"gördüğüm en" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيته في حياتي
• التي رأيتها
• رأيتها في حياتي
• أَبَداً رَأيتُ
• رأيته على الإطلاق
• قد رأيته في
• شاهدته في حياتي
• هؤلاء اكثر
• قد رأيتها من
• فى حياتي
• فتاة سبق وأن رأيتها في
• الذي رأيته في
• الذين رأيتهم
• التى رأيتها فى حياتى
• أنا أبدا رأيت في

Önemsiyordu, ya da en azından gördüğüm en iyi önemsemiş takdilini yapıyordu.
او على الاقل ادى افضل تقليد لشخص يهتم فعلاً رأيته في حياتي

Affedersin dostum ama bu hayatımda gördüğüm en gülünç uyuma kıyafeti.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

Dişlerinin arkasında diş çıkan anaokulu öğrencilerinden sonra gördüğüm en havalı şeydi.
أذهل الأمور التي رأيتها قط هي أطفال الروضة بأسنان تنمو خلف أسنانهن

Harika bir tenisçisin ve de hayatımda gördüğüm en kötü sürücüsün.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Hayatımda gördüğüm en saçma şey bu.
ذلك الشيءُ الأكثر ضحكاً أنا أَبَداً رَأيتُ.

Bu gördüğüm en etkileyici ikinci ödül.
هذا ثاني كأس مثير للإعجاب رأيته على الإطلاق

Tüm samimiyetimle söylüyorum ki bu bina gördüğüm en olağanüstü yapı.
حسناً، بكل صدق، هذا اجمل بناء رأيته في حياتي على الاطلاق

Sadece 12 yaşındayım ama hayatım boyunca gördüğüm en üzücü sahneydi.
انا في الثانية عشر ولكن هذا اتعس شيء.. رأيته في حياتي

Bu muhtemelen gördüğüm en kötü ve en muhteşem şey.
عجباً، هذا على الأغلب أسوأ وأروع شيء رأيته في حياتي.

Hayatımda gördüğüm en derin kırmızı su altında yaşar.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Hayatımda gördüğüm en tehlikeli ortam, ben geride başka bir adamla sepetleri bağlıyorum.
هذه من أعظم البيئات الخطرة التي رأيتها في حياتي، وعدت مع الرجل، واقوم بسلخ هذه الاسماك

Asya'da gördüğüm en güzel yerler Sri Lanka ve Bali'ydi.
أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها في آسيا كانت في سريلانكا وبالي.

Rahmetli annen, şimdiye kadar gördüğüm en büyük popoya sahipti!
أمك رحمها الله كانت لها أسمن مؤخرة رأيتها في حياتي

Bu gördüğüm en güzel salon, belli ki kusursuz bir zevkin var.
هذه أجمل دار رأيتها في حياتي من الواضح أنك تمتلك زوقاً رفيعاً

Hayatımda gördüğüm en kötü sessiz sinema oyuncularısınız. Tanrım.
أنت إثنان أسوأ لاعبي الحزوراتِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Ama o hiçbir şey, gördüğüm en berbat şeydi.
لكن لا شيءَ، هو كَانَ أسوأَ مِنْ أيّ شئِ أنا أَبَداً رَأيتُ.

Söylemeliyim ki, sen gördüğüm en işlevsel körsün.
يـنبغي أنْ أقـرّ أنتَ أكـثر شخص أعمى بأعلى مهارة رأيته على الإطلاق

Hayatımda gördüğüm en küçük 2,5 m.'lik ayı bu.
هذا أصغر دب ثلجي بمقاس ثمانية أقدام قد رأيته في حياتي

Dünyayı dize getirdim Fisher. Kısa ve kıvırcık. Bu, gördüğüm en beceriksiz polis işi.
أنا أملك العالم من خصيتيه يا فيشر. لقد كان هذا أكثر عمل شرطة أخرق شاهدته في حياتي.

Ömrümde gördüğüm en tuhaf görünüşlü grup.
هؤلاء اكثر مجموعة ذات مظهر غريب لاقتني في حياتي

- Tina, ... gördüğüm en güzel gözlere sahipsin.
أجمل عيون قد رأيتها من حوالى من خمسة الى عشر سنين

Ama Lanie bugüne dek gördüğüm en hezeyanlı, en kendiyle meşgul en benmerkezci kadınsın.
أنك أكثر إنسانة موهومة ومتورطة نفسيا وذاتية و أنانية قابلتها فى حياتي

Hayatımda gördüğüm en güzel şeysin.
أنك أجمل فتاة سبق وأن رأيتها في حياتي

Sen şuana kadar gördüğüm en iğrenç kazazadesin!
فأنت النوع الأكثر قرفا من الناجين الذين رأيتهم فى حياتى

Muhemelen bu hayatımda gördüğüm en karanlık geceydi.
ثم تحولت إلى ربما واحدة من أكثر الليالى التى رأيتها فى حياتى أعتاماً

Bu kesinlikle hayatımda gördüğüm en çirkin burun.
ذلك بالتأكيد الأنف الأقبح أنا أبدا رأيت في حياتي.