"futbol" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكرة
• لكرة القدم
• كرة القدم
• بكرة القدم
• كره القدم
• كره قدم
• وكرة القدم
• كرةِ القدم
• كرة قدم
• الكروية
• الكورة
• كرة ألقدم
• لكرة قدم
• الرياضية
• اللاعبين

Sadece 5 yıI futbol oynadıktan sonra üniversiteden mezun oldum.
بعد خمس سنوات من لعب الكرة حصلت على الشهادة الجامعية

Sadece 5 yıl futbol oynadıktan sonra üniversiteden mezun oldum.
بعد خمس سنوات من لعب الكرة حصلت على الشهادة الجامعية

futbol hayranı olduğum bir gerçek, bu yüzden büyürken birkaç antrenörüm vardı
كوني مشجعاً لكرة القدم ليس بسرٍّ، لذلك خلال نشأتي حظيت ببعض المُدرّبين.

Bu sefer de futbol sahası kurman gerekmeyecek, değil mi?
لا يلزم عليك بناء ملعب لكرة القدم الآن، أليس كذلك؟

Ve futbol, basketbol, frizbi gibi bir çok oyun öğrenmiştim.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب

fakat Santa Maria della Pace önündeki meydana doğru giderken mütemadiyen futbol oynanan o yerde, bir futbol topu bize çarpıyor.
ولكن في الساحة أمام سانتا ماريا ديلا بيس، حيث تجري دائما ودون تغير لعبة كرة القدم، حيث نضرب بكرة القدم.

Talim ekibi sağlam olaydır. Bizim buranın futbol takımıdır.
هذا الفريق له شأن كبير مثل فريق كره القدم

futbol ne kadar sürer ki, sadece on yıl mı?
مستقبلك فى الكرة سيدوم لمتى ؟ عشر سنوات على الاكثر

Hayır, futbol takımından lezbiyen bir kızla birlikte olduğuna iddiaya girerim.
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

Selam, futbol kahramanım. Şimdi sana yeterince çekici gelir miyim?
كيف حالك يابطل الكرة هَلْ أنا جذّابة كفاية لَك الآن؟

Yanımda beni seven, benimle dalga geçmeyen ya da üvey babam gibi futbol kulübüne yazılmamı istemeyen birinin olması harika.
من الجميل أن يكون أحد ما تحبة قريب منك لا يجعل منك إضحوكة أو اخبارك عن الكرة مثل زوج أمي

- Em arabada futbol antrenmanından önce tarçınlı kek yemek istedi.
انها تحتاج الى حلوى السمسم قبل ان تبدأ تدريب الكرة صحيح؟

Profosyonel futbol etiketiyle trend olmuşsun ve 20,000'den fazla yeni takipçi isteğin var.
و أنتٍ رائجه مع كل وسوم الكرة للمحترفين ولدينا 20,000 طلب متابعه جديده

Sports Illustrated tarafından Teksas'ın bir numaralı futbol takımı olarak gösterildiniz.
أفادت مجلة الرياضة أن هذا أول فريق ثانوية لكرة القدم بتكساس

Böylece bu da, futbol sahası büyüklüğünde bir inşaat alanı ile birlikte karışımın içindeydi.
بحيث كان أيضا في مزيج مع موقع حجم ملعب لكرة القدم.

1-2 metre, bir futbol sahası kadar uzaklıktaymış gibi gelir.
٣ الى ٤ اقدام ، كان من الممكن ان يكون ببعد ملعب لكرة القدم.

Baltimore Orioles ve Baltimore Ravens futbol takımları ve Olimpiyat sporcusu Micheal Plehps var.
لدينا فريق بالتيمور أويلوس وفريق بالتيمور ريفنز لكرة القدم وفريق مايكل فيليبس والأولومبيان.

Bu miktardaki mürekkep ile, futbol sahası büyüklüğünde bir güneş enerjisi paneli üretebilirsiniz.
بهذه الكمية من الحبر، يمكنك طباعة خلية شمسية بحجم ملعب كرة القدم الكامل.

Şimdi bu bir futbol topunun bana çarptığı korkunç bir ilüstrasyondur.
هذا هو رسم فظيع لي وأنا أضرب بكرة القدم.

Küçük ian'ın nerede okula gittiğini, nerede futbol oynadığını görmek istiyorum.
اريد ان ارى اين ايان الصغير ذهب للمدرسه و لعب كره القدم

O da hayatı boyunca futbol topu satacak.
أه , طبعا ً أكيد أكيد سوف يكون مثـــير يا شباب , توقفوا أظنها سوف تشتى ملعب كره قدم

Erkekler basketbol, beyzbol ve futbol oynuyorlardı ama kızlara izin verilmiyordu.
ولعب الأولاد كرة القاعدة وكرة السلة، وكرة القدم الأمريكية، ولم يسمح للفتيات بذلك.

Monica ve ben futbol oynamamalıyız.
مونيكا وأنا لَا يفتَرضْ ان نلِعْب كرةِ القدم

Chris Kluwe: Gördüğünüz gibi, futbol sahasında top kapmanın neye benzediğine dair top kapanın gözünden küçük bir tecrübeydi.
كريس كلو: إذًا كما ترون، إحساس بسيط بما يشبه تعرضكم لاصطدام في ملعب كرة قدم من منظور المعترض للخصم.

- O denediklerini Santos futbol Kulübü için gerçekleştirmeye ne dersin?
ما رأيك بالانضمام الى اختبارات مجموعة سانتوس الكروية

Ama senin çitleri olan bir evde yaşayan ve çocuklarını futbol antrenmanına götüren biri olmanı istemiyorum.
ولكن لا أريدكِ أن تعيش ببيت وحوله سياج وسيارة تقودي أطفالكِ بها لتدريب الكورة

Seni futbol oyunu anlamadı düşündüm.
إعتقدت أنكِ لا تفهمين لعبة كرة ألقدم الأمريكية

futbol seçmelerinin ilk günü gibi.
أشعر كأننى فى إختبار لكرة قدم لأول مرة

Müdüre, onun futbol fantezileri için bir şeyler yapmak istemediğini söyleyeceksin.
سوف تخبر المأمور ستقول للمأمور أنه لا علاقة لك بأحلامه الرياضية

futbol sezonuydu ve nedense bütün küçük sporcular beni istiyordu.
كنا في موسم كرة القدم و كل اللاعبين الصغار أرادوني