"fazlası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزيد
• اكثر من
• أكثر مما
• أكثر من
• يتعدى
• أكبر من
• الأمر أكثر
• لأكثر من
• اكبر
• أكثر مِنْ
• للمزيد
• من مجرد
• يتجاوز
• بالمزيد
• أكثر ممّا

Ardından daha fazlası buna katıldı ve projeyle daha fazla ilgili oldular.
وثم قام المزيد منهم في عمل ذلك. وأصبحوا أكثر اهتماماً في المشروع.

Daha fazlası var ama bir kısmını başkasına söz verdim.
، لدي المزيد الآن لكني وعدتُ بحصة من هذه الدفعة

Biliyorum ve eminim o taşlı noktada bundan çok daha fazlası var.
إن أنفي يخبرني بأن هناك المزيد من الأشياء الجيدة في تلك الصخور

Sadece savaşta silahla ateş edebilmekten çok daha fazlası vardır.
إنه اكثر من كونك قادر على إطلاق النار في المعارك

Şuna bak. Senin ve benim hayatımız boyunca göreceğimiz polenden fazlası.
انظر لهذا , هذا طلع أكثر مما سنراه في حياتنا كلنا

Kendimi daha net bir şekilde görebiliyorum da ve istediğim şeyin makul olarak istenebilecek olandan daha fazlası olduğunu anlayabiliyorum.
ولكن يمكن أن أرى نفسي بوضوح أكثر، وأستطيع أن أعترف بأن ما أريده في بعض الأحيان هو أكثر من المعقول.

Ama daha fazla hatırlamaya çalıştıkça, daha fazlası çözülmeye başlıyor.
لكن أيضآ أحاول أن أتذكر المزيد عن كل البدايات لأكتشفها

- İki sokak ötede zombi gördüm. Burada fazlası olabilir. - Gidelim buradan.
رأيت فارغو العقل على بعد شارعين، لربما يكون هناك المزيد هنا، المكان ممتلئ

Suçların vahşi ve hedef odaklı doğasına bakarsak daha fazlası olabilir.
الطبيعة العنيفة و الاستهدافية لهذه الجرائم تشير الى امكانية حصول المزيد

Evet, ama eğer bu bebek doğarsa, bu dava için fazlası demek.
نعم ، ولكن هذا يعني المزيد من الدعاوي في حال ولادة الطفل

Bir miktar suyumuz var ama daha fazlası da fena olmazdı.
لدينا القليل من الماء لكنّنا متأكّدين أن بإمكاننا الإستفادة من المزيد

Her şeyi aldığımızdan emin olmalıyız. Daha fazlası da olabilir.
تأكدو ان نحصل على كل شي قد يكون هنالك المزيد

Umarım ki buraya daha temiz bir vicdandan fazlası için gelmişsindir.
فآمل أن تكوني هنا من أجل شيء اكثر من ضمير نظيف

Avantaj bizden yana. Daha da fazlası onlar bir olayı küçümsüyor.
الأفضلية لنا اكثر من اي شيء آخر هم يحتقرون موقع الأحداث

Dişini fırçalarken 250 dolar hayatım boyunca gördüğüm paradan daha fazlası.
د، وهو يفرش أسنانه هذا المبلغ أكثر مما رأيت طوال حياتي.

Birinden fazlası lazım bize. Bu işi silahsız da halledebiliriz.
هذا السلاح أكثر مما نحتاجه بإمكاننا القيام بذلك بدون أسلحة

Doktor olmak için karıncık arteriyle ilgili konuları ezberlemekten daha fazlası olduğuna inanıyorum.
أعتقد أن إهتمامي لكي أكون طبيب أكثر من معرفة الحقائق حول الشريان البطيني

Yani adamın bencil bir piç olduğunu söyledim ama bu daha da fazlası.
أعني، لم اتوقع انك اناني لهذه الدرجة ، ولكن هذا يتعدى الحدود بكثير.

Bence bu işte basit bir aile birleşmesinden çok daha fazlası var.
الأمر أكبر من هذا لا أعتقد أن هذه حلفة لم شمل إعتيادية

Bunun için kafayı bulmuş bir yeniyetme kızın edebileceği laflardan fazlası gerekir.
يتطلب الأمر أكثر من سماع كلمات مراهقة سكيرة لتحتال علي شهوتى تجاهك

Daha fazlası lazım. 50'lere ait herhangi bir kâğıt olabilir.
سنحتاج لأكثر من هذا، قد تكون .أيّ ورقة من الخمسينات

Şunu görüyorlar ki dünyada Washington meydanından fazlası da vardır.
هناك الكثير في العالم اكبر من ساحة واشنطن

- Yüzüne bir bakın. Konuştuklarından daha fazlası kafasından geçiyor gibi.
من النظرةِ على وجهِه، كَانَ فى رأسه أكثر مِنْ مجرد الكلام

Dişlerindeki kanı anca temizledin ve daha fazlası için açsın. Buna zayıflık de.
أنت بالكاد تغسل الدّم من أسنانك وتشتاق للمزيد

Tüm bu zaman boyunca senin için bir hikâyeden fazlası olduğumu zannediyorum.
كل هذا الوقت كنت أظن أننى لست أكثر من مجرد قصة تافهة

Aslında kendimi hep bunun bir işten daha fazlası olduğuna inandırdım.
لقد سمحت لنفسي أن أتوهم.. أن الأمر كان يتجاوز علاقة العمـل.

Fakat iş gücü piyasasının bu köşesi için daha fazlası var mıdır?
ولكن هل من الممكن القيام بالمزيد لهذا الجانب من سوق العمل؟

Bazı insanlar ihtiyaçları olan tedaviyi alamıyorlar fakat o insanlardan daha fazlası da gerektiğinden çok tedavi alıyor.
فبعض الناس لا يتَلقّون العلاج الذي يحتاجونه، بينَما يوجد جُزء أكبر بكثير منكم يتَلقّون علاجًا أكثر ممّا تستدعي حالتهم.