"fransızca" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرنسية
• بالفرنسية
• فرنسية
• الفرنسيه
• فرنسي
• الفرنسي
• الفرنسيّة
• الفرنسيين
• بالفرنسيه
• فرنسا
• فرنسياً
• الفرنسيون
• والفرنسية
• فرنسى
• فرنسيه

Benim ailem de bana Fransızca öğretmeni tutmuştu ve Fransızcam halen berbat.
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية

İyi Fransızca bilmiyorum, sabırlı ol, bir deniz meltemi istiyorum.
انا لا اتحدث الفرنسية جيدا لذلك تحملنى. اريد مشروبا مثلجا.

Ama ormanda dolaşanlar onların çok güzel Fransızca konuştuklarını duyar.
لكن لو مشيت خلال الغابة تسمعهم يتكلمون الفرنسية أكثر إتقانا

Öncelikle muhtemelen Fransızca öğrenmem ve akabinde onu Fransızca okumam gerek.
يجب على الأرجح أن أتعلم الفرنسية أولا ومن ثم أقرأه بالفرنسية

Fransız-Kanadalı karakterlerin çoğunu canlı, komik, tutkulu, ilginç Fransızca konuşan kadınlar oluşturuyor.
تتسم معظم شخصيات الفيلم بالحيوية والظرافة والشغف وينحدرون من أصول فرنسية كندية. ثمة امرأة تتحدث الفرنسية.

Fransızca ve Almanca konuşan birisine ihtiyacım var. - Evet, Komutanım!
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Oh, her zaman değil. Sen benim Fransızca aydınlatılmış sınıflarda kontrol etmelisiniz.
أوه ليس دائماً ، يجب أن تشاهدي . علمات فحصي للغة الفرنسية

Para biriktirdim ve Fransızca konusma hocamdan Noel'den sonra getirmesini istedim.
،ادخرت وطلبت من معلمة الفرنسية أن تجلبها لي بعد عيد الميلاد

Buraya ilk geldiğimde bana Fransızca öğretmişti, ben de ona İngilizce öğretmiştim.
لقد علمني اللغة الفرنسية عندما أتيت إلى هنا وأنا علمته اللغة الانجليزية

Ben modacı olmak istiyorum; Fransızca'nın buna ne yardımı olacak ki?
،أنا أريد أن أكون مصممة أزياء ما دور الفرنسية في هذا؟

Bİr kutu dolusu Fransızca kitap ve bu ev dışında hiçbir şeyim yok.
‫باستثناء صندوق مليء بالكتب الفرنسية ‫وهذه الشقة ، فأنا ليس لدي أي شيء

Fransızca bilmiyorum ama imbécile kelimesinin özünü anladım. Peki siz ne düşünüyorsun?
‫أنا لا أتكلم الفرنسية ، ولكن أدرك ‫جوهر أبله ، ماذا عنك؟

Fransızca bildiğimi biliyorum. Annemle Fransa'dayken konuşulanları anlıyordum ama konuşamıyordum.
عرفت الفرنسية عندما ذهبنا لفرنسا، لكن لم أفهمها في المدرسة.

Yalnızca asilzadeler gibi Fransızca konuşup güzel kıyafetler, ayakkabılar giydikleri.
فقط أنهم يتحدثون الفرنسية مثل الأرستقراطيين يرتدون أحذية وملابس جيدة

Chrétien'in yazdıklarını hem Fransızca hem de başka dillerde pek çok uyarlama takip etti.
العديد من الاقتباسات بالفرنسية وغيرها من اللغات تَبِعَت عمل كريتيان.

Fransızca "kızkardeşimin sarı bir kalemi var" nasıl denir?
كيف تقولين بالفرنسية ان اختي لديها قلم رصاص اصفر

İngilizce ya da Fransızca'da buna ne denir bilmiyordum.
لم أكن أعرف اللغة الإنجليزية ولا كلمة فرنسية لهذا الشيء.

Senin için Fransızca bile öğrendim ve sen sonra beni öylece fırlatıp...
, تَعلّمَت الفرنسيه من اجلَك وبعد ذلك تركتنى لذا أنت يُمْكِنُ فقط

Asalet ve otorite algısı Fransızca asıllı kelimelerden asıl anlamlarını korumaya devam etti.
ظل مفهوم الكلمات المتعلقة بالطبقة الارستقراطية و السُلطة يستمد من كلمات ذات أصل فرنسي.

Matematik, tarih, biyoloji, fen bilimleri İngilizce, Latince, Fransızca.
مثل الرياضيات التاريخ العلوم الطبيعية الأنجليزي الفرنسي اللآتيني

Fransızca'nın tersine Almanca'da savaş, ölüm ve ay eril kelimelerdir;
في الألمانيّة، الحرب والموت مُذكّرة، عكس الفرنسيّة.. بينما الشمس والحبّ مؤنّثة.

- Fransızca bilmiyorlar.
ويمررها إلى الثالث بسرعة هم لا يفهمون الفرنسيين.

Yukarı Kanada Üniversitesinde zenginleştirilmiş Fransızca dersi aldım.
كنت اغني بالفرنسيه في كلية كندا العليا العليا ماذا ؟

Togo'da Fransızca konuşuluyor bu arada ama ben ismi İngilizce düşündüm çünkü Fransayla da sorunlarım var.
بالمناسبة، تتحدث توجو الفرنسية، لكني اخترت الانجليزية لأن لدي مشكلة مع فرنسا أيضاً.

Fransızca gibi durmuyor. Fransızca okur musun?
هذا لايبدو فرنسياً هل تقرأين الفرنسية ؟

Fransızca konuşuyorsun. Belki Fransız arkadaşları vardır.
تتكلمين الفرنسيه لَربما كان عندها أصدقاء الفرنسيون

İngilizce, Fransızca ve belki de Çince bilmek istiyoruz, ve dil konusunda iyiyizdir."
نريد أن نعرف اللغة الإنجليزية والفرنسية وربما الصينية، ونحن جيدون في مجال اللغات."

Bir Amerikalı olarak bu halk hikâyelerine aşina olması garip olur muhtemelen ya Fransızdır, ya ailesinde Fransız vardır ya da okulda Fransızca görmüştür.
الآن ، معرفته لهذه الحكايات الشعبية لا يتناسب مع شخص أمريكى لذا فمن المُحتمل أنه فرنسى أو لديه خلفيات فرنسية

Adı Madame Boussondu, yani, kendisi çok şeydi (Fransızca).
كانت مدام بوسون، تعلمون، كانت فرنسيه للغايه.