"filmi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفيلم
• الفلم
• أفلام
• فلم
• الأفلام
• فيلماً
• بالفيلم
• افلام
• فيلمه
• بفيلم
• لفيلم
• فيلمك
• فيلم
• التصوير
• فيلمها

Film ekibi, yeni bir aksiyon-macera filmi için uzman bir sürücü dublörünü kayda alırken beklenmedik bir kaza gerçekleşir.
عندما كان طاقم الفيلم إعداد لتصوير حيلة سيارة خاصة لل فيلم الجديد العمل مغامرة , وقع حادث غير متوقع.

Bir filmi izlerken ,rahatlamalı ve sonunda da kendinizi iyi hissetmelisiniz.
عند مشاهدتك لهذا الفيلم, يجب أن تكون مرتاحاً وفي مزاج جيد.

Şimdi bu filmi izleyince, yine aynı şeyi yapmak isterdim diye düşünüyorum.
الآن وأنا أرى الفيلم, أود أن أفعل نفس الشيء بالضبط مرة أخرى.

Bu filmi yapmak zor ve meşakkatli bir deneyim oldu.
إخراج هذا الفلم كان متعب جداً وكان إختبار حقيقي لخبراتنا

Görünüşe bakılırsa çok fazla Bruce Lee filmi izliyor gibisin.
يبدو لي أنك كنت تشاهد الكثير من أفلام بروس لي.

bununla ilgili filmi başlatabiliriz biraz da zamanda geriye gideceğiz.
ويمكننا بدأ فلم عن ذلك ويمكننا النظر قليلا إلى الماضي

Bir filmi iyi pazarlayabilmemiz için gereken belli öğelerden yoksundu.
كانت تفتقد إلى بعض العناصر التي تلزمنا لتسويق الفيلم بنجاح

- Şimdi sürtük havalara çekiyor. - Ah, filmi yapamayacaksınız.
ــ الآن، تلك الساقطة تطلب المستحيل ــ لن تنتج الفيلم

Eee, uh, filmi yaptınız ve şimdi yeniden yapmak mı istiyorsunuz?
إذاً، أنت أنجزت الفيلم والآن تريد أن تقوم به مرة أخرى؟

Çünkü hepsi boka dönerse bu filmi yapamazlar değil mi?
لانهم اذا تاذوا لن يستطيعوا صنع هذا الفيلم صحيح ؟

filmi çok sevdiler! Buna "Blair Fahişesi" adını taktılar! .
أعجبهم الفيلم.هذا الفيلم المجنون أعجب الصحافة يدعونه مشروع عاهرة بلير

Biliyorum hepiniz bu filmi görmek için hazırsınız, bu yüzden lafı uzatmayacağım.
أعلم أنكم جميعاً متلهفون لمشاهدة الفيلم لذا لن أقوم بالقاء خطبة مطولة

Tamam, yani kim söktüyse...filmi sökmeye çalıştıysa, her kareyi yok etmedi.
إذاً من حاول النزع لم يقم بتدمير الفيلم فيلم أسود وأبيض

Bence o filmi 100 kere izlerim yine de sıkılmam.
يمكنني ان اشاهد الفيلم 100 مره ولا اشعر بالملل منه

Bu taslağın içinde bir şeyler olmalı, onların bu filmi yapmalarını istemelerini sağlayacak, küçük bir ölçü olsa bile.
في هذا المشروع , لابد أن يكون هناك شيء سيجعلهم يريدون القيام بهذا الفيلم حتى لو كان في جدول

Hayır, yine bu sonu olmayan filmi seyretmiyordun, değil mi?
أنت لا تشاهدين ذلك الفيلم مرة أخرى، أليس كذلك ؟

O filmi izlemenin tek yolu yatak odasının tavanında oynarsa olacak.
الفلم ذلك لمشاهدة الوحيدة الطريقة نومه غرفة سقف على بعرضه ستكون

İşler garip bir hâl almadan filmi izleyip oradan gitmek istedim hemen.
أردت فقط مشاهدة الفلم والخروج من هناك قبل أن يصبح الوضع محرجًا.

Bir çok Kung Fu filmi görürsün. Gel, Bize izin ver
أنت تشاهد الكثير من أفلام الكونغ فو تعال , هيا بنا

Televizyonda izleyebileceğim bir filmi, neden 7 dolar verip sinemada seyredeyim?
لماذا أنفق 7 دولارات على فلم بإمكانني رؤيته على التلفاز ؟

Ucuz bir Amerikan filmi gibi. Ne zaman haklarımı okuyacaksın?
إعتقالكم لي يشبه الأفلام الأمريكية الرخيصة، متى سـتقرأ علّي حقوقي؟

Yapma, lütfen bana en azından bir Yıldız Savaşları filmi gördüğünü söyle.
أرجوك, قولي لي بأنك شاهدت على الأقل فيلماً واحداً عن حرب النجوم

Hala bir takım borçlar olsa da Chris bir takım fedakarlıklar da yaparak bu filmi yapmayı başardı.
مازال كريس يدين بتكلفة الفيلم، لكنه إستطاع عن طريق تضحيته الشخصية، أن ينشر بالفيلم.

Dört ABD şampiyonluğu ve bir porno filmi ödülü kazanan tek patenci.
كان المتزلج الوحيد الذي ربح 4 بطولات وطنيه و جائزة افلام جنسية

filmi bitirmek istemiyor, çünkü bunun son çalışması olduğunu biliyor.
أنه لا يريد أن ينهي هذا الفيلم لأنه يعرف أنه فيلمه الأخير

Eğer 'My Little Pony' filmi gereğinden fazla bende kaldıysa ve izlemek isteyen başka biri varsa, hiç adil olmaz.
إذا احتفظت بفيلم مُهري الصغير لفترة طويلة وهناك شخص آخر يريد مشاهدته، فليس هذا عدلًا.

Bu düzgün bir deney değil sadece ucuz bir canlı aksiyon* filmi benzeridir.
لذلك هذه ليست تجربة رسمية مجرد بديل بسيط وغير مكتمل لفيلم روائي طويل.

Charlotte'u atarsanız, yemin ederim filmi durdururum.
لو تخلصت من شارلوت الآن، أقسم بأنني سأوقف فيلمك.

Bir filmi yönetmeye gittiğimde, her gün fazla hazırlanıyoruz, fazla düşünüyoruz.
عندما أباشر إخراج فيلم نبالغ في التحضيرات، ونفكر كثيرا في التفاصيل.

filmi beğenmezlerse yarın tekrar çekimler var, tamam mı? .
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

1962'nin ilk aylarında Marilyn Monroe 30. filmi için kameraların karşısına geçmeye hazırdı.
في الشهور الأولى من عام 1962 مارلين مونرو بدأت تصوير فيلمها الـ 30