"görünmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أبدو
• ابدو
• الظهور
• نبدو
• أظهر
• أبدوا
• المظهر
• تبدي
• يراني
• لتبدو
• اظهر
• يراك
• يُرى
• يروك
• مظهري

Meraklı gibi görünmek istemem ama burayla ilgili bir planınız mı var? .
أنا لا أريد أن أبدو فضولي، لكن هل لديك نوع من الخطّة هنا؟

Yenilikçi biri gibi görünmek istemem baba ama, 4 tekerinin de aynı ebatlarda olduğu yeni bir minibüs alabilirsin.
لا أريد أن أبدو من مهووسي السيارات. و لكن ربما يجدر بك الحصول على سيارةٍ ذات عجلاتٍ أربع متساوية

Ebeveynlerim ayrılacak sandım ve zayıf görünmek ya da işlerin değişmesini istemedim.
إعتقدت أن والداي سينفصلوا لم أرد أن أبدو ضعيفا أو تتغير الأمور

Ne kadar muhtaç görünmek isterim ki?
إنه اليوم الثاني مالحاجة التي ابدو عليها؟

Hey çocuklar etrafta periler gibi görünmek istemezsiniz değil mi?
اترى اطفال انم لا تريدون الظهور كجنيتان الان اليس كذلك؟

Kendimi iyi hissetmek istiyorum, ve sana iyi görünmek istiyorum.
أريد أن أشعر بالتحسن لأجلي وأريد أن أبدو جيداً لأجلك

Çıkarcı biri gibi görünmek istemem ama oldukça ilginç ve egzotik ihtiyaçlarım oluyor.
أنا لا أريد أن أبدو برجوازي أيضا ، لكن احتياجاتي متتنوعة جدا وغريبة.

Yarın iyi görünmek zorundayım. Bu gün çok moral bozucuydu.
علي فقط أن أبدو بمنظر جيّد غدًا، اليوم كان مُريعًا.

Şaşırmış gibi görünmek istemem, bir sürü erkek benimle flört eder.
أعني , لا أعني أن أبدو متفاجئة الكثير من الأولاد يغازلونني

Meraklı görünmek istemem, ama biraz bilgi almak zorundayım.
الآن ، لا أريد أن أبدو فضولياً أنت تفهم ولكن هناك بعض المعلومات التى يجب أن أعرفها ، ما اسمك؟

Memnun olmuş gibi görünmek için çok çabaladım ama işe yaramıyordu.
حاولت جاهدة أن أبدو مسرورة ولكن بلا فائدة

Şık görünmek istiyorum ama abartıIı olmasından da korkuyorum.
أريد أن أبدو بحالة جيدة لكني لا أريد أن أبدو مبالغة في اللبس

Ben... haşin görünmek istiyorum, ama... maço da değil.
حسنا اريد ان يبدو مجعدا لكن. لا اريد ان ابدو مثل مفتول العضلاتَ

Bir film galam var ve en muhteşem halimle görünmek istiyorum.
لدي حفل عرض فيلم واحتاج ان ابدو رائعه كنفسي

Ve, bu arada, benim Tanrım bir peynirli ekmekte görünmek zorunda değildir.
وبالمناسبة، إن ربي لا ينبغي عليه الظهور على رغيف بالجبن.

Beni dinle Bademciği Hastalıklı Herif, sen acıdan kıvranma diye bizler Keep Death Off The Road gibi görünmek zorunda değiliz.
اسمع يا ذا اللوزتين المتضخمتين ليس لأنك ميت بائس يجب علينا جميعاً ان نبدو كالموتى

Önceliklerini ayırmak zorunda kalabilirdin. Ayrıca, sana iltimas geçiyormuş gibi görünmek istemedim.
لأجبرك ذلك على تقسيم ولاءاتك كما أنّي لم أشأ أن أظهر بأنّي أفضّلك

Ve eğer çirkin görünürsem, İki kat çirkin görünmek istemiyorum.
وإذا كنت أبدوا قبيحة، فلا أريد أن أبدوا قبيحة مرتين.

Güzel görünmek, iyi müşteri demek.
أن تكون حسن المظهر يعني أن تكسب زبون جيد

Kaza yaptıktan sonra güzel görünmek istersin, değil mi?
وترغبين أن تبدي بأفضل مظهرٍ بعد الحادث، صحيح؟

James o ahırdan çıktığı zaman aşık olduğu kadın gibi görünmek istiyorum.
عندما يخرج جيمس من تلك الحظيرة أريد أن يراني كلفتاة التي أحبها

Bir kız, erkeklere çekici görünmek için daima böyle şeyler yapar.
تستطيع الفتاة أنْ تفعل دائماً أشياء لتبدو أكثر جاذبية بالنسبة للأولاد.

Vicdansız görünmek istemem ama ben de bir iş yapıyorum.
ولا أود أن اظهر وكأني صاحب دمٍ بارد ولكنني أدير تجارةً هنا

Bir kızla ikinci kez görünmek istemiyorsun.
إنّك لا تريد أن يراك الناس مرتين مع نفس المرأة

Görünüşe göre tiyatroya gelen herkes sırf orada görünmek için gelmiş gibiydiler
يبدوا أن كل من كان في المسرح كان هناك لكي يُرى فقط

Eğer onların desteğini istiyorsan, elinde bir av tüfeği ile görünmek yeterli değil.
إن أردت دعمهم لا يكفي ان يروك ببندقية صيد في يدك

Hayır, hayır, gerçekten şirkete özgü gibi görünmek istiyorum. Gerçekten ciddi görünmek istiyorum.
لا لا ، أريد أن يبدو مظهري حقاً رسمياً أريد أن يبدو مظهري حقاً جدياً