"gördüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأى
• رأيت
• ترى
• رأت
• رأيته
• تراه
• رؤية
• رأيتِ
• ترين
• رأيتني
• رآه
• رأته
• يرى
• شاهدت
• رأيتيه

O gemiye giden Kane, orada binlerce yumurta gördüğünü söyledi.
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف

Mike, ne gördüğün ya da gördüğünü sandığın şey hakkında hiçbir bilgim yok.
مايك ، ليست لدي معرفة بما رأيت أو ما كنت تظن أنك رأيت

Ve annenisin migreni azdığında şekiller ve noktalar gördüğünü söylediler.
والأم لديها صداع نصفي تقول بأنها ترى تلك الأشكال والبقع

Cinayeti geçmekte olan bir banliyö treninin penceresinden gördüğünü söyledi.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Bak, bana kızdığını biliyorum, ama senin gördüğünü ben görmedim.
أنظر. أعرف أنك غاضب منى لكنى لم أرى ما رأيته

Şimdi, oraya bakmanı istiyorum ve bana ne gördüğünü söyle.
والآن، أريدك أن تنظر في الأسفل هناك وتخبرني بما تراه.

Bir keresinde adamın biri kardeşinin yeni ergen töreninde Elvis Presley'i gördüğünü söylemişti.
ذات مرة جاء رجل يقول لي رأى الفيس بريسلي في بار أخيه ميتزفه.

Evet, ama UFO gördüğünü ve depremleri önceden farkedebildiğini sanıyor.
نعم، ولكنه يقول أنه رأى طبقاً فضائياً ويمكنه التنبؤ بالزلازل

Spooner, dün gece sisin içinde bir yelkenli gördüğünü söylemişti.
سبونير قالت بأنّه رأى سفينة مقص ليلة أمس في الضباب.

Geleceğe gittiğinde, güneşimizin kızıl bir deve dönüştüğünü gördüğünü söylemiştin, hatırladın mı?
قلت أنك حين ذهبت للمستقبل، أنك رأيت شمسنا نجماً ضخماً أحمر، أتذكر؟

Şu ana kadar herkesin gördüğünü gördünüz, şimdi gerçek şölen zamanı.
الأن أنت رأيت ما يراه العامه هذا هو وقت المتعة الحقيقية

20 yıllık meslek hayatı boyunca insan her şeyi gördüğünü sanıyor.
بعد 20 سنة في هذه الوظيفة تظن انك رأيت كل شيء

Beş tane gördüğüne beni ikna etmeyi mi, yoksa gerçekten beş tane gördüğünü mü?
أن تقنعني بانك ترى خمسه, او ان تراهم حقيقة؟

Baba, senin gördüğünü ben göremem. Benim gördüğümü de sen göremezsin.
أبي، أنا لا أرى ما تراه أنت و أنت لا ترى ما أراه أنا

Bir de o gece bir kadın, plajda fener ışıkları gördüğünü söylemiş.
قال أيضاً أن ثمة إمرأة رأت أنواراً على الشاطئ في تلك الليلة.

-Şimdi bize orda ne gördüğünü söyle. -Yoksa kendimize başka bir aday buluruz.
اما أن تخبرنا مالذي رأيته أو نحن سنرى شخص آخر مرشح لوظيفه جورجيا

Doktor gibi konuşmayı kes de bana ne gördüğünü söyle.
توقف عن الحديث معي و كأنك طبيب أخبرني بما تراه

Darryl Cotton'ın bir beysbol sopasıyla birine saldırdığını imgelemde gördüğünü mü söylemiştin?
قلت بإنه راودتك رؤية عن داريل كوتون يهاجم شخص ما بمضرب بايسبول؟

Annene evinizde bir kez çıplak bir "abla" gördüğünü söyledin mi?
هل أخبرتِ أمكِ من قبل أنكِ رأيتِ امرأة عارية في المنزل؟

Onda ne gördüğünü bilmiyorum. Sen ondan çok daha akıllısın.
لا أعرف ماذا ترين فيهِ أنتِ أذكي مِنهُ كثيرا ً

Connie'ye beni gördüğünü ve benim seni eve yolladığımı söyleyebilirsin.
حسناً، تستطيع إخبار كوني أنكَ رأيتني وأنني أرسلتك إلى منزلك

O iki cinayetin görgü tanığı ve ne gördüğünü bilmek istiyorum.
وهو شاهد عيان لجريمة قتل مزدوجة وأريد أن أعرف ما رآه.

O gece Dehşet Kampı'ndan sağ çıkan kız gördüğünü söylemiş.
الفتاة التي نجت تلك الليلة من معسكر الدماء في الجمعة الـ13 إدعت بأنها رأته

Bu kış yaşlı ayı ormanda kimin iş gördüğünü öğrenecek.
فسوف اجعل هذا الدب يرى من يدير الغابة هذا الشتاء

Ama çocuk babasını öldürürken onu net olarak gördüğünü söyledi.
لكنها كانت قد شاهدت وبنظرة فاحصة الولد وهو يطعن أبيه.

Hayır, dur. Dinle. Onu başka bir kıza bakarken gördüğünü söyle.
كلا، توقـّفي، إنصتي، إخبريه أنـّكِ رأيتيه وهو ينظر إلى فتاة أخرى