"fidye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فدية
• الفدية
• بفدية
• فديه
• للفدية
• بالفدية
• كفدية
• الفديه
• لفدية
• الفديةِ
• الفدرالي
• فديتك
• للفديه
• فديةً
• فذية

Eminim biz konuşurken yüklü bir fidye yola çıkmıştır bile.
أراهن أن هناك فدية كبيرة فى الطريق بينما نحن نتحدث

Fakat bence Ayrılıkçılardan çok daha iyi bir fidye bedeli alabilirdik.
ولكنى اعتقد انه كان بأمكاننا الحصول على فدية اكبر من الانفصاليون

fidye istemeyi düşünüyorsan çok arkadaşım olmadığını başka bir şey yapmayı düşünüyorsan da bu garajın her yerinde güvenlik kameraları olduğunu söyleyeyim.
وإنت كنت تبحث عن فدية ما، ليس لدي الكثير من الأصدقاء. وإن كنت تخطط لأي شيء آخر، فهناك العديد من كاميرات المراقبة

Hangi kanalda salındığını öğrenebilirsek fidye teslimatından önce şüphelinin nerede bulunduğunu anlarız.
حسناً إذاً سنعرف أي قنال لنكتشف أين كان المشتبه قبل تسليم الفدية

Eğer elimde olanları kanıtlarsam fidye mektubum daha inandırıcı olur diye düşündüm.
إكتشفت بأن رسالة الفدية سوف تكون أفضل لو أتبثت بأن لدي الضحية.

Kim bir Bakan'ı fidye için aramaya cesaret eder ki?
من الذي يجرؤ على إجراء مكالمة فدية إلى وزير الداخلية؟

Ama her ne kadar bunu bana garanti etseniz de, Tek kuruş bile fidye ödemeyeceğim.
و لكن حتى لو ضمنت لي إستعادتها لن أدفع اي فدية

fidye bedeli. Söyle onlara para ödeyeceğim, 100 dolar.
إعرض فدية قل لهم أنني سأدفع نقوداً.مائة دولار

Evet, konu da fidye değildi.
أجل ولم يكن أي اتصال فدية إن كان هذا ما تفكر فيه

fidye falan da istemediler. Kimse bir şey görmemiş.
لم يتركا ملحوظة فدية أو أي شيء ولم ير أحد شيئاً

Bu, mafyanın fidye olarak ne istediğine bakar.
يتعلق الأمر فيما إذا كانت المافيا ستطلب فدية

Eğer eve fidye telefonu gelirese burada da anında duyacağız.
لو حدث اتصال للمنزل بخصوص الفدية سيرن هنا بشكل تلقائى

Büyük bir ihtimalle denizde, fidye istemek için arama yapmış olmalılar.
لا بد انهم شغلوه ليقومو باتصال الفدية ربما اخذوه الى البحر

Biz alarma geçene kadar, fidye notu ulaştı.
وبمجرد أن أنتبهنا، وصلتنا ورقة طلب الفدية.

"fidye olarak, onluk ve yirmilikler şeklinde iki yüz bin dolar istiyorum."
الفدية الآن 200 ألف دولار من البنكنوت المستعمل، فئة الـ 10 والـ 20 دولار

Şimdi fidye 200000$, kullanılmış 10 ve 20'likler.
الفدية الآن 200 ألف دولار من البنكنوت المستعمل، فئة الـ 10 والـ 20 دولار

Yeni fidye kasetinde yine "Fessenheim" diyor.
فاسينهايم,شريط الفدية الأخير ذكر فية فاسينهايم مرة أخرى

Alıkoyucu, amacının para gasp etmek olmadığını söylüyor... ama sizi bir çıkmaza doğru sürüklüyor ve fidye talep ediyor.
.. يقول الخاطف أنه لا يبتز من أجل المال و لكنه يجعلك في موقف حرج بمطالبته بفدية

Bu paranın bir doları bile senin olmayacak çünkü oğlum için fidye ödemeyeceğim.
أنت لن تري دولار واحد من هذه النقود لأنه لن تُدفع فديه لأبني

fidye talebi yok. Onun tarzı değil.
لا، ليس هناك مطالب للفدية هذا ليس أسلوبه

Ortağını öldürdün böylece fidye parası sana kalacaktı, değil mi?
لقد قتلت المُختطف الآخر حتى تحتفظ بالفدية لنفسك، أليس كذلك؟

Kendi kendine fidye ödeyip o nakit parayla istediğini yapabilir.
لذا جمع جميع أمواله كفدية ويمكنه فعل ما يريده بها

Armstrong'lar fidye konusunda ondan fikir almak için bize gelirlerdi.
مسز أرمسترونج و زوجها حضرا إلى منزلنا مرتين لتلقى النصيحه بخصوص مبلغ الفديه

Bir süre önce fidye için birilerini rehin almıştı.
قَبْلَ فَتْرَة هو إحتجزَ بَعْض الناسِ طلباً لفدية.

Eric, fidye notunu bulmamız lazım.
إيريك، نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ تلك مُلاحظةِ الفديةِ

FBI'ın fidye ödememe politikasının antika ve tehlikeli bir yöntem olduğunu farkedince kaçırılma ve fidye uzmanı oldum.
أصبحت أخصائي بعمليات الخطف و الفدية عندما أدركت أن سياسة المكتب الفدرالي بعدم الدفع للمختطف وجدتها طريقة خطيرة و قديمة

Senin için fidye ödediklerinde serbest kalacaksın. Sözüm söz.
وعندما يدفع قومك فديتك ستغدين حرة، أعدك بذلك

O depoları ele geçirip fidye için tutmalıyız.
يجب علينا الاستيلاء على تلك المخازن, نمسك الاثنين للفديه.

fidye almak için başka bir kadın varis bulmalıydın.
"كان عليكَ أن تختار وريثاً آخر لكي تأخذ فديةً عليه"

Bir köpek için fidye...
فذية لكلب؟