"galaksi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المجرة
• المجرات
• مجرة
• المجره
• المجرّات
• المجرّة
• المجريين
• مجرات
• مجره
• مجرتين
• مجرّة
• مجري
• للمجرة
• بمجرتين
• المجرّي

Ne yazık ki, Arthur Dent Otostopçunun galaksi Rehberi'ni hiç okumamıştır.
لسوء الحظ آرثر دينت لم يقرأ أبداً دليل المسافرين إلى المجرة

Pekâlâ, Zeta-Tüneli'nin rutin güncellemesini yaparken bir şeyler yanlış gitti ve kendimi galaksi'nin diğer ucundaki Rann gezegenine ışınlanmış bir şekilde buldum.
حسنا , لقد كنت أؤدي . روتين لترقية أنابيت زيتا عندما ذهب شيئا خطأ ووجدتُ نفسي منقول . نصف الطريق عبر المجرة

Ama tek bildiğim, tanrı veya galaksi bizi bir araya getirdi.
لا أعلم ما إذا كان الرب أو المجرة من أحضرتنا لبعض

Eğer bu küçük kümeler yoksa daha az küçük galaksi oluşur.
إن لم تتواجد هذه التكتلات الصغيرة، سيكون عدد المجرات الصغيرة أقل.

Virgo'da toplanmış iki bin galaksi okyanustaki küçük bir su damlası gibidir.
مجموعة فيرغو من 2000 مجرة هي قطرة صغيرة في محيط من المجرات

Bir galaksi.Hey, işte başka bir galaksi. Oh bak, başka bir galaksi daha.
المجرة. ها هي مجرة أخرى أوه أنظروا، هناك مجرة أخرى

Aslında galaksi'yi doğala yakın bir ses kalitesinde dinliyorlardı.
لقد كانوا يستمعون فعلاً إلى المجرة بدقة عالية.

O galaksi. Fakat artık samanlığı çay kaşığıyla değil, bir yük kamyonuyla araştırıyoruz hızdaki bu artıştan dolayı.
انها المجرة و لكننا لم نعد نبحث في كومة القش باستخدام ملعقة و لكن باستخدام حمّالة, بسبب هذه الزيادة في السرعة

Bu galaksi o kadar tuhaf ki evrenin işleyiş şekline ilişkin tüm teori ve varsayımlarımıza meydan okuyor.
تبدو هذه المجرة غريبة جدًا، لدرجة أنها تحدَّتْ جميع نظرياتنا وافتراضاتنا حول طريقة عمل الكون.

Üstelik bir galaksi ne kadar uzaksa o kadar hızlı uzaklaşıyor.
كلما كانت المجرة بعيدة، كلما كانت أسرع في الاختفاء.

Güneyin göksel kutbunu gördünüz, galaksi yükseliyor.
سترون القطب السماوي الجنوبي، سترتفع المجرة.

Yani dev galaksi kümelerinin olduğu yerde, büyük yoğunlukta karanlık madde var.
لذا، أينما كان تكتل ضخم من المجرات هناك تركيز من المادة المظلمة

Nadiren bu dalgalanmalar bir gezegen ya da bir yıldız, bir galaksi veya yüz milyar galaksinin ortaya çıkmasına neden olabilir.
بين حين و آخر ، سوف يتكون كوكب أو نجم أو مجرة أو حتى مئات البلايين من المجرات.

galaksi Hayvanat Bahçesi, insanların bu galaksi resimleriyle nasıl etkileşime geçeceklerine dair 20 dakikalık -- hatta daha az -- bir eğitim aldığı bir projedir.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

Bütün galaksi etrafında dolaşıyorlar yakabilecekleri en ufak bir şeyi bile arıyorlar.
طائرون حول المجره يبحثون عن اي شىء يجدوه لتدميره

Muhtmelen her büyük galaksi gençliğinde bir kuasardı.
كانت عبارة عن كوازار شأنها شأن كل المجرّات في مرحلتها الفتيّة

galaksi Hizmetlerine bir sor bakalım. Benim yapmamı ister misin?
فقط اطلب خدمة المجرّة أتريدني أن أقوم بذلك؟

galaksi komandoları soruşturmaya yardım edecek en yen üyesini arıyor.
الحراس المجريين يبحثون عن مجند جديد ليساعدهم بالتحقيق

Ancak, buna benzeyen bazı bölgelere baktığınız zaman, yıldızlardan daha fazla sayıda galaksi göreceksiniz ki bu bir tür muamma.
ولكن عندما تنظرون الى بعض هذه المناطق مثل هذا، سترون مجرات أكثر من نجوم، وهذا أمر محير الى حد ما.

Bir insan sözünden alıntı yaparak, bu, kusursuz bir galaksi değil.
، بخصوص مساعدة البشر إنها ليست مجره مثاليه

İki galaksi ve binlerce yılı, bir kızın beynini taramak için mi geçtin?
ماذا ؟ هل اجتزت مجرتين ونصف، وآلاف السنوات لتفحص مخ طفلة فحسب ؟

Sonra aniden, benim deyişimle yeniliğin ilk çağında, ilk atomla beraber, ilk yıldız, ilk kara delik ve ilk galaksi oluştu.
ومن ثم، وفورًا، كان ما أدعوه العالم الأول من الابتداع، منذ الذرة الأولى، والنجم الأول، وأول ثقب أسود، وأول مجرّة.

Ayrıca 16 galaksi yasasını ve bir yıldızlar arası iç tüzüğü çiğnedik.
نحن أيضاً خرقنا 16 قانون مجري ومرسوم واحد نجمي

Buna çok benzer bir diğer araştırma, ismi "Kırmızıya Kayan İki Açı Dereceli (2dF) galaksi Araştırması"
هناك مسح آخر شبيه بهذا المسح يسمى مسح الازاحة الحمراء للمجرة من الدرجة الثانية.

Uzay Polis Teşkilatının Evren Muhafaza Birliğinin asil bir üyesi olarak Galaksiyi, galaksi Birliğinin ezeli düşmanı Kötü İmparator Zurg'un istila tehditlerine karşı koruyorum.
أنا أحمى المجرة من تهديد الإحتلال من الامبراطور الشرير زارج العدو اللدود للتحالف المجرّي حقيقى؟