"güzelliğin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجمال
• جمالك
• للجمال
• جمال
• جمالكِ
• جمالكَ
• وجمالك
• والجمال
• الجمالِ
• بالجمال
• بجمال
• قلبي
• البحث المرح عن
• جمالها
• جمالُكِ

güzelliğin herhangi bir yerde ve herhangi bir zamanda gelişebilme yeteneği var.
الجمال يملك قدرة النمو بأي مكان و بكل مكان و بأي وقت

Bu fikri sizin aklınıza yerleştirmek istiyorum bir kişi de olsa her şeyde bir güzelliğin olduğunun farkında olan.
لذلك أريد أن أزرع هذه الفكرة في رؤوسكم أنه يتطلب شخصاً واحداً لتكتشف بأن الجمال موجود في كل شيء

Her kıvrımı, her hattı, her girintiyi görebiliyordu, ...ve kendisini eşsiz yapan güzelliğin parçaları olduğu için bunları seviyordu.
سيرى كل منحنى كل خط ، كل فجوة ويعشقهم لأنهم كانوا جزءً من الجمال الذى جعلها فريدة من نوعها

Zindanda geçen bunca aya rağmen... güzelliğin hiç bozulmamış...
بالرغم من كل هذه الشهور فى الزنزانة فلم يتشوه جمالك

Senin güzelliğin için prensesim Ne düğünler yaparım
ومن أجل جمالك يا أميرة أكتب خطابا ورا خطابا

JC: Tamam, bu çok anlamlı. Güzellik ve güzelliğin ve sanatın önemi ile ilgili çok güçlü bir davan var.
جون كوهين: ذلك منطقي جدًا. سؤال آخر إضافي: أنت تصنع حالة قهرية للجمال وأهمية الجمال والفنون.

güzelliğin içine girdiğinizde olaslıklar gerçekleşmeye başlar.
عندما تدخل في جمال موجة الاحتمال تنهار في احتمال واحد

Bunu hissetmiyoruz. güzelliğin limbik sistemde olduğunu düşünüyoruz -- eğer bu modası geçmiş bir fikir değilse.
نحن لا نشعر بالامر . نحن نفكر به يبدو الجمال في الجهاز الحوفي إن لم تكن فكرة عفى عليها الزمن

Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.
واعتقد ان اكثر الابحاث مللاً و تكرار هو القول ان الجمال يكمن في التناظر

O bana gerçek güzelliğin insanın içinden geldiğini ve özsaygının da bununla beraber gelmesi gerektiğini öğretti.
لقد أخبرتني وعلمتني أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل وأن الفاعلية وتقدير الذات يجب أن ينبع من الداخل.

Ama hayatlarımız daima bir dengeleme çalışması olmaya devam edecek, acının daha az, güzelliğin daha çok olduğu.
لكن حياتنا دائما وابدا ستستمر لتكون فعلا متوازنا الذي يرفض الألم ويقبل الجمال.

Konuşmak istediğim temel konu şu: temel fizik alanında, güzelliğin doğru teoriyi seçmek için çok başarılı bir kriter olması ile ilgili etkileyici bir deneyimimiz var.
الشئ الرئيسي الذي أرغب بالحديث عنه هو هذا: أن لدينا هذه التجربة المتفردة في مجال الفيزياء الأساسية أن الجمال هو طريقة ناجحة جداً لإختيار النظرية الصحيحة.

Bu, güzelliğin doğru kuramı seçmek için neden bir başarı kriteri olduğuna açıklama getirecek.
سينحسب ذلك على لماذا الجمال هو طريقة ناجحة للنظرية الصحيحة.

Belki askıntı oluyorsun. Belki eski güzelliğin kalmadı.
ربما أنتِ تتمسكين بهم كثيراً أو ربما بسبب جمالك الذي يتلاشي

Bu büyü ile güzelliğin sana kudret verecek ve seni koruyacak.
هذه التعويذة ستجعل من جمالك قوّتكِ وحمايتكِ.

"Sevgili Rebecca, güzelliğin bana eski zamanın güzellerini çağrıştırıyor...
.عزيزتي ريبيكا جمالك يذكرني بجمال أعمدة النيقية الغابرة

güzelliğin zamanın ve coğrafik mekânın ötesinde hepimize gerçekten nasıl hitap ettiğine dair büyük bir söylem.
إنه أجل مثال عن كيف يمكن للجمال أن يتحدث لنا جميعا عبر المكان و الزمان

Ben Kamerun'da büyüleyici güzelliğin ve zengin biyolojik çeşitliliğin ülkesinde büyüdüm. Ama ülke zayıf yönetim, çevresel yıkım ve fakirlikle boğulmuş durumda.
لقد نشأت في الكاميرون، بلد ذو جمال ساحر وتنوع بيولوجي غني، ولكنه يعاني من سوء الحكامة والتدمير البيئي والفقر.

güzelliğin solsun ki, Tanrı'ya iyi hizmet et.
صلّى ليزوى جمالكِ لتخدمى الربّ بشكل أفضل

güzelliğin geceleri uykusunu çalacak... kes sesini!
جمالكَ سَيَسْرق نومه في الليل إسكتي - أسكتي أنت

güzelliğin mi yoksa zekan mı daha çekici karar veremedim.
هذا مبهم للغاية، على عكس جاذبيتك وجمالك وذكائك.

Çocukluğumdan beri sanattaki gerçekliğin ve güzelliğin yansımalarını ve bilimdeki gerçekliği ve güzelliği gözlemliyorum.
لقد كنت أراقب، منذ نشأتي، تعابير الحقيقة والجمال في الفنون والحقيقة والجمال في العلوم.

Bugün güzelliğin ve lüksün huzurunu yaşamamı istedi.
أرادَني أَنْ يَكُونَ عِنْدي يوم مِنْ الجمالِ والصفاء بشكل فاخر

Sadece güzelliğin arasında dolanmış ve hayatın anları arasına gizlenmiş olanı görmelisiniz.
عليك فقط أن ترى أنه مغطى بالجمال ومخفى بعيداً بين ثوانى حياتك

Ve benim kalbim... ..asla benim olamayacağını bildiğim bir güzelliğin..
أستطيع معرفة ذلك لأن قلبي أيضاً كان أسيراً لجمال أخاذ

güzelliğin peşinde oyuncu bir arayış insanın ilk aktivitesiydi.
ذلك يعني أن البحث المرح عن الجمال كان يدعى أول نشاط للإنسان

Beni, onca güzelliğin içinde niçin onun güzelliği etkilemişti?
لماذا من بين كلّ هذا الجمال الممكن, جمالها وحده الذي أدهشني؟

güzelliğin gözlerden katiyen saklanamaz.
لا يمُكن أن تُخفي جمالُكِ عن عينيّ