"görmüş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأى
• رأيت
• رأت
• شاهد
• رآه
• رأوا
• شاهدت
• رأيته
• رأته
• رأيتِ
• رآها
• يرى
• رأيتها
• رأي
• رأيتي

Efendim, işte adam bu. Olay olduğu anda tam oradaymış. Her şeyi görmüş.
سيدي، هذا الرجل، إنه كان هناك عندما وقع الحادث، لقد رأى كُل شيء

Omzunun üstünden... bakmaya çalışırken iskelet gibi zayıf bir kadın eli görmüş.
عندما حاول أن ينظر للوراء رأى شئ غريباً ونحيف جداً على كتفه

Çok iyi. Şu uzun boylu adamı daha önce görmüş olabilir misiniz?
جيد جداً , هل تقولي بأنكِ رأيت هذا الوغد الطويل من قبل؟

İşin en kötü tarafı, yüzümdeki şok ifadesini görmüş olmalı.
و الشئ الفظيع أنها لابد أنها رأت الصدمة على وجهي

Bahçıvan üzeri kan içinde tek başına yürüyen bir çocuk görmüş.
عامل حديقة شاهد طفل دامي في المكان وإتصل بنا الساعة 2:

Albayın oğlu kum çukurunda, örümcek ağına benzettiği bir şey görmüş.
ابن العقيد قال انه رأى ما ظنه نسيج عنكبوت فى المخبأ

Ames'in cinayet yerini terk eden iki kişiyi görmüş bir tanığım var.
لقد وصلني تقرير يفيد بأنه يوجد شاهد رأى رجلان يغادران مسرح الجريمه

Komşulardan biri her şeyi görmüş. TIR şoförünün hatasıydı diyor.
أحد الجيران رأى كل شيء، وقال أنه خطأ سائق شاحنة،

Bir ajan bu adamı barda görmüş ve cep telefonuyla kaydetmiş.
عميل قد رأى هذا الرجل فى حانهً وقام بالتسجيل بهاتفه المحمول

Evet, sevgilisinin, bir kadını duyup bir olay görmüş gibi davrandığını söyledi.
نعم، قالت ان صديقها تصرف كأنه رأى مشكلة، اعتقد انه سمع امرأة

Eğer bir Tüketici Elektroniği Gösterisi gördüyseniz, hepsini görmüş sayılırsınız.
إن كنت رأيت أحد العروض للإلكترونيات. فلقد رأيت كل العروض

Kanserin son aşamasına gelmiş birini daha önce hiç görmüş müydün?
هل سبق وان رأيت شخصاً يعاني من المراحل النهائية من السرطان؟

Şans eseri bir yerlerde saklanan kızı Catherine, her şeyi duymuş ve görmüş.
لحسن الحظ إبنته كاثرين التي كانت تختبيء .. سمعت و رأت كل شيء.

Şef, Judy'nin annesi o gece Harrison'ların evinin etrafında birilerini görmüş.
أنا أخبرتهم كيف إن أم جودي رأت شخص ما خارج نافذتها

Onu her geceyarısı bir arabaya binerken görmüş ve yakından takip etmiş.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Binadaki birkaç kişi silah sesini duymuş, sokaktaki şahitler de parlamayı görmüş.
عدّة أشخاص في المبنى سمعوا صوت الرصاصة. وشهود في الشارع رأوا الوميض.

Pencereden baktığı zaman aynı adamı tişörtü yanarken koşar durumda görmüş.
ونظرت للنافذة حيث شاهدت نفس الرجل يركض من القبو وقميصه يحترق

En küçük bir ipucundan, daha önce görmüş ya da duymuş olduğunuz şeylere erişiminizi sağlayabilirdi.
من أصغر إشارة، ممكن أن يساعدك في استرجاع أي شيء قد رأيته أو سمعته من قبل.

O dernek evindeki kızlardan birinin o gece Sam'i çatıya çıkarken görmüş olması.
ولا فتاة واحدة في منزل الاخوية ذاك رأته يذهب إلى السطح تلك الليلة

Klişenin durumuna hafif kaçması için üzgünüm ama hayalet görmüş gibisin.
اعذريني على الإستهانة الغير مقصودة بعبارتي لكنكِ تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً

Güvenlik kamerasında görüntüleri var. Birileri mutlaka onu bir yerlerde görmüş olmalı.
فقد رصدناها بكاميرا المراقبة لابدّ و أنّ أحدهم قد رآها بمكان ما

Patron seni işe aldığına göre, sende bir cevher görmüş olmalı.
لقد عينك على أية حال, لذا لابد أنه يرى شيئاً بك

Onu önce sen görmüş olabilirsin Sam, ama ilk ben konuştum.
ربما يكون انت رأيتها اولا يا سام, ولكنى من تكلم اولا

Babanın sizi, sen küçükken terk etmesine hayret etmemeliyim. Bunun geleceğini görmüş olmalı.
،لا عجب أنّ أباكِ حل وأنتِ طفلة رضيعة لابدّ وأنه رأي ما سيحدُث

Hayatım, daha önce böyle güzel kızlar görmüş müydün?
عزيزتي ,هل رأيتي من قبل فتيات جميلات هكذا؟