"felç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشلل
• شلل
• مشلول
• سكتة دماغية
• السكتة الدماغية
• للشلل
• تشل
• جلطة
• شل
• الجلطة
• بالشلل
• نوبة
• بشلل
• شلت
• شللاً

felç ayrıca bedenin bizi canlı saklamak için tasarlanmış iç sistemlerine müdahele ediyor.
إنّ الشلل يتعارض مع أنظمة الجسم الداخليّة، والتي صُممت لتُبقينا على قيد الحياة.

Sonucunda kanınızın ne kadar köpüklendiğine bağlı olarak acı, felç veya ölüm vardır.
ما يؤدي للألم الشلل أو الموت حسب نسبة الرغوة التي يتحول لها الدم

Vücut ağırlığı için 10 miligram enjekte edilmesi vücudun tamamını hemen felç ediyor.
لكل 50 باوند من وزن الجسم فهو يسبب شلل وعجز تام على الفور

Çok ilginç ama felç olan yerlerinde hâlâ his var.
بشكل مثير للأنتباه، أنت ما زلت عندك الشعور، لكنّك مشلول.

felç mi geçiriyorum, yoksa bu sabun patlamış mısır gibi mi kokuyor?
هل لدي سكتة دماغية, ام ان هذا الصابون رائحته تبدوا مثل الفشار؟

Belki bilirsiniz, felç bir beyin hasarıdır.
ربما تعرفون، السكتة الدماغية هي إصابة في الدماغ.

Önce kasları felç ediyor, sonra sinirleri, sonra organları, sonra akciğerleri, kalbi, beyni...
في البداية الشلل.. العضلي ثم العصبي ثم الأجهزة.. الرئتان , القلب , المخ

felç, çıldırma hayatının sonuna kadar içine kapanmasını sağlayacak zihni ağrılar.
الشلل, الجنون, الم نفسي عميق ربما ينغلق علي نفسه لبقية حياته

Eğer kolunu birkaç saat boyunca hareketsiz tutarsan... kolundaki siniri felç edebilirsin.
لو ابقيت ذراعك مجمده لساعات يمكن ان تتلف اعصابك الى حد الشلل

Seni ısıran parazitin zehrinde felç edici bir madde var.
ذلك الطفيلي الذي لدغك، لديه مادة في سُمه تسبب الشلل.

Bu geçici bir felç enzimi. Bunu çenenin altından sokacaksın.
هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك

Geçen yaz kafayı buldum, arabamı çarptım ve kız arkadaşım neredeyse felç kalıyordu.
الصيف الماضي، ثملت وتسبّبت في حادث سير كاد يؤدي إلى شلل صديقتي الحميمة.

ABD'de günümüzde, kendi kuşağım içinde çocuk felciyle felç kalan birkaç kişiden biriyim.
وبين أبناء جيلي، أنا واحدة من القليلين في الولايات المتحدة المتعايشين مع العجز بسب شلل الأطفال حتى يومنا هذا.

Burada belden aşağısı felç olan bir hastanın bu dış iskelet yardımı ile gerçek anlamda yürüdüğünü görebilirsiniz.
هذا مريض مشلول يمشي بواسطة ربطه بهذه الهياكل الخارجية.

Çok büyük bir ihtimalle geçici bir felç yaşayabilir.
هناك إمكانية كبيرة بأن يكون مشلول بشكل دائم

Ayrıca bence bir doktor falan bulsan da iyi olur çünkü bence ufak bir felç falan geçirmiş olabilirsin.
‫وأظن أنه ربما عليك استشارة طبيب ‫أو أحد ما ‫لأنني أظن أنك عانيت ‫سكتة دماغية أو أمر ما ‫

Şimdi, tüm bildiğiniz, yüksek kolesterolün kalp ve damar hastalıkları, kalp krizi ve felç olma riskinin yükselmesiyle bağlantılı olduğu.
نعلم جميعا أن ارتفاع الكوليسترول في الدم مرتبط بزيادة خطر التعرض إلى أمراض القلب والأوعية الدموية الأزمة القلبية السكتة الدماغية

Baş aşağı, tüm süre boyunca doğal felç durumundaydı.
رأسا على عقب.. الوضعية الطبيعية للشلل طوال الوقت

Sinir korteksini keser kurbanınızı anında felç eder ve o havasızlıktan boğularak ölür.
فهى تقطع قشرة العصب فى الحال و تشل الضحيه الموت بالخنق الطبيعى المتتابع

Beş yıl içinde pıhtı oluşma ihtimali önemli derecede azalır ve felç riski azalmaya devam eder.
بعد خمس سنين، تقل فرصة حدوث جلطة بشكلٍ هائل، وتستمر فرصة حدوث سكتة دماغية في الانخفاض.

Doktorlar şimdiye dek, ölümcül sonuç ve pahalı dava korkusu olmadan bu felç eden sakinleştiricileri kullanamadı.
ألست علي حق? حتي الآن, النظرية غير قادرة علي شل حالة المرضي من الخوف من الإحصائيات الممميتة.

ama felçlerde "öğrenilmiş felç" durumunun da etkisi olabiliyor ve bu etki belki de ayna kullanılarak alt edilebilir.
ولكن، اتضح أن جزء من شلل الجلطة إنما هو شلل متعلم، وقد يكون من الممكن علاج هذا الجزء باستعمال المرايا.

Hayır! Ve bu durum beynin ağında karmaşa yapıyor buna öğrenilmiş felç deniyor.
لا. وهذا يدخل في الدوائر العصبية في المخ، ونسمي هذا بالشلل المتعلم، حسنا؟

En iyi senaryo, nöbet. En kötüsü, felç.
بأفضل الحالات نوبة و أسوأها، سكتة دماغية

Dört yaşımdayken, görme yetimi kaybettiğimde ve kısmi felç geçirdiğimde dokundular.
لقد لامست روحي عندما كنت في الرابعة من العمر لقد فقدت بصري حينها واصبت بشلل جزئي

Araba sürebilir miyim?" Ve tam o anda sağ kolum yan tarafımda tamamen felç oldu.
وفي هذه اللحظة شلت حركة ذراعي الأيمن تماماً.

Onu kafandan attığımızda buradan yürüyerek çıkacaksın. felç ve kanser yok olacak.
سنخرجه من دماغكَ فتخرج من هنا لا تعاني شللاً وخالي من السرطان