"güzel değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليست جميلة
• ليس جيداً
• ليس لطيفاً
• ليست جيدة
• ليس جميلا
• ليس جميل
• لست جميلة
• ليس لطيفا
• ليس جيّداً
• ليس رائعاً
• ليست أجمل
• ليست طيبة
• ليست لطيفة
• ليس جيّد
• لَيسَ جميلَ

Çok da güzel değil. Benim gibi birinin nasıl bir şansı...
ليست جميلة جداً أى فرصة سينالها رجل مثلى

Ah, iyi. Anneniz sadece güzel değil, aynı zamanda zeki de.
إن والدتك ليست جميلة فقط ولكنها ماهرة أيضاً

Herşey güzel gidecek söz veriyorum Senin kadar güzel değil ama gene de güzel.
أعدك أن كل شيء سيكون على مايرام ليس جيداً مثلك ولكن جيد

Fakat evde bakım geride kalan aile üyeleri için pek güzel değil.
ولكن العلاج في المنزل ليس لطيفاً لأفراد العائلة الذين على قيد الحياة.

Muhasebeyi pek ziyaret etmediğini biliyorum ama şu an nakit akışımız pek güzel değil.
أعرف أنك لا تزور قسم المحاسبات، لكن السيولة ليست جيدة في الوقت الحالي

Hayır. güzel değil. Birayı onlara ben verdim.
لا ، ليس جميلا ، لقد قدمت لهم هذه البيرة

Artık o kadar da güzel değil, değil mi, çocuklar?
ليست جميلة بعد الآن أليس كذلك ، أيها الأولاد؟

Clara-san sadece güzel değil... Aynı zamanda çok da iyi.
حسنا, كلارا ليست جميلة فقط,إنها لطيفة أيضا, أليس كذلك؟

Şimdi, diğer kızlar güzel değil demeliydi ,diye düşünüyor muyum ? Evet ama sen de mücadele yöntemini seçmelisin..
هـل أعتقد أنه كـان عليه قول أن تلك الفتـاة ليست جميلة ، أجل لكن عليك اختيار معاركك

..."Tahammül edilebilir ama beni cezbedecek kadar güzel değil."
هي مقبولة ولكن ليست جميلة بما فيه الكفاية لتفتنني

Bu... pek güzel değil ama hallederiz.
إنها ليست جميلة جدا لكن نستطيع أن نغلفها

Ama bu şekilde yaşamamız hiç güzel değil.
لكن الطريقة التي نعيش بها ليست جميلة أبدا

Hayır, hayır, hiç de güzel değil.
لا, لا, لا. هذا ليس جيداً لقد نفذت مني النقود.

güzel değil, şuna bak. Hiç güzel değil.
ليس لطيفاً, انتبه له, ليس لطيفاً على الإطلاق

güzel değil bu. Altı üstü eski bir oyuncak.
انها ليست جيدة, انها لعبة قديمة عتيقة

Göreceklerin güzel değil.
ما ستراه ليس جميلا

Yüzü güzel değil hiç çekici değil.
وجهها ليس جميل لا أظن بأن شخصيتها جذابة إطلاقاً

Sadece güzel değil, çok da düşüncelisiniz.
أنت لست جميلة فقط ، بل مُراعية أيضا

Diğer yerler gibi güzel değil burası.
هذا ليس لطيفا مثل الاماكن الاخرى

- güzel değil. Francis, anın tadını çıkar.
ليس جيّداً استمتع بهذه اللحظة (فرانسيس)

Güzel bir kadının yanında oturmak hoşuma gitti ama baktığım pek güzel değil.
من اللطيف أن أجلس بجانب جميلة، لكن المنظر ليس رائعاً.

Hannah'yı çektiği kadar güzel değil.
ليست أجمل من الصورة التي التقطتها لـ هانا

"Tavuklu Salata"nız da o kadar güzel değil.
صلصة الدجاج التي تعدينها؟ أجل أنها ليست طيبة إلى تلك الدرجة ماما

- Şirin, ama güzel değil.
- هي قطعة فطيرة ، لكنّها ليست لطيفة.

Buğday gibi tadı, ancak buğday kadar güzel değil.
إنه أشبه بعشب القمح، لكنه ليس جيّد بقدر القمح.

Eh, artık o kadar güzel değil.
حَسناً، هو لَيسَ جميلَ جداً جداً الآن.