' hayır, kendi solunuzdan' Sol dedik'
يا فئران أعطوني جناح البقرة لا، على يساركم، يساركم

Quebec'a döneceğiz, ben ve kardeşlerim. Gemiyi ilk terk eden fareler biziz.
سوف نذهب انا و اخوتى الى كويبيك نحن جرذان نترك السفينه تغرق

Evet binlercesi, küçük aç fareler hepsi de peynire aç.
نعم ، الألاف منهم ، جرذان صغيرة جائعة جياع للجبن

Confessorle birlikte hazinenin başında nöbet tutacağız fareler tuzağa düşünce de:
انا و المؤمنه سننتظر بغرفة الكنز .الي ان تقع الجرذان بالمصيده

bunu hayvanlarda denediler, ve fareler aç kurtlar gibi yediler ve ince kaldılar ve ince kalmanın faydalarından istifade ettiler.
لقد جربوا ذلك على الحيوانات ، و هذه الفئران أكلت بشره و حافظت على رشاقتها و استمتعت بالفوائد الصحية للرشاقة.

fareler ve erkekler aynıdır. Eşler bunu biliyordu zaten, her neyse.
الفأر والرجل سواسية. الزوجات يعرفن ذلك, لكن علي كل حال.

- Kuş gibi ses çıkarmıyorlar. - Tavan arasındaki fareler sanıyor.
لا تبدو لي كالطيور تظن بأن هناك فئران في العلية

O fareler bizi iyi gösteriyor.
إنها فئران المعامل التى تجعلنا نحن الشرطيون نبدوا جيدين

Küçük, beyaz fareler. Küçük yeşil adamlar değil.
حسنا ، فئران بيضاء صغيرة وليس رجل صغير اخضر

Yani öyle,kapıma ölü fareler bırakacak seviyeye gelmedi ama...
لم يصل الأمر لذلك عندما كانت تترك فئران ميتة على باب مكتبي

Ayda 700 dolar ödüyorum. Bongo çalan fareler ve bir kurbağam var.
أنا أدفع سبعمئة دولار شهرياً وأحصل على جرذان وقرقعة وضفدع

1998'de çok yaklaştılar, ama kobay olarak kullanılan fareler çift başlı yavrular doğurunca adli otoriteler, bunu önemli bir belirti olarak gördüler.
لكن جرذان الاختبار ولدت أطفالا ذات رأسين وقد اعتبر القسم القانوني الأمر ضربة كبيرة للمشروع

- fareler mi? - Evet.
الشقة التي تسكن فيها فيها حجر صحي بسبب جرذان

Şaka yapıyorsun ama fareler kalp rahatsızlıklarına karşı oldukça dayanıklıdır.
أنت ظريف ولكن الجرذان ليست عرضةً لأمراض القلب والدورة الدموية

fareler oynar, fakat şunu bilmiyor olabilirsiniz oyun oynayan fareler daha büyük bir beyne sahip olur ve görevleri daha çabuk öğrenirler. Veya yetenekleri.
الجرذان تلعب، لكن ما قد لا تعلمونه هو أن الجرذان التي تلعب بكثرة لها أدمغة أكبر ويتعلمون المهام بشكل أفضل، المهارات.

Tencereyi kapat, yoksa fareler yer.
فلتعد وضع الغطاء على المقلاة مرة اخرى وإلا فإن الجرذان ستنهي على ما تبقى

Üzerinde yaşadığın gezegenin parasını fareler vermişti ve onlar tarafından yönetiliyordu.
أن الكوكب الذى عشت عليه فوض و دفع لتشغيله بواسطه الفئران

# Oh çok güzel, iyi iş yaptınız, küçük fareler. Ama gerçek şu ki, eksik bir şeyler var #
أوه جميل جدا أيها الفأر الصغير ولكن يوجد شيء ناقص بالفعل

Hayır, hayır, bekleyin bir dakika. Kim fareler tarafından... yapılmış bir kitabı okumak ister ki?
لا لا انتظر لحظة من سوف يقرأ كتاب من تأليف فأر

fareler bu ışıktan nefret eder ve kaçmaya ve resimde okla işaretli deliği bulmaya çalışır. Deliğin altında içinden rahatlıkla kaçabilecekleri bir tüp vardır.
والفئران تكره ذلك وتحاول الهرب، والعثور على الحفرة المشار إليها بالسهم، حيث يوجد أنبوب في الأسفل يمكنها الهرب من خلاله والاسترخاء في الحفرة المظلمة.

Bilim tarihi kedilerle fareler arasında bir antipati olduğunu kanıtlamışdır ve genel olarak kemirgenler.
العلم يوضح أن لدى القطط كراهية فطرية للفئران و للقوارض عموماً

Bir tahta deposuna yayılmış fareler gibi.
كأنهم الفأران,يتناثرون, ويرجعون إلى محاجرهم

Tanrım, fareler. Farelere dayanamam.
، أوه ، يا ألهي ، الجُرذان ليسْ بأمكاني تحمُل الجُرذان

Çöpleri dönüşüm için biriktirdiğimizde bütün fareler mahalleye toplanıyor.
تتراكم القمامة مشكلةً طعماً يجذب كلّ جرذ بالحيّ

Buzdağı eriyip fareler gibi boğulmadan önce çok şey yapacağız.
قبل أن يذوب الثلج و نغرق كالفئران فسنؤدى الكثير من الاشياء

Pekala yakınlarda bir fare yuvası olmalı çünkü fareler yuvalarına yakın kalırlar.
لا بد أن يكون هناك عش جرذان بالجوار لأن الجرذ يبقى قريباً من منزله

Umarım öyledir. Diğer fareler onun hakkında kötü şeyler anlatıyormuş.
أرجو ذلك، فقد سمعت فئراناً أخرى تروي حكايات رهيبة عنه

Çürümüş kabaklar, yanmış yapraklar siyah kediler de, fareler gibi çiftleşiyor.
القطط السوداء تتزاوج كما الحال بالفئران في الممر