"güvenini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقته
• ثقتك
• الثقة
• ثقتها
• ثقتكِ
• ثقتهم
• بثقة
• بثقتك
• ثقه
• يثقون
• الثقه
• ثقة
• بالثقة
• ثقتنا
• ثقتهُ

O güvenini kaybetmiş. Senden onu tekrar yerine koymanı beklediğini düşünüyorum.
لقد فقد ثقته بنفسه، لقد أرادك أن تعيد له بعض منها

Fizyolojik tedavisini belirleyeceğim, ama güvenini kazanmadan ona yardım etmeyi umamayız.
لقد نويت معالجته جسدياً لكن لن نستطيع مساعدته حتى نجني ثقته

İnsanlığa dair güvenini kaybetmektense mutlu sona olan inancını kaybetmek daha kötü.
وبقدر ما يبدو فقدان الثقة بالانسانية سيئا فقدان ثقتك بالنهايات السعيدة اسوء

Bana o kadar güvenmene karşılık en azından güvenini kazanmışımdır bence.
بعد كلّ ما أسررتِ به إليّ يفترض أن أحوز ثقتك أقلّها

Bana onun güvenini kazanmamı söyledin, ben de bunun için uğraşıyorum.
أنت اخبرتني ان احصل على ثقتها. وأنا أحاول الحصول على ثقتها.

Dun gece yaşananlar kendine olan güvenini yerine getirdi.
ليلة أمس لَرُبَما ذَهبَ بعيداً نحو إعادة ثقتكِ بالنّفسِ.

güvenini kazandıktan sonra da sana arkasını döndüğü anda kutuları bana getirirsin.
ثمّ، بمجرد ان تكسبي ثقته ويدير ظهره لك تحضرين الصناديق سريعاً لي.

Bu dönem boyunca sadece harekât stratejisini gözlemlemekle kalmadım güvenini de kazanmış oldum.
وخلال هذا الوقت فقد إكتسبت ليس فقط إستراتيجية مهماته ولكن كسبت أيضا ثقته

güvenini kazanmak için hem paranoyasını beslemeli hem de ortak düşman yaratmalıyız.
لكسب ثقته سيكون علينا تحمل ثقته وذعره ووهمه بوجود عدو مشترك لنا

Bir dahaki sefere, güvenini daha fazla sağduyuyla değiştirmelisin.
فى المرة القادمة, ضع ثقتك فى شخص اكثر تقديرا

Sonra üçüncüsü, senin tarafını tuttuğu için... güvenini kazanan.
ثم الثالث الذي نال ثقتك لمجرد أنه يؤيد رأيك

Ben, Ajay Sharma olarak senin güvenini kazanamadım ama bu güven Vicky Malhotra olarak kazanıldı bu yarışta benimle karşılaşmak için hazır ol.
أنا لا أستطيع أن أربح ثقتك كأجاى شارما لكني ربحت تلك الثقة كفيكي مالهوترا في مضمار السباق في إجتماع واحد

Üzgünüm. Yaptığım her şey ile senin güvenini yok ettim.
أنا آسفة على كل شيء فعلته، ودفعك لعدم الثقة بي

Bugün biraz güvenini kazandığımı sanıyorum ve devam etmek istiyorum.
اشعر بأني بنيت بعضا من الثقة معها وارغب بأن تستمر

Bakanlığın sana olan güvenini kaybettiğine dair dedikodular doğru mu?
هل الاشاعات صحيحة ان الادارة بدأة تفقد الثقة فيكي ؟

Kilo verip kendine güvenini artırmadan önce onun gözüne girme şansına sahipsin.
فلديك الفرصة لتصاحبها قبل أن تفقد الوزن الزائد و تزيد ثقتها بنفسها

Borden'a göre onunla böyle oynamak, bize olan güvenini azaltıyor.
بوردن يعتقد أن التلاعب بها هكذا قد يُدمر ثقتها بنا

Bunca zamandır senin güvenini kazanmaya çalışıyordum ama sen kaçmanın planını yapıyormuşsun.
كل ذلك الوقت، أنا أحاول كسب ثقتكِ في وقتٍ أنتِ تخططين فيه للهرب

Çocukların güvenini kazanmak ve onlarla arkadaş olmak için... ..buralara saklanırlar.
أنهم يتخفون وراء مقابضهم لتكوين صداقات مع هؤلاء الأطفال، لكسب ثقتهم.

Ve bu herkesin güvenini arttırmak içindir, korkmadığınızı göstermek için.
وهذا التنويه يدفع بثقة الجميع .. خاصة ان لا احد يريد ان يبدو خائفاً

Bir kaç saat sonra da ölmüş olurum. güvenini bir daha asla kaybedemem.
وخلال ساعات قد أموت لا أستطيع التفريط بثقتك بي مجدداً

Kurbanlarını güvenini kazanmak için hangi metotları kullanıyorlar?
ما الطرق التي يستخدمونها لاكتساب ثقه ضحاياهم

Ruhi Sürücü'lerin güvenini kazanmak çok uzun sürdü. Aramızda barış var.
لقد إتخذ الأمر وقتًا طويلاً أن نجعل فرسان الأرواح يثقون بنا.

Eğer arzu edersen seninle buluşup güvenini yeniden kazanmak ve yeni bir sürece başlamak istiyorum.
ان كانت لديك الرغبه أودأن التقي بك و نبدأ عمليه اعاده الثقه بيننا

Devam edemezsin ve şu anda seni koruyamam. Sloane'un güvenini kazanamadım.
فى هذه اللحظه,لا أستطيع حمايتك يجب أن أعيد ثقة سلون لى

Bir adama saygı gösterirsen, güvenini kazanırsın.
عليك إظهار الإحترام للرجل قبل أن تحظى بالثقة

Bu adama gerçek kimliğimizi hemen açıklayıp güvenini kazanmalıyız.
يجب أن نكشف له أنفسنا ونضع هذا الرجل في ثقتنا

Onu Mesih olduğuna inandırmamız, belki de güvenini kazanmamızın tek yoludur.
أعني، أننا ندعهُ يعتقد بأنهُ المسيح وربما تكون فرصتنا الأفضل لنكسب ثقتهُ.