"görür" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرى
• ترى
• حالما
• بالغرض
• سيرى
• رأى
• ستفي
• سيفي
• يراه
• سترى
• يراك
• يراها
• سيرانا
• تفي
• يروا

Ah sevgi, gözleri bağlıyken bile, Nasıl da görür, yolunu seçer dilediğince.
من المؤسف أن يرى الحب الذي يتحسس الطيق سبيلا لتحققه دون أعين

Bir yırtıcı yalnızca av görür, Savannah da aynen o şekilde görünecektir.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

Göz geleceği görmez. Sadece şimdinin ve geçmişin gerçekliğini görür.
العين لا ترى المستقبل , فقط حقيقة الآن وقبل ذلك

Birinin adını ve yaşam süresini ona baktığı zaman kafasının üstünde görür.
يمكنها أن ترى أسماء البشر وفترة حياتهم عند رؤوسهم عندما ننظر إليهم

Onu görür görmez aradığının o olduğunu anlayacaksın. Benimde istediğim bu.
حالما رأيتها، عرفت أنهـا من تريدها هذا ما أريـده أنا أيضـاً

Ciddiyim, bu, sizin seviyenizdeki kan meraklılarının işini görür ama garanti veremem.
لا، لكن بجدية، هذا قَدْ أوفِ بالغرض على مستوى دخولِكَ حشّاشو دمِّ،

İlk ışık parıltısını görür ve o andan üç gün sonraya kadar havanın nasıl olacağını bilirdi.
انه يرى اول بصيص من الضوء وهو يعلم كيف سيكون الطقس في ال3 ايام القادمة

Ama bir müteahhit sadece bir şey görür: Müşteriler.
كذلك، يرى المطورون شيئا واحد فقط: عملاء.

Silahı görür, silahın namlusunu.
يرى رأس البندقية، الذي يصبح فجأة عملاقاً

O kendisini bir çöplük gibi görürken, başkası onu nasıl kahraman olarak görür?
كيف يمكن لأحد أن يراه بطلاً و هو يرى نفسه قمامة؟

buraya gel, kanatların çırpıldığını görünce, ne olduğunu merak ediyor, ve geliyor... ..orada şişman ve yaşlı bir kuş görür, ve onun kokusunu duyar... ..o aslında çürümüş balık kokusudur..., o zaman yemek ister...
هنا ، عندما يرى خفقان اجنحة السنونو سيفرح عندما يرى طير سمين

Onu yakalayıp General'e sunarsak bizde hâlâ iş olduğunu görür.
سوف نقبض عليه سنجعل الجنرال ترى أننا لازلنا الفريق الافضل

Bir şey görür, ona hiç alakası olmayan anlamlar yüklersiniz.
أعني، أنت ترى شيئا وتظن أنه يعني شيئا لا يعنيه،

Aslında birçok insan bu yığınlara baktığında çöp görür.
والآن عندما ترى هذه الجبال أكثر الناس تراها على أنها مجرد نفايات

Ordan da ancak 50 bin kişiyi bulan seyircileri görür dökülen kanları çok az.
من هناك، سوف تحصل على منظر جيد من بين 50،000 متفرج ولكن سوف ترى في الطريق قليلاً من الدم والمبارزة.

Yemin ederim, TV'de resmini görür görmez o adam olduğunu anladım. Buradan.
أقسم، حالما رايت الصورة على التلفاز عرفت أنه هو ، من هنا

Tek ihtiyacımız bir oyun kartı. Herhangi bir kart işimizi görür.
كل ما نحتاجه هو ورقة لعب. أي ورقة ستفي بالغرض.

Bu odayı terketmeyin, çünkü eğer bunu yaparsanız, herkes bu berbat yaraları görür.
لا تغادروا هذه الغرفة، لأنكم إذا غادرتموها سيرى كلّ شخص تلك الندب القبيحة

Eğer biri görür veya duyarsa, itibarım iki paralık olur.
هل أحد سمع أو رأى عن هذا فئة ممثلينى مخربة

Bu silah kesin işini görür, eğer nişan alırken destek alabilecek bir çit bulabilirsen!
انه سيفي بالغرض لو وجدت من تبارزينه عندما تصوبي هذا المسدس نحوه

Tekno cd'leriyle annesinin verdiği partide çalışan ve "Return to Gorm"... okuyan bir zavallıyı görür görmez ruh eşi olduğunuzu anlayacak.
طبعاً سترى الغريب الذي يعمل في حفلة والديها بسيديهات التيكنو 160 00: 07: 48,800

Her gece seni karının bacağını öperken görüyorsam üçüncü ve dördüncü sıranın sonundakiler de görür!
انجيير , إنتبه لنفسك لأنني اراك يقبل رجل زوجتك كل ليلة و كذلك يراك المشاهدين في الصفوف الثلاثة او الاربعة الاولى

Gözlerden uzakta, yalnız olduğunda onu nasıl görür.
كيف يمكن أن يراها و هى وحدها, فى خصوصية؟

Ama bu harika olur. - Bütün dünya bizi görür.
لكن هذا سيكون رائعاً جداً سيرانا العالم أجمع

Önümüzdeki akıntının yanında düz alan var. İşimizi görür sanırım.
. هناك أرض مستوية أمامنا بجانب النهر اعتقد أنها ربما تفي بالغرض

Önde giden bir örnek. Böylece karanlıktakiler ışığın gücünü görür.
لكى يروا هؤلاء الذين فى . الظلام قوة النور